Que Veut Dire ONT ADOPTÉ UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobaron un programa
• adoptaron un programa
• han adoptado un programa
• han aprobado un programa
• adoptaron una plataforma
• han adoptado una plataforma
• se aprobó un programa
• acordaron un programa

Exemples d'utilisation de Ont adopté un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

De nombreux pays en développement ont adopté un programme national de lutte contre les changements climatiques.
Muchos países en desarrollo han adoptado un programa nacional sobre el cambio climático.

Ces organes ont achevé leur premier cycle de réunions et ont adopté un programme de travail.
Estos órganos han completado su primer ciclo de reuniones y adoptado sus programas de trabajo.

Plusieurs services de police ont adopté un programme de services policiers impartiaux pour leurs membres.
Varios servicios de policía han adoptado un Programa de Actuaciones Policiales Imparciales para sus miembros.

En 2004, les participants à la Conférence internationale sur les énergies renouvelables, tenue à Bonn(Allemagne), ont adopté un programme d'action international.
Los participantes en la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables celebrada en Bonn en 2004 aprobaron un Programa de Acción Internacional.

Il y a lieu de noter que les municipalités ont adopté un programme pour améliorer les soins dispensés aux enfants retardés.
Es importante señalar que los municipios han adoptado un programa para mejorar la atención a los niños retrasados.

Lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994, les gouvernements du monde entier ont adopté un Programme d'action.
En la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, convocada por las Naciones Unidas y celebrada en El Cairo en 1994, los gobiernos del mundo aprobaron un Programa de Acción.

Au Sommet Planète Terre de 1992, les gouvernements ont adopté un programme d'action mondial en faveur du développement durable.
En la Cumbre de la Tierra, celebrada en 1992, los gobiernos aprobaron un programa de acción mundial para el desarrollo sostenible.

Les autorités ont adopté un programme d'amélioration des conditions carcérales pour la période 2008-2015, qui a été actualisé par deux plans d'action complémentaires adoptés en 2010.
Las autoridades han adoptado un programa de mejora de las condiciones penitenciarias para el período 2008-2015, actualizado mediante dos planes complementarios adoptados en 2010.

Les membres non alignés de la Conférence du désarmement récemment élargie ont adopté un Programme d'action pour le désarmement nucléaire dans un délai donné.
Los miembros no alineados de la recientemente ampliada Conferencia de Desarme adoptaron un programa de acción sobre desarme nuclear con un calendario determinado.

Récemment, ces derniers ont adopté un programme d'action conjoint pour lutter contre les trafics illicites, qui porte sur la période 2008-2010.
Recientemente, los Estados miembros de la CEI han aprobado un programa de acción conjunta para luchar contra el tráfico ilegal en el período 2008-2010.

Expliquant son vote avant le vote, il rappelle qu'en 1992, au Sommet Planète Terre, les gouvernements ont adopté un programme d'action mondial en vue d'un développement durable.
Explicando su voto antes de la votación, recuerda que en 1992, durante la Cumbre de la Tierra, los gobiernos aprobaron un programa de acción mundial para el desarrollo sostenible.

Toutes les commissions techniques ont adopté un programme de travail pluriannuel afin de réduire les incertitudes et d'améliorer la prévisibilité de leur action.
Todas las comisiones orgánicas aprobaron un programa plurianual de trabajo para dotar de mayor previsibilidad y seguridad a su labor.

Le Gouvernement et les partenaires sociaux se sont ensuite réunis dans le cadre d'un Comité de pilotage tripartite à Rennes le 18 septembre 2012 et ont adopté un programme d'action commun pour parvenir à l'égalité professionnelle.
El Gobierno y los interlocutores sociales se reunieron, posteriormente, en el marco de un Comité Directivo Tripartito en Rennes el 18 de septiembre de 2012 y aprobaron un programa de acción común para lograr la igualdad profesional.

À ce jour, cinq pays asiatiques ont adopté un programme d'action national, à savoir la Chine, la Mongolie, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Hasta la fecha cinco países asiáticos-China, Mongolia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán- han adoptado sus programas de acción nacionales.

