Exemples d'utilisation de Ont beaucoup augmenté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les frais médicaux ont beaucoup augmenté.
Los gastos suben mucho últimamente.Les stocks ont beaucoup augmenté au cours de la période considérée.
Les salaires dans ce secteur ont beaucoup augmenté.
Los sueldos en ese sector subieron mucho.Vos revenus ont beaucoup augmenté depuis l'an dernier- mais pas ceux de votre mari donc.
Au fil des ans, les taux de soins prénatals ont beaucoup augmenté.
A lo largo de los años, han ido aumentando notablemente los índices de atención prenatal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Les quantités saisies ont beaucoup augmenté en 2000 en Inde aussi(1,2 tonne) et à un moindre degré à Sri Lanka 94 kg.
En 2000 se notificó también un gran aumento de las incautaciones de heroína en la India(1,2 toneladas) y, en menor medida, en Sri Lanka 94 kg.Il y a tout lieu de croire que ces chiffres ont beaucoup augmenté depuis.
Es de suponer que las cifras hayan aumentado significativamente desde entonces.Les saisies de feuille de cannabis ont beaucoup augmenté en 2000, tandis que celles de résine de cannabis demeurent stables.
Las incautaciones de hierba de cannabis aumentaron grandemente en 2000, si bien las interceptaciones de resina de cannabis siguen reflejando una estabilización.L'importance et la variété de ces causes ont beaucoup augmenté après 1990.
Comme je l'ai dit plus tôt, celles-ci ont beaucoup augmenté ces dernières années, mais nous devons nous attendre à encore plus de réglementations à l'avenir.
Como decía anteriormente, los requisitos de higiene han aumentado notablemente en los últimos años, pero seguramente se crearán nuevas directivas.Depuis, le nombre des assurés etle coût des subventions ont beaucoup augmenté.
Desde entonces, el número de afiliados ylos costos de los subsidios del programa han aumentado considerablemente.Les indicateurs de l'aide à l'agriculture ont beaucoup augmenté depuis 1997, ce qui est dû essentiellement à la faiblesse des cours internationaux.
Los indicadores de ayuda a la agricultura han aumentado sustancialmente desde 1997, sobre todo como consecuencia de los bajos precios internacionales.Ces dernières semaines et ces derniers mois,les chances d'arriver à un accord ont beaucoup augmenté.
En las últimas semanas y en los últimos meses,las posibilidades de llegar a un acuerdo han aumentado considerablemente.Les liquidités ont beaucoup augmenté pendant les deux derniers exercices, en particulier en 2006-2007(34,9%) et davantage que les contributions 31,2.
La liquidez ha aumentado considerablemente en los últimos dos ejercicios económicos, especialmente en 2006-2007(34,9%), y más que las contribuciones 31,2.Mais après l'accident, ces capacités ont beaucoup augmenté au fil du temps.
Pero después del accidente, estas habilidades han aumentado considerablemente con el tiempo.Les courants d'investissements étrangers directs vers denombreux pays en développement ont beaucoup augmenté.
Las corrientes de inversiones extranjerasdirectas a muchos países en desarrollo han aumentado considerablemente.Le budget etles ressources humaines du Département de l'enfance ont beaucoup augmenté, comme l'indiquent les tableaux 46 et 47.
La base presupuestaria y de recursos humanos delDepartamento de Servicios para la Infancia ha mejorado sensiblemente, como se muestra en los cuadros 46 y 47.Avec l'apparition de stations de radio privées, les émissions et les interviews consacrées aux problèmes féminins ont beaucoup augmenté.
La aparición de radioemisoras privadas ha aumentado considerablemente los programas y entrevistas sobre cuestiones de género.C'est ainsi que les affectations de fonds à Haïti etau Mexique ont beaucoup augmenté, de même que l'APD à la Chine, au Cambodge, à la Mongolie et au Viet Nam54.
Así pues, se incrementaron considerablemente las asignaciones para Haití y México, así como la AOD para China, Camboya, Mongolia y Viet NamIbid..Les projets destinés à assurer la sécurité alimentaire etles moyens de subsistance ont beaucoup augmenté en Afrique.
Los proyectos sobre seguridad alimentaria ymedios de subsistencia han aumentado notablemente en África.Il ressort des statistiques que les taux de vaccination ont beaucoup augmenté au cours des 20 dernières années, à l'exception d'un creux en 1992.
En general, los datos estadísticos sugieren que las tasas de inmunización han aumentado notablemente durante los últimos dos decenios, exceptuando un punto mínimo en 1992.Un prêt sur salaire heures- ainsi coupé court de se servir de l'argent facile De nos jours,les demandes et exigences des consommateurs ont beaucoup augmenté.
Un día de pago préstamos horas- atajo de contar con dinero fácil Hoy en día,las demandas y necesidades de los consumidores han aumentado mucho.Tandis queles exportations sudafricaines de matériel de télécommunication ont beaucoup augmenté vers le tournant du siècle, la situation est difficile depuis 2001.
Aunque las exportaciones sudafricanas de productos de telecomunicaciones aumentaron considerablemente a comienzos de este siglo, la situación ha sido difícil a partir de 2001.Par contre, dans d'autres régions en développement, la croissance économique a été faible, voire négative,et les niveaux de pauvreté ont beaucoup augmenté pendant les années 90.
Sin embargo, el crecimiento económico fue lento en otras regiones en desarrollo, e incluso negativo,y los niveles de pobreza aumentaron significativamente.Les demandes d'assistance financière ettechnique émanant des pays insulaires du Pacifique ont beaucoup augmenté, surtout depuis la Conférence internationale sur la population et le développement.
Desde la Conferencia Internacional sobrela Población y el Desarrollo, las solicitudes de asistencia técnica y financiera de los países insulares del Pacífico han aumentado considerablemente.Le nombre, la taille etla complexité des opérations des Nations Unies ont beaucoup augmenté ces dernières années.
El número, el tamaño yla complejidad de las operaciones de las Naciones Unidas han aumentado significativamente en los últimos años.Toutefois, les effets potentiellement nuisibles desconflits armés sur l'environnement ont beaucoup augmenté au cours du siècle dernier.
No obstante, las posibles consecuencias perjudiciales de los conflictosarmados para el medio ambiente han aumentado notablemente durante el último siglo.Ces dernières années, le chômage et le sous-emploi,et notamment le chômage déguisé ont beaucoup augmenté dans les pays développés comme en développement.
En los últimos años, el desempleo y el subempleo,incluido el desempleo encubierto, han aumentado significativamente en países desarrollados y en desarrollo.Les exemples que j'ai donnés suffiront à indiquer que la coopération etla coordination ont beaucoup augmenté au cours des quelques dernières années.
Los ejemplos que Les dépenses provinciales ont également beaucoup augmenté pour atteindre 96 milliards 637 millions de roupies en 2004-05 contre 63 milliards 648 millions de roupies en 2000-01.
El gasto provincial en educación también creció significativamente: de 63.648 millones de rupias en 2000-01 llegó a 96.637 millones de rupias en 2004-05 un incremento del 51,8.
