Exemples d'utilisation de Par ce document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que de nombreuses personnes seront intéressées par ce document.
Par ce document, la colonie de Pennsylvanie était officiellement fondée.
Mediante este documento, la colonia de Pensilvania quedaba oficialmente fundada.J'admets que la forme prise par ce document ait pu prêter le flanc à des critiques.
Reconozco que la forma adoptada por dicho documento ha podido dar lugar a críticas.Les exigences de sécurité pour l'export du SVD nesont pas couvertes par ce document.
Los requerimientos de seguridad para el proceso de exportación del SVDno está cubierto por este documento.La question mise en lumière par ce document porte plutôt sur sa relation avec la sécurité.
El tema destacado en este documento es, más bien, su relación con la seguridad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Sans être partie au mémorandum d'accord,Mendes se considère liée par ce document.
Aunque no era parte en el Protocolo de Intenciones,Mendes afirma que se considera obligada por dicho instrumento.En commençant… par ce document que j'ai trouvé sur ces 2 durs à cuire du NYPD de l'époque.
Mon pays remplit ces critères établis par ce document suprême des Nations Unies.
Par ce document- rappelle Isolde Reuque Paillalef- l'Eglise réaffirme l'existence et la dignité de notre peuple».
Con ese documento", recuerda Isolde Reuque,"la Iglesia reafirmó la existencia y la dignidad de nuestro pueblo.Comme premier pas,l'infor mation relative aux perspectives établies par ce document sera largement diffusée.
Un primer paso serádivulgar ampliamente la informa ción relativa a las perspectivas de acción definidas en este documento.La législation inspirée par ce document doit être présentée au Conseil des ministres en 2003.
Se presentará la legislación basada en ese documento de política al Consejo de Ministros Le Venezuela a informé la communauté internationale des progrèsaccomplis dans chacun des domaines abordés par ce document.
Venezuela ha informado a la comunidad internacional de los progresosalcanzados en cada una de las esferas que abarcan dichos documentos.Tous les milieux concernés par ce document d'orientation sont invités à transmettre leurs observations à la Commission européenne pour le 30 septembre 1994.
Todos los sectores interesados por este documento de orientación quedan invitados a comunicar sus ob servaciones a la Comisión europea antes del 30 de septiembre de 1994.Titulaire de la, C'est pourquoi, encourager les utilisateurs à utiliser cette ressource enplus de l'information fournie par ce document.
El titular de la, Par ce document, ce Pacte de Washington, le monde fait un premier pas pour épargner à notre civilisation le sort des civilisations disparues du passé.
Con este documento,… Le propriétaire, par conséquent, conseille aux utilisateurs d'utiliser ces ressources enplus des informations fournies par ce document.
El Propietario, Pour la première fois, 450 millions de citoyens et20 nations vont être unis par ce document qui définit les valeurs et les principes de cette Union européenne.
Le rapide survol proposé par ce document donne une idée de l'ampleur des initiatives prises par l'Union européenne dans le domaine de la recherche environ nementale.
La breve exposición realizada en este documento da una¡dea de la magnitud de las iniciativas adoptadas por la Unión Europea sobre investigación Les auteurs soulignent que cette doctrine est celle de l'islam depuis 1 400 ans et que ceux qui la violent le trahissent gravement.*Le signal qui est émis par ce document est faible.
Subrayando que Par ce document, le Saint-Siège confirme une fois de plus le transfert de la résidence de l'évêque à Cerreto et décide de la nouvelle dénomination du diocèse du diocèse de Telese ou Cerreto.
Con este documento, la Santa Sede confirmó nuevamente el traslado de la sede episcopal a Cerreto y decidió la nueva denominación de la diócesis en diócesis de Telese o Cerreto dioecesis Thelesina seu Cerretana.Parallèlement, l'amélioration des droits des passagers apportée par ce document se fera sans imposer une lourde charge aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.
Al mismo tiempo,la mejora de los derechos de los pasajeros contenida en este documento se aplicará sin imponer una pesada carga a los transportistas, Par ce document, il confirmait qu'il avait emporté, le 25 avril 1996, 554 pièces de veaux pour un poids vif de 96 020 kilogrammes, au prix de 5,99 NLG par kilogramme de poids vif, hors taxe sur la valeur ajoutée.
Mediante este documento, el WB confirmaba haber recibido, el 25 de abril de 1996, 554 terneros con un peso vivo de 96.020 kilogramos, por el precio de 5,99 NLG, sin IVA por kilogramo de peso vivo.La politique de concurrence s'inscrit dans lastratégie d'ensemble proposée par ce document pour réussir à augmenter la croissance économique, ainsi que le rapport entre la création d'emplois et la croissance.
La política de competencia participa Par ce document, les Pays-Bas, conjointement avec le Japon et le Canada, ont transmis à la Conférence du désarmement, aux fins d'examen, un projet de traité assorti d'explications article par article.
Con este documento, los Países Bajos, junto Une bonne partie du texte du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population etle développement proposé par ce document figurait dans la version finale du Programme d'action de Beijing.
Una parte importante del texto del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población yel Desarrollo recomendado en ese documento se incluyó Selon lui, par ce document, le gouvernement de Serbie est autorisé à continuer l'application des accords déjà adoptés, tandis que ce que soit adopté dans la suite du dialogue, devrait être en conformité avec la résolution.
Según sus palabras, con dicho documento se autoriza al Gobierno de Serbia continuar realizando los acuerdos alcanzados hasta ahora, y que lo que se acuerde en el diálogo debe estar en armonía con la resolución.Parmi les sujets traités par ce document, il est important de retenir le fait que le Comité peut d'avis exploratoires, ce qui lui permet de faire connaître son point de vue avant l'élaboration Commission.
Entre los temas tratados por este documento, es importante destacar el hecho de que se pueden dirigir al Comité solicitudes de dictámenes exploratorios, lo que le permite dar a conocer su opinión antes de que la Comisión elabore una propuesta.Aux termes du diagnostic posé par ce document, les taux de chômage et de sous-emploi sont plutôt élevés au sein de la population active du Togo en 2006 puisque le tiers(32,9%) de la population active(83%) y est confronté.
De acuerdo con el diagnóstico realizado en ese documento, las tasas de desempleo y de subempleo eran muy altas Par ce document et son rapport précédent au Sommet du millénaire, nous avons une vue générale des activités en cours à l'ONU et des mesures que les Membres pourraient prendre afin de mettre en oeuvre les objectifs de la Charte.
Con este documento y su informe anterior a la Cumbre del Milenio, contamos Parmi les sujets traités par ce document, il est important de retenir le fait que le Comité peut être saisi de de mandes d'avis exploratoires, ce qui lui permet de faire connaître son point de vue avant l'élaboration d'une proposition de la Commission.
En tre los temas tratados por este documento, es importante destacar el hecho de que el Comité puede ser consultado para emitir dictámenes exploratorios, lo que le permite dar a conocer su opinión antes de que la Comisión elabore una propuesta.
