Que Veut Dire ONT ADOPTÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adoptaron
• han adoptado
• han aprobado
• aprobados
• adoptados
• adoptadas
• hayan adoptado
• se han adoptado
• fueron aprobados
• se aprobaron

Exemples d'utilisation de Ont adoptés en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils les ont adoptés.
Los han adoptado.

Les autorités azerbaïdjanaises contrôlent les progrès des enfants qui ont adoptés à l'étranger.
Las autoridades de Azerbaiyán realizan un seguimiento de los niños adoptados por extranjeros.

Les principes et les normes que les États ont adoptés ne les dispensent pas de s'acquitter de leurs engagements.
Los principios y las normas que los Estados han aceptado no los dispensa del cumplimiento de sus compromisos.

Bref, permettez-moi de rappeler les points essentiels de la proposition que le Parlement et le Conseil ont adoptés en première lecture.
Resumiendo, permítanme recordar los principales puntos de la propuesta que el Parlamento y el Consejo aceptaron en primera lectura.

Les dernières décennies,… les agriculteurs ont adoptés les techniques culturales simplifiées sur environ 25 millions d'hectares.
Durante las últimas dos décadas, los agricultores han adoptado prácticas de labranza cero en cerca de 25 millones de hectáreas.

Où qu'ils soient, les instituts nationaux et régionaux doivent faire pleinement fonctionner les programmes et les systèmes qu'ils ont adoptés.
Donde existan institutos nacionales y regionales deberán activarse plenamente los programas y sistemas que éstos hayan adoptado.

Au Nigéria, les États du Bayelsa, de l'Edo et du Delta ont adoptés des lois qui font de l'enlèvement un crime passible de la peine capitale.
En Nigeria se aprobaron leyes por las que el secuestro se considera un crimen capital en los Estados de Bayelsa, Edo y Delta.

Dans sa lutte contre le terrorisme, la Jordanie s'est appuyée sur un certain nombre de principes semblables à ceux que beaucoup d'autres pays ont adoptés.
Para abordar el fenómeno del terrorismo, Jordania se ha basado en principios similares a los aplicados por muchos otros países.

Ils ont exprimé l'espoir que les principes directeurs qu'ils ont adoptés ce jour trouveront application dans les conclusions de cette conférence.
Esperan que las conclusiones de esta Conferencia se basen en los principios orientadores que se han adoptado hoy.

Le divorce n'a aucune incidence sur la nationalité des enfants nés pendant le mariage dissous ou sur les enfants que les conjoints ont adoptés.
El divorcio no tiene ninguna incidencia en la nacionalidad de los hijos nacidos durante el matrimonio disuelto ni de los hijos que los cónyuges hayan adoptado.

Mais c'est maintenant que le véritable travail commence. Les textes que les Membres ont adoptés aujourd'hui stipulent que les travaux doivent commencer immédiatement.
Pero lo cierto es que el verdadero trabajo comienza ahora. En los textos que han adoptado los Miembros se dice que los trabajos comenzarán inmediatamente.

Les droites de propriété sont un sous-ensemble de droits de l'homme comme déterminé dans la déclaration universelle des droits de l'homme que les Nations Unies ont adoptés en 1948.
Las derechas de característica son un subconjunto de derechos humanos según lo dispuesto en el declaración universal de los derechos humanos que los Naciones Unidas adoptaron en 1948.

Diverses dispositions font mention de traités et d'accords internationaux que les États ont adoptés dans ce domaine et qu'ils sont tenus d'appliquer dans leur intégralité.
En varias partes del texto se hace referencia a tratados y acuerdos internacionales que los Estados han adoptado en tal esfera y se les exige su plena aplicación.

Renseignements concernant l'existence d'organismes indépendants chargés de garantir le respect de ce droit, leur composition et leur rôle, ainsi que les programmes et mesures qu'ils ont adoptés.
Información sobre la existencia, composición y función de las organizaciones de examen independientes encargadas de garantizar el cumplimiento de este derecho, así como los programas y medidas que estos órganos hayan adoptado.

Les principaux succès sont liés aux programmes de production moins polluante que de nombreux pays ont adoptés pour favoriser le développement durable dans l'industrie.
Los principales logros están asociados a los programas de producción limpia(PPL), que muchos países han adoptado para impulsar un desarrollo sostenible en la industria.

Les régimes de change plus souples qu'ont adoptés nombre de ces pays au cours des deux dernières années, les ont rendus moins vulnérables aux attaques spéculatives.
Los regímenes de cambio más flexibles adoptados en los dos últimos años por muchos de estos países también los han hecho menos vulnerables a los ataques especulativos.

Le chapitre V est une description des normes et principes directeurs que diverses associations du monde entier ont adoptés à l'intention des juges et des avocats.
En el capítulo V se describen diversas normas y directrices para jueces y abogados que varias asociaciones del mundo han aprobado o están en vías de aprobar..

Si j'en juge par les budgets que les gouvernements ont adoptés, une conclusion s'impose: les États membres ont pris leurs responsabilités pour l'année à venir.
A juzgar por los presupuestos que los gobiernos han adoptado, se impone una conclusión: los Estados miembros han acatado sus responsabilidades para el año próximo.

