Exemples d'utilisation de Par groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des données par groupe ethnique.
Por origen étnico.Nombre estimatif d'habitants par sexe, par âge et, si possible, par groupe ethnique.
Población estimada por sexo, edad y,cuando sea pertinente y factible, grupos étnicos.Population par groupe ethnique et par sexe, 2000.
La población de Malasia, por grupos étnicos y sexos, 2000.Population autochtone du Chili, par groupe ethnique.
Población indígena en Chile, según grupo étnico.Chefs de ménage par groupe ethnique et par province, 2000.
Jefes de hogar por origen étnico y provincia, 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Personnes condamnées pour crime de guerre, par groupe ethnique.
Personas condenadas por crímenes de guerra según su etnia.Nombre d'avortements, par groupe ethnique et par âge de la femme concernée.
Número de abortos desglosado por origen étnico y edad de la mujer.De deux ans(au 1er juillet 2007 et1er juillet 2008), par groupe ethnique 126.
A los 2 años de edad(1º de julio de 2007 y1º de julio de 2008), por grupo étnico 126.Répartition par groupe ethnique et par zone urbaine ou rurale, établie à partir du recensement de la population et des logements de 2001a.
Distribución de la población por grupo étnico y lugar de residencia de acuerdo con el censo de población y vivienda de 2001a.Taux d'alphabétisation par groupe ethnique en 1996.
Tasas de alfabetización, por etnias, 1996.Certains pays ont l'habitude deventiler leurs statistiques démographiques par groupe ethnique.
Algunos países desglosan habitualmente susestadísticas demográficas nacionales por origen étnico5.Collecte de données ventilées par groupe ethnique et indicateurs.
Recogida de datos desglosados por origen étnico y disponibilidad de indicadores.Elle regrette aussi que les chiffres fournis sur la répartition des tâches ménagères nesoient pas ventilés par groupe ethnique.
Lamenta también que las cifras dadas con respecto a la división de las tareas domésticasno estén desglosadas por grupos étnicos.La répartition par groupe ethnique des réfugiés est la suivante: 328 Tadjiks, 111 Pachtounes, 80 Khazars, 31 Ouzbeks et 16 personnes d'un autre groupe ethnique. .
La composición étnica de los refugiados era la siguiente: 328 tayikos, 111 pushtunes, 80 jazares, 31 uzbekos y 16 representantes de otras etnias.Population par grand secteur d'activité et par groupe ethnique, 2009.
Población por sector industrial amplio y origen étnico, en miles de habitantes, 2009.Les informations sont ventilées par sexe,par âge, par groupe ethnique, par situation géographique,par contexte et par relation entre la victime et l'auteur.
En el SIM se puede obtenerinformación por sexo, edad, grupo étnico, situación geográfica, contexto, relación entre la víctima y el autor.Le tableau 1.3 montrecomment se répartit la population par groupe ethnique et par sexe.
El cuadro 1.3muestra la distribución de la población por etnias y sexos.Il arrive toutefois quedes données ventilées par nationalité ou par groupe ethnique soient utilisées dans certains travaux bien particuliers, comme des études spéciales sur la situation des groupes vulnérables.
Sin embargo, en determinados trabajos se utilizan losdatos desglosados por nacionalidades o grupos étnicos, como en los estudios especiales sobre la situación de los Nombre de moins de 18 ans en détention provisoire à compter du27 février 2008, par groupe ethnique et par sexe.
Número de menores de 18 años en detención preventiva al27 de febrero de 2008, por grupo étnico y sexo.Veuillez fournir des informations actualisées sur les donnéesstatistiques ventilées par sexe et par groupe ethnique concernant l'application des principales dispositions de la Convention.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos actualizados,desglosados por sexo y etnia, sobre los principales ámbitos y disposiciones de la Convención.De fournir des informations statistiques et des données à jour sur l'espérance de vie et les niveaux de pauvreté dans l'État partie,ventilées par région et par groupe ethnique.
Facilite información y datos estadísticos actualizados sobre la esperanza de vida y los niveles de pobreza en el Estado parte,desglosados Jeunes travailleurs avec ou sans contrat de travail par groupe ethnique, en pourcentage.
Jóvenes trabajadores con contrato de trabajo o sin contrato de trabajo por etnias, en porcentaje.Les données nationales sur le développement humain rassemblées par l'Inde, le Népal, le Guatemala, l'Afrique du Sud et la Namibie sont ventilées par région,par sexe et par groupe ethnique.
Los datos nacionales sobre el desarrollo humano de la India, Nepal, Guatemala, Sudáfrica y Namibia proporcionan datos desglosados por región,género y grupo étnico.Fournir pour 2007, 2008 et 2009 des données actualisées etventilées par sexe et par groupe ethnique sur les enfants qui disparaissent des centres d'accueil.
Sírvanse proporcionar datos actualizados correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009,desglosados por sexo y etnia, sobre la actual tendencia de desapariciones de niños en centros de acogida.Le rapport mentionne une étude nationale sur la violence à l'égard des femmes et les pratiques traditionnelles préjudiciables,analysées par région et par groupe ethnique par. 60.
En el informe se menciona un estudio nacional sobre la violencia contra la mujer y las prácticas tradicionalesperniciosas analizadas Fournir pour 2007, 2008 et 2009 des données actualisées etventilées par sexe et par groupe ethnique sur l'abus de substances chez les enfants et les adolescents.
Sírvanse proporcionar datos actualizados correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009,desglosados por sexo y etnia, sobre los niveles de uso indebido de sustancias psicotrópicas entre los niños y los adolescentes.Conjointement avec le FNUAP, le bureau du PNUD coordonnera l'appui fourni au Système statistique national afin de l'aider à rassembler les informations ventilées par circonscription territoriale,par sexe et par groupe ethnique.
Junto con el UNFPA, liderará el apoyo al Sistema Estadístico Nacional, produciendo información desglosada por territorio,género y grupo étnico.On recueille actuellement des informations en application des dispositions du paragraphe 15 desobservations finales(relatives à la ventilation par groupe ethnique) CERD/C/UZB/CO/5.
En la actualidad se está reuniendo información con arreglo al párrafo 15 de lasobservaciones finales(sobre la composición étnica) CERD/C/UZB/CO/5.Par grand groupe ethnique 28.
Principales grupos étnicos. 28.Les questions relatives au droit de lafamille sont traitées par chaque groupe ethnique ou religieux.
Las cuestiones relacionadas con el derecho defamilia se resuelven encada grupo étnico o religioso.
