Que Veut Dire PARLEMENT DOIT APPROUVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parlamento debe aprobar

Exemples d'utilisation de Parlement doit approuver en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement doit approuver ce budget mais ne peut ensuite faire entendre sa voix comme il le voudrait.
El Parlamento también debe aceptar este presupuesto, pero no logra que su voz se oiga de forma suficiente.

Ils figurent sur la liste des traités internationaux que le Parlement doit approuver dans un avenir proche.
Están en la lista de tratados internacionales que serán aprobados por el Parlamento en un futuro próximo.

Selon le nouveau traité, le Parlement doit approuver tous les accords internationaux, et doit également être informé sur le processus de négociation.
Con el nuevo Tratado de Lisboa, el Parlamento Europeo debería aprobar todos los acuerdos internacionales y los eurodiputados deberían ser informados durante el proceso negociador.

Si j'ai voté aujourd'hui en faveur de la nouvelle Commission, je m'oppose au système du tout ou rien, en vertu duquel le Parlement doit approuver ou rejeter la Commission dans son ensemble.
Aunque he votado hoy a favor de la nueva Comisión, me opongo al sistema de"todo o nada" según el cual el Parlamento debe aprobar o rechazar a la Comisión en bloque.

Une disposition générale de la Constitution indique que le Parlement doit approuver tous les instruments internationaux auxquels le Yémen est partie, permettant ainsi leur incorporation ultérieure à la législation nationale.
En una cláusula general de la Constitución se estipula que el Parlamento debe aprobar todos los instrumentos internacionales en los que el Yemen sea parte, con lo que se garantiza su integración en el ordenamiento jurídico interno.

Je crois que les rapporteurs et la commission économique et monétaire ont accompli du bon travail en trouvant un juste équilibre entre les diverses exigences, et je pense donc que le Parlement doit approuver les propositions adoptées à une large majorité en commission.
Creo que los ponentes y la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios han trabajado bien y han alcanzado un buen punto de equilibrio entre las distintas exigencias en juego, y por lo tanto, pienso que el Parlamento debe respaldar las propuestas aprobadas por amplia mayoría en comisión.

De surcroît, le Parlement doit approuver une déclaration d'état de siège et décider quels droits sont susceptibles de dérogation; il joue un rôle central en approuvant les mesures adoptées par l'exécutif au cours de l'état de siège.
Además, el Parlamento debe aprobar la declaración de estado de sitio y decidir qué derechos se derogarán en virtud de él, y desempeña una función esencial en la aprobación de las medidas que adopta el ejecutivo en el marco del estado de sitio.

En ce qui concerne le contenu de la résolution, le Parlement doit approuver cet accord avant de pouvoir le ratifier.
En relación con el contenido de la resolución, el Parlamento tiene que aprobar este acuerdo para que pueda ser ratificado.

Par conséquent, je pense pour ma part, comme les orateurs précédents, que ce Parlement doit approuver le texte tel qu'il est, avec les amendements approuvés par la commission de la pêche et également l'amendement 5 de M. Girão Pereira. Par contre, je suis totalement contre l'amendement 6 présenté par M. Teverson, qui introduirait une limitation trop négative et trop coûteuse pour la conclusion d'accords de pêche ultérieurs.
Por tanto, desde mi punto de vista, creo, a el igual que los oradores anteriores, que este Parlamento debe aprobar el texto tal como está, con las enmiendas aprobadas por la Comisión de Pesca, y también la enmienda 5 de el Sr. Girão Pereira pero, en cambio, estoy totalmente en contra de la enmienda 6 presentada por el Sr. Teverson, que introduciría una limitación demasiado negativa y demasiado gravosa para la conclusión de posteriores acuerdos de pesca.

La PRÉSIDENTE demande à la délégation de préciser si le Parlement doit approuver tous les instruments internationaux qui ont été ratifiés par les Maldives.
La PRESIDENTA pide a la delegación que precise si el Parlamento debe aprobar todos los instrumentos internacionales que han sido ratificados por Maldivas.

Certains instruments internationaux(art. 7, par. 5 de la Constitution), faisant partie des instruments internationaux que le Parlement doit approuver avant leur ratification par le Président de la République slovaque(art. 7, par. 4 de la Constitution), qui ont été conclus après l'entrée en vigueur de l'amendement à la Constitution, sont supérieurs aux lois de la République slovaque et ont, dans la hiérarchie des normes juridiques, le même rang que la Constitution de la République slovaque et les lois constitutionnelles et d'autres lois.
Algunas categorías( párrafo 5 de el artículo 7 de la Constitución) de los tratados internacionales que debe aprobar el Parlamento antes de su ratificación por el Presidente de la República Eslovaca( párrafo 4 de el artículo 7), concertados después que entrara en vigor la enmienda a la Constitución, tienen prioridad sobre las leyes de la República Eslovaca y en la jerarquía jurídica son comparables a la Constitución de la República Eslovaca y a las leyes constitucionales y la legislación.

