Exemples d'utilisation de Pénétrèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les missionnaires de Salem pénétrèrent dans toute l'Europe, y compris les iles Britanniques.
Élisée mourut, et onl'enterra. L'année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.
Murió Eliseo, y lo sepultaron.Al año siguiente llegaron al país unas bandas armadas de los moabitas.En fait, elles pénétrèrent la couronne solaire, qui a une température supposée d'un million de degrés absolus.
Ellos entraron en la corona del sol realmente, que se supone tiene una temperatura de un millón de grados absolutos.Dans les premières décennies du VIIIe siècle,les musulmans franchirent les Pyrénées et pénétrèrent en Gaule.
Durante las primeras décadas del siglo VIII,los musulmanes franquearon los Pirineos y penetraron en la Galia.Les Israélites pénétrèrent à pied sec au milieu de la mer, et les eaux leur formaient une muraille à droite et à gauche.
Y los israelitas entraron a pie en el cauce del mar, mientras las aguas formaban una muralla a derecha e izquierda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pénétrer sur le territoire
pénétrer le marché
pénétrer dans la zone
pénétrant au-dessus de kfar
le droit de pénétrerpénétrer sur le marché
regard pénétrantpénétrer dans la maison
pénétrer de nouveaux marchés
lumière pénètre
Plus
Utilisation avec des adverbes
pénètre profondément
pénétrer plus
de pénétrer illégalement
pénètre rapidement
pénètre facilement
comment pénétrerde pénétrer profondément
pénétrer illégalement
qui pénètrent profondément
pénétrer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Quand le gouvernement de Bassora refusa,des tanks britanniques pénétrèrent dans la prison par la force et en sortirent les deux hommes.
Cuando el gobierno de Basra se negó,los tanques británicos entraron y sacaron por la fuerza a esos hombres de la prisión de Basra.L'amalgamation des trente-trois déités aryennes de jadis était bien en cours quandles missionnaires de Salem pénétrèrent dans le nord de l'Inde.
La fusión de las antiguas treinta y tres deidades arias estaba muy avanzada cuandolos misioneros de Salem penetraron en el norte de la India.Ils marchèrent le long d'une rivière et pénétrèrent dans une forêt. Le jeune berger restait muet, mais, à un moment donné, il demanda à Nathan.
Caminaron a lo largo de un río y se adentraron en un bosque. El joven pastor permaneció callado, hasta que preguntó a Nathan.La dispersion des andonites 63:5.1(715.1) Les premières races issues d'Andon ne s'enfoncèrent pas très loin en Asie etne pénétrèrent pas dès l'abord en Afrique.
La Dispersión de los Andonitas 63:5.1(715.1) Las primeras razas andonitas no penetraron mucho en el interior de Asia, yen un principio, no entraron en África.Les gardes etles officiers jetèrent à la rue les cadavres, pénétrèrent dans le sanctuaire du temple de Baal, ôtèrent l'idole et la brûlèrent.
Los guardias ylos oficiales tiraron fuera los cadáveres, penetraron en el santuario del templo de Baal, se llevaron el ídolo y lo quemaron.Ils pénétrèrent jusqu'au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.
Se introdujeron en el interior de la casa, como si estuvieran llevando trigo, e hirieron a Isbaal en el bajo vientre. Luego La nuit suivante, le 25 mai 1971,deux cambrioleurs pénétrèrent dans la chambre du père Bouffard au premier étage par une fenêtre ouverte.
La noche siguiente, el 25 de mayo de 1971,dos ladrones entraron en el dormitorio del P. Bouffard que está en el primer piso por una ventana abierta.Quelques Adamites se dirigèrent de bonne heure à l'ouest vers la vallée du Nil;d'autres allèrent vers l'est et pénétrèrent en Asie, mais ils formaient une minorité.
Algunos adamitas viajaron pronto hacia el oeste hasta el valle del Nilo;otros se dirigieron hacia el este y penetraron en Asia, pero éstos fueron una minoría.Ce fut vers ce temps queles ancêtres de Simon Ford pénétrèrent dans les entrailles du sol calédonien, pour n'en plus sortir, de père en fils.
Por este tiempo fue cuandolos antepasados de Simon Ford penetraron en las entrañas del suelo de Caledonia, para no salir ya de ellas de padres a hijos.Lorsque vint l'accomplissement de la première de ces deux[prédictions,] Nous envoyâmes contre vous certains deNos serviteurs doués d'une force terrible, qui pénétrèrent à l'intérieur des demeures.
Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros,dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas.Les paresseux, les tatous,les antilopes et les ours d'Asie pénétrèrent en Amérique du Nord, tandis que les chameaux nordaméricains allèrent en Chine.
Los perezosos, armadillos,antílopes y osos de Asia penetraron en América del Norte, mientras que los camellos norteamericanos se fueron a China.Quand les Aryens pénétrèrent aux Indes, ils apportèrent avec eux leurs concepts de la Déité tels que ceux-ci avaient été préservés dans ce qui subsistait des traditions de la religion du second jardin.
Cuando los arios penetraron en la India llevaban consigo sus conceptos de Deidad, preservados en lo que quedaba de las tradiciones de la religión del segundo jardín.Melchizédek continua pendant quelques années à instruire ses étudiants età entrainer les missionnaires de Salem. Ceux-ci pénétrèrent dans toutes les tribus environnantes, spécialement en Égypte, en Mésopotamie et en Asie-Mineure.