Au printemps 2005, les organisations centrales du marché du travail et le Gouvernement ont adopté un programme complet visant à promouvoir l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes.
En la primavera de 2005 las principales organizaciones del mercado laboral y el Gobierno adoptaron un programa global para promover la igualdad salarial entre hombres mujeres.

Certains États ont adopté un programme d'indemnisation des enfants maltraités dans les institutions de l'État ou qui ont été retirés à leur famille.
Algunos estados han establecido programas de indemnización para niños maltratados que se encuentren bajo la tutela del Estado o que hayan sido separados de sus familias.

À l'issue de la conférence pour un partenariat euro-mediterranéen de l'énergie, organisée à Trieste en juin(> n" 366), les participants ont adopté un programme de travail qui prévoit, notamment, le développement d'un réseau euroméditerranéen interconnecté dans les secteurs du gaz et de l'électricité.
A raíz de la Conferencia para una asociación euromediterránea en materia de energía, celebrada en junio en Trieste(y n° 336), los participantes adoptaron un programa de trabajo que prevé el desarrollo de una red euromediterránea interconectada de gas y de electricidad.

Plusieurs commissions ont adopté un programme de travail pluriannuel pour permettre un meilleur suivi des grandes conférences des Nations Unies.
Varias comisiones han adoptado un programa multianual de trabajo, para mejorar el seguimiento de las conferencias principales de las Naciones Unidas.

Lors du sommet en 2005, que l'on vient d'évoquer, les chefs d'État ou de gouvernement d'Euromed ont adopté un programme de travail qui fixait les objectifs de coopération en matière de migration, d'intégration sociale, de justice et de sécurité.
En la cumbre de 2005, que acaba de ser mencionada, los Jefes de Estado y de Gobierno de Euromed aprobaron un programa de trabajo que establecía los objetivos para la cooperación en migración, integración social, justicia y seguridad.

Les États-Unis ont adopté un programme national d'assurance contre les inondations, qui rend moins attrayante l'occupation des zones inondables, de manière à réduire le risque de catastrophe.
Los Estados Unidos han adoptado un programa nacional de seguros para inundaciones, que está diseñado para reducir la probabilidad de que las personas vivan en zonas inundables, reduciendo así el riesgo de desastres.

Également à la réunion de Yalta, les parties ont adopté un programme d'action, y compris une liste de 15 mesures de confiance à mettre en oeuvre dans divers domaines.
También en la reunión de Yalta, las partes acordaron un Programa de Acción que incluía una lista de 15 medidas de fomento de confianza en diversos ámbitos.

Sixièmement, les Philippines ont adopté un programme de développement national pour les jeunes assurant une attention prioritaire aux besoins et préoccupations des jeunes.
Sexto, Filipinas ha aprobado un programa nacional para la juventud que garantiza atención prioritaria a las necesidades y preocupaciones de los jóvenes.

À l'issue de la réunion de la commission mixte, les parties ont adopté un programme de travail, qui vise à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'ANASE dans des secteurs clés d'intérêt commun.
Después de la reunión de la Comisión Mixta, las partes adoptaron un programa de trabajo encaminado a reforzar la cooperación entre la Unión Europea y la ASEAN en sectores clave de interés común.

Les Parties à cette convention ont adopté un programme quinquennal en déterminant, pour chaque année du programme, trois domaines prioritaires de travail et de discussions.
Las Partes en ese Convenio acordaron un programa quinquenal determinando, para cada año del programa, tres esferas prioritarias de trabajo y debate.

Les ministres de la Communauté chargés de la promotion de la femme ont adopté un programme d'action régionale qui répertorie les actions à entreprendre pour aboutir à l'objectif de 30% de femmes aux postes de responsabilité.
Los ministros de la Comunidad encargados de la promoción de la mujer han aprobado un programa de acción regional que contempla las medidas que es preciso adoptar para conseguir el objetivo de un 30% de mujeres en puestos de responsabilidad.