Recenser les informations relatives à l'informatisation des procédures douanières et des systèmes électroniques d'échange de données qu'ont adoptés certains pays, en mettant l'accent sur les pratiques optimales;
Reunir información sobre la computadorización de los procesos aduaneros y los sistemas de intercambio de datos electrónicos adoptados por algunos países, incluidas las mejores prácticas;

Ces ressources sont écrites par des entreprises visionnaires et des développeurs qui ont adoptés des normes ouvertes et de bonnes pratiques en développement web qui fournissent ou autorisent la traduction de ces informations, au travers de licences libres tel que celle de Creative Commons.
Estos recursos son creados por empresas innovadoras y desarrolladores web que han adoptado los estándares abiertos y las mejores prácticas para el desarrollo web proporcionando o permitiendo traducciones mediante licencias de contenido abierto como Creative Commons.

En novembre 2004, au lendemain des élections au Belarus, les ministres des affaires étrangères de l'UE ont adoptés des conclusions définissant une politique claire pour l'UE.
En noviembre de 2004, después de las elecciones en Belarús, los Ministros de Exteriores de la UE adoptaron conclusiones que establecían una clara política de la UE.

Suite à la crise économique mondiale et aux mesures d'austérité connexes, les États ont adoptés des dispositions législatives limitant les prestations de soins de santé auxquelles les travailleurs migrants avaient droit auparavant.
Como consecuencia de la crisis económica mundial y de las medidas de austeridad conexas, los Estados han aprobado leyes que establecen limitaciones a las prestaciones de atención de salud de las que anteriormente disponían los trabajadores migratorios.

C'est pourquoi, le Costa Rica a convoqué une conférence Sud-Sud sur le commerce, l'investissement et les ressources financières, qui se tiendra en janvier 1997 et qui vise à reformuler les programmes d'action que le Groupe des 77 et la Chine ont adoptés en 1981 à Caracas.
Por esa razón, Costa Rica ha convocado una Conferencia Sur-Sur sobre comercio, inversiones y finanzas en enero de 1997 encaminada a reformular el Programa de Acción que el Grupo de los 77 y China adoptaron en 1981 en Caracas.

Le chapitre V est une description des normes et principes directeurs que diverses associations du monde entier ont adoptés ou sont en train d'adopter à l'intention des juges et des avocats.
En el capítulo V se describen diversas normas y directrices para los jueces y abogados que han aprobado o están en vías de aprobar varias asociaciones del mundo.

Le Secrétaire général accueille également avec satisfaction les textes de loi et les mesures que plusieurs États ont adoptés pour faire respecter pleinement les droits des migrants, ainsi que les mesures qu'ils ont adoptées pour protéger leurs nationaux qui ont émigré.
El Secretario General también acoge con agrado las leyes promulgadas y las medidas adoptadas por algunos Estados para asegurar el pleno respeto de los derechos de los migrantes y las medidas adoptadas para proteger a sus ciudadanos que han emigrado al extranjero.

Dans le cadre d'un dialogue constructif, les experts en politique sociale de cette Assemblée ont combiné ces objectifs et les ont adoptés à une majorité écrasante au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
En un diálogo constructivo, los especialistas de esta Asamblea en política social han elaborado un paquete con estos objetivos y los han adoptado por mayoría aplastante en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Le Rapporteur Azra Rogović- Grubić(Bosnie et Herzégovine) a présenté les rapports de la réunion(UNEP/OzL. Pro.21/L.1 et Add.1), et les délégués les ont adoptés après un certain nombre de modifications mineures et de déclarations de mise au point.
El relator Azra Rogović-Grubić(Bosnia y Herzegovina) presentó los informes de la reunión(UNEP/OzL. Pro.21/L.1 y Add.1) y los delegados los adoptaron después de algunas enmiendas menores y declaraciones aclaratorias.

À la mi-octobre, la Convention triennale des Jésuites en action sociale a eu lieu(voir Headlines 10-2008) et les participants ont adoptés un nombre de recommandations, lesquelles ont par la suite été appuyées par la Conférence jésuite de l'Asie du Sud.
Hacia la mitad de octubre, tuvo lugar el Congreso trienal de Jesuitas en Acción Social(ver Headlines 10-2008) y los participantes adoptaron varias recomendaciones, que han sido sostenidas luego por la Conferencia jesuita de Asia Meridional.

Des efforts sont déployés pour adopter les projets de loi existants relatifs à la violence au foyer et à la violence en général que les Administrations précédentes n'ont pas adoptés et des efforts de sensibilisation importants seront déployés.
Se está impulsando la tramitación de proyectos de ley sobre la violencia doméstica y la violencia en general que no se aprobaron bajo gobiernos anteriores, y se realizarán considerables esfuerzos de promoción al respecto.

Comment utiliser "ont adoptés" dans une phrase en Français

Même les stars ont adoptés ce nouveau style.

Seuls les constructeurs français ont adoptés ce protocole.

Espagnols et Africains les ont adoptés avec gourmandise.

ravie que tes cheveux ont adoptés Tatiana.B !

Même Bunjee et Cooper nous ont adoptés !

Avec sa femme ils ont adoptés deux enfants.

D'autre pays ont adoptés aussi ce type de caténaire.

Ils ont adoptés tous les deux une chienne, Hanatamago.

Les anglais ont adoptés les culottes pour le polo.

Merci aux gentilles maman qui ont adoptés mes bébés.

Comment utiliser "adoptaron, han adoptado, han aprobado" dans une phrase en Espagnol

Las culturas los adoptaron como sus Dioses.

Otros países han adoptado la misma festividad.

Los diseñadores argentinos también adoptaron esta moda.

Incluso los publicistas han adoptado este acuerdo.

Tiempos han adoptado las seis meses un.

Madres famosas que adoptaron a sus hijos.

Ellos adoptaron una actitud un poco pasiva.

Todos han aprobado con resultados satisfactorios-.

–¿Por qué adoptaron como amuleto los mocos?

Este año, han aprobado por los pelos.