Melquisedek continuó durante algunos años enseñando a sus estudiantes ypreparando a los misioneros de Salem, que penetraron en todas las tribus de los alrededores, especialmente en Egipto, Mesopotamia y Asia Menor.On estime que les soldats et les officiers, qui pénétrèrent dans la zone nord entre vingt-et-une heure et vingt-trois heures, partirent en train de la ville de Oruro dans l'après midi du 23 juin.
Se estima que los soldados y oficiales, que ingresaron por la zona norte entre las nueve y once de la noche, partieron en trenes desde la ciudad de Oruro la tarde del 23 de junio.Cinq jours plus tard, dans la communauté autochtone de Pueblo Nogalito Lule, des unités armées de la police(accompagnées des terratenientes-"non autochtones"-qui demandaient les expulsions) pénétrèrent sur les terres autochtones Diaguita dans le but d'expulser les résidents.
Cinco días después policías armados(acompañados de los terratenientes, no indígenas,que deseaban los desalojos) entraron en tierras de la comunidad indígena Diaguita del Pueblo El Nogalito Lule con la intención de desalojar a los residentes.Au même moment, des météorites de la supernova pénétrèrent l'atmosphère de la planète, livrant du carbone, de l'azote et de l'hydrogène dans des piscines d'eau chaudes.
Mientras tanto meteoritos de la supernova penetraron la atmósfera del planeta, dejando carbono, nitrógeno e hidrógeno en grandes piscinas de agua.Les premiers espagnols qui pénétrèrent dans le territoire de Mendoza, le firent sous les ordres de Francisco de Villagra, qui venait du Pérou par la route du Tucumán, avec pour objectif de rencontrer et s'unir à Pedro de Valdivia au Chili.
Los primeros españoles que ingresaron en el actual territorio mendocino lo hicieron a las órdenes de Francisco de Villagra, quien fue desde el Perú por la ruta del Tucumán con el objetivo de unirse a Pedro de Valdivia en Chile.Lorsqu'en 711 les troupes du Califat des Omeyyades de Damas,provenant du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, pénétrèrent dans la péninsule par Gibraltar, ils trouvèrent la technologie de gestion de l'eau préalablement élaborée par les romains.
Cuando en el año 711 las tropas del Califato Omeya de Damasco, procedentes de Oriente Medio yel norte de África entraron en la península por Gibraltar se encontraron la tecnología de gestión del agua que habían creado lor romanos.LES enseignements de Melchizédek pénétrèrent en Europe par un grand nombre de voies, mais principalement par l'Égypte. Ils furent incorporés dans la philosophie occidentale après avoir été complètement hellénisés et plus tard christianisés.
LAS enseñanzas de Melquisedek penetraron en Europa por muchos caminos, pero llegaron principalmente a través de Egipto y fueron incorporadas en la filosofía occidental después de haber sido completamente helenizadas y más tarde cristianizadas.Les lépreux,étant arrivés à l'entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, de l'or, et des vêtements, qu'ils allèrent cacher.
Cuando los leprosos llegaron al límite del campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron, tomaron de allí plata, oro y vestidos, y fueron a esconderlos.Selon ce qu'en relate La Madrid, lui et Pringles pénétrèrent dans la ligne fédéraliste, attaquant leurs adversaires au couteau et à la lance, jusqu'à ce que Paz les rejoignît et leur ordonnât de cesser leurs actions de poursuite, laquelle s'était prolongée sur quelque cinq lieues.
Según relata Lamadrid, él y Pringles entraron en la línea federal acuchillando y lanceando a sus adversarios, hasta que los alcanzó Paz y les ordenó que cesaran sus acciones de persecución, la cual fue de unas 5 leguas.À l'ouverture du Chemin de Saint Jacques,une multitude d'influences pénétrèrent dans la Péninsule Ibérique en provenance d'Europe Centrale pendant les siècles à venir, depuis les styles roman et gothique jusqu'à la trova provençale.
Al abrigo del Camino de Santiago penetraron en la Península Ibérica multitud de influencias procedentes de Centroeuropa durante los siglos siguientes, desde los estilos gótico y románico hasta la trova provenzal.Quand, à l'aube du 5 juillet,les troupes" fidèles" pénétrèrent dans l'édifice du palais de Tauride, leur commandant fit savoir que son détachement se subordonnait intégralement et sans réserve au comité exécutif central.
Cuando en la madrugada del5 de julio las tropas"leales" entraron en el palacio de Táurida, el jefe que las mandaba declaró que sus fuerzas se ponían enteramente a las órdenes del Comité ejecutivo.Mais, à l'époque où les missionnaires de Melchizédek pénétrèrent dans les pays de la race jaune, il est malheureusement trop vrai que leur message s'était considérablement écarté de la simple doctrine de Salem du temps de Machiventa.
Pero es demasiado cierto que,en la época en que los misioneros de Melquisedek penetraron en las tierras de la raza amarilla, su mensaje original se había apartado considerablemente de las simples doctrinas de Salem de los tiempos de Maquiventa.À mesure que les enseignements originels de Jésus pénétrèrent l'Occident, ils furent occidentalisés et, à mesure qu'ils furent occidentalisés, ils commencèrent à perdre leur potentiel d'attrait universel pour toutes les races et toutes les sortes d'hommes.
A medida que las enseñanzas originales de Jesús penetraron en el occidente, se volvieron occidentalizadas, y a medida que se occidentalizaron, comenzaron a perder su atracción potencialmente universal para todas las razas y tipos de hombres.