En outre, tous les organismes du système ont adopté un programme de normalisation concernant les véhicules automobiles(qui forment la catégorie la plus nombreuse d'articles d'utilité commune), et un premier appel d'offres international a été mené à bien pour ce type de matériel.
Además, todas las organizaciones del sistema han adoptado un programa de uniformación para vehículos motorizados(la categoría más extensa de artículos de uso común) y se ha concluido la primera tarea colectiva de licitación internacional para este grupo de productos.

A la fin de chaque conférence, les chefs des autorités antitrust ont adopté un programme d'action commun en faveur de la concurrence, pour accélérer la mise en oeuvre des accords européens.
Al cabo de cada una de las conferencias celebradas, los jefes de los organismos antitrust adoptaron un Programa de Acción Conjunto en materia de Competencia que servirá de base para las actividades comunes que se realizarán en el futuro con el fin de acelerar la ejecución de los Acuerdos de Europa.

En 1998, ce Parlement et le Conseil ont adopté un programme conçu afin d'améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux au sein du marché intérieur.
En 1998, este Parlamento y el Consejo aprobaron un programa diseñado para mejorar el funcionamiento de los sistemas tributarios dentro del mercado interior.

Le 25 août, les autorités du Kosovo ont adopté un programme de lutte du Kosovo contre la violence familiale et un plan d'action pour la période 2011-2014.
El 25 de agosto, las autoridades de Kosovo aprobaron un programa y un plan de acción de lucha contra la violencia doméstica para 2011-2014.

En outre, lors du Sommet mondial pour le développement social, les dirigeants du monde entier ont pris l'engagement solennel de s'attacher à éliminer la pauvreté et ont adopté un vaste programme d'action.
Además, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, los dirigentes del mundo entero se comprometieron en forma solemne a alcanzar el objetivo de erradicar la pobreza y aprobaron un programa general de acción.

Comment utiliser "ont adopté un programme" dans une phrase en Français

En septembre 2002, le Parlement Européen et le Conseil ont adopté un programme d'action communautaire pour la santé publique.

Aujourd'hui, plusieurs écoles ont adopté un programme qui réglemente ce que les enfants peuvent avoir dans leur boite à lunch.

En outre, voyant le grand nombre de ménages sans terre, les autorités ont adopté un programme visant à leur en concéder.

En septembre, à New York, les dirigeants mondiaux ont adopté un programme pour le développement durable et l'énergie en fait partie.

En 1992, lors du sommet de la Terre de Rio 173 pays ont adopté un programme d’action pour le 21ième siècle.

A la fin de l'année 2001, 150 pays dans le monde ont adopté un programme vaccinal anti-VHB (contre 21 en 1991).

TMS, Stress, absentéisme, chiffres en nette baisse dans les entreprises qui ont adopté un programme de sport à l’adresse des salariés.

Au Danemark, par exemple, les sociaux-démocrates, pour éviter de disparaître comme leurs homologues français, ont adopté un programme radicalement anti-immigration (lire ici).

Synthèse Enlors de la Conférence internationale du Caire sur la population et le développement (CIPD), Etats ont adopté un programme d’action dans.

Comment utiliser "aprobaron un programa" dans une phrase en Espagnol

En septiembre de 1994, en la ciudad de El Cairo, 179 gobiernos aprobaron un Programa de Acción en materia de población y desarrollo.

En noviembre de 2001 aprobaron un Programa sobre seguridad sanitaria, que fue objeto de la Comunicación de la Comisión COM(2003) 320 de 2 de junio de 2003.

– Funcionarios de la Ciudad aprobaron un programa de identificación municipal para los inmigrantes indocumentados con el propósito de mejorar para ellos los servicios públicos.

Los líderes de Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Francia, Canadá, Italia y Japón aprobaron un programa de 3 mil millones de dólares de ayuda a Rusia.

Como resultado de la misma, Uruguay y otros 178 países, aprobaron un Programa de Acción en materia de población, desarrollo y derechos humanos para los siguientes 20 años.

Los 193 países miembro de Naciones Unidas aprobaron un programa muy ambicioso para cumplir esos objetivos de aquí a 2030.

Durante el evento los delegados aprobaron un programa conservador.