Exemples d'utilisation de Par un certain nombre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela s'explique par un certain nombre de raisons.
Il a ensuite pénétré dans la Eidgenössische Technische Hochschule Zürichoù il a enseigné les mathématiques par un certain nombre de mathématiciens.
A continuación, entró en la Eidgenössische Technische Hochschule Zürich,donde se enseña las matemáticas de una serie Il se termine par un certain nombre d'observations générales.
El informe concluye con algunas observaciones generales.L'extraction de bois est influencée par un certain nombre de facteurs.
La extracción de árboles está influenciada por un cierto número de factores.Ce rapport conclut par un certain nombre de recommandations, à l'intention de l'Assemblée.
El informe concluye con una serie de recomendaciones de política que se someten al examen de la Asamblea General.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
La position claire et ferme du Kazakhstana été confirmée par un certain nombre de mesures concrètes.
Puis je terminerai par un certain nombre de réflexions sur la voie à suivre.
Luego concluiré con algunas reflexiones breves sobre el camino que debemos seguir.Conformément à la législationégyptienne, ces libertés sont régies par un certain nombre d'instruments statutaires, notamment.
Ce programme est appuyé par un certain nombre d'entreprises chimiques qui sont prêtes à prendre des stagiaires et à les faire participer à leurs activités quotidiennes.
El programa recibe el apoyo de una serie Les agriculteurs indépendants sont couverts par un certain nombre de dispositions de retraite.
Los agricultores autónomos están cubiertos por un cierto número de disposiciones de jubilación.L'étude conclut par un certain nombre de recommandations adressées aux petits États insulaires en développement, au système des Nations Unies et aux autres donateurs multilatéraux et bilatéraux.
El informe termina con varias recomendaciones a los pequeños Estados insulares en desarrollo, el sistema de las Naciones Unidas y otros donantes multilaterales y bilaterales.L'écran est alimenté par un certain nombre de sources DVI.
El display se alimenta de una serie Dans la lutte pour la prévention et la répression des actes de terrorisme,la République d'Haïti est liée par un certain nombre d'instruments internationaux.
En la lucha para impedir y reprimir los actos de terrorismo,la República de Haití está vinculada por cierto número de instrumentos internacionales.Ces documents doivent être signés par un certain nombre de personnes, par exemple 500 000 citoyens.
Deben llevar la firma de cierto número La reconnaissance de l'importance que revêt l'héritage africain dans notre existence en tant quepays s'est traduite par un certain nombre d'initiatives diplomatiques concrètes.
El reconocimiento de la importancia de la herencia africana L'année J.985 a été marquée- par un certain nombre d'événements d'une très grande importance pour l'avenir du CDI.
El año 1985 estuvo marcado por un cierto número de acontecimientos de Le Fonds canadien s'estdéclaré particulièrement intéressé par un certain nombre d'initiatives concernant la formation.
El Canada Fund haexpresado Les déclarations faites récemment par un certain nombre d'États ont stimulé les pourparlers sur le désarmement, en particulier sur les questions du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.
Las recientes declaraciones de una serie Lors de la recherche d'un sujet, celui-ci peut être identifié par un certain nombre de références légèrement différentes.
Cuando se busque Ce droit est clairement défini par un certain nombre de règles contraignantes de la cour supérieure.
El derecho de acceso a la representaciónletrada se define claramente en una serie de resoluciones jurídicamente vinculantes de los tribunales superiores.Malheureusement, nous sommes gênés par un certain nombre de dispositions dans ce texte.
Desafortunadamente, encontramos dificultades respecto de varias disposiciones del texto.Il faudrait donc qu'unmiracle fût constaté par un certain nombre de personnes sensées qui n'eussent aucun intérêt dans la chose, affirmait Voltaire.
Así pues,un milagro debería ser constatado por cierto número de personas sensatas que carecieran de interés en la causa-afirmaba Voltaire.Celle-ci réside dans l'existence depolitiques de développement menées par un certain nombre d'États membres à côté de la politique européenne.
Esta consiste en la existencia de políticas de desarrollollevadas a cabo por un determinado número de Estados miembros a la par de la política europea.Cette reconnaissance est également attestée par un certain nombre d'engagements pris par les Etats lors de l'Evénement intergouvernemental au niveau ministériel.
Esa aceptación también sepuso de manifiesto en una serie de compromisos asumidos por los EstadosLa masse de pierresest soutenue en interne par un certain nombre de"murs" créant plusieurs"couloirs.
La masa de piedrasestá soportada internamente por un cierto número de«muros» que crean varios«corredores».Comme les précédents, ce rapport se termine par un certain nombre de conclusions adressées à tous les États Membres.
Al igual que los informes anteriores, el presente concluye con una serie de observaciones finales dirigidas a todos los Estados Miembros.Les droits des enfantssont définis à Malte par un certain nombre d'instruments juridiques ainsi que par la Constitution maltaise.
Los derechos del niñoen Malta están reglamentados y orientados mediante una serie de instrumentos jurídicos, así como la Constitución de Malta.L'efficacité du présent Protocole exige sa conclusion par un certain nombre des Parties visées à l'annexe I de la Convention. Japon.
Se precisará la conclusión del presente Protocolo por un cierto número de Partes del anexo I a fin de garantizar la eficacia del presente Protocolo. Japón.Le projet de rapport aurait pu être amélioré par un certain nombre d'amendements de compromis et les nôtres ont été assez bien intégrés.
El proyecto de informe pudo mejorarse mediante una serie de enmiendas de compromiso, y nuestras enmiendas se han incorporado de manera bastante adecuada.Le droit des victimes à la véritéest expressément reconnu par un certain nombre d'instruments internationaux négociés sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
El derecho de la víctima a la verdad hasido expresamente reconocido en una serie de instrumentos internacionales negociados bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