Je pense que le Parlement devrait approuver le rapport de Mme Sudre pour les raisons qu'elle a avancées.
Creo que el Parlamento deberá aprobar el informe de la Sra. Sudre en los términos que ella ha planteado.

Je crois donc que le Parlement devrait approuver l'accord sur le transport aérien entre l'UE et le Canada.
Por consiguiente, creo que el Parlamento debería aprobar el Acuerdo de transporte aéreo UE-Canadá.

Je crois fermement que le Parlement devrait approuver l'avis du rapport qui lui est présenté.
Creo firmemente que el Parlamento debería apoyar la opinión del informe que debatimos.

En principe, le Parlement devrait approuver, au cours du premier semestre de cette année, la loi nationale et les décrets d'application.
Se espera que el Parlamento apruebe en la primera mitad del presente año la ley correspondiente y los decretos de aplicación.

Je pense donc que le Parlement devrait approuver l'accord sur transport aérien entre l'UE et le Canada.
Por ello creo que el Parlamento debería aprobar el Acuerdo de transporte aéreo entre la UE y Canadá.

Cela signifie que le Parlement devrait approuver des dépenses additionnelles et donner décharge au Fonds sans pouvoir influencer d'aucune manière la réalisation de ses activités.
Esto significa que el Parlamento debería aprobar gastos adicionales y aprobar la gestión del Fondo sin poder influir para nada en la ejecución de sus actividades.

Le Parlement devra approuver ces accords et j'espère que la Commission informera pleinement les députés, surtout la délégation interparlementaire et la commission du commerce international, et qu'elle les impliquera à toutes les étapes de ces discussions.
El Parlamento Europeo deberá aprobar dichos acuerdos y espero que la Comisión mantenga plenamente informados a los Miembros, en especial a la delegación interparlamentaria y la Comisión de Comercio Internacional, y los implique en todas las etapas de los debates.

C'est dans cette optique que le Parlement a prévu dans son règlement que les catégories de documents directement(et intégralement) accessibles figureront sur une liste que le Parlement devra approuver et qui sera annexée au présent règlement.
Con esa orientación el Parlamento estableció en su Reglamento que"las categorías de documentos que estén directamente(y en texto íntegro) accesibles serán enumeradas en una lista que deberá aprobar el Parlamento y que se adjuntará al presente Reglamento.

Rappelant que, conformément à la procédure établie dans les traités ainsi que dans le règlement du Parlement, le Parlement devra approuver la nouvelle Commission avant que celle-ci ne prenne ses fonctions le 1er novembre 2004 et rappelant que des auditions globales et décisives par les commissions parlementaires s'effectueront à ce stade.
Recordando que, de conformidad con los procedimientos previstos en los Tratados y en el Reglamento del Parlamento, el Parlamento tendrá que aprobar la nueva Comisión antes de su toma de posesión el 1 de noviembre de 2004 y que en esa fase van a tener lugar audiencias detalladas y decisivas por parte de las comisiones parlamentarias.

Le Parlement devrait approuver cette loi d'ici à la fin du deuxième trimestre de cette année.
Se prevé que la Asamblea aprobará el proyecto de ley a fines del segundo trimestre del año en curso.

En dépit des réserves susmentionnées et de la critique formulée à l'égard de la date à laquelle la Commission a présenté sa proposition, j'estime que le Parlement devrait approuver sans délai cette importante législation.
A pesar de las reservas y las críticas anteriormente mencionadas con respecto al momento de la presentación de la propuesta de la Comisión, esta importante pieza legislativa debe ser aprobada inmediatamente por el Parlamento.

Le Parlement doit encore approuver…».
El Parlamento todavía tiene que aprobar…».

Le Parlement européen doit approuver les traités d'adhésion.
El Parlamento Europeo tiene que dar su aprobación a los Tratados de adhesión.

Aussi, Le Parlement doit encore approuver l'annulation unilatérale d'une partie de la dette de l'industrie, qui est dû au gouvernement.
También, Parlamento todavía tiene que aprobar la condonación de una parte de la deuda de la industria, que se adeuda al gobierno.

Le Parlement doit donc approuver ceci, afin de disposer d'un texte législatif avant le 1er avril et de pouvoir abroger la directive hushkit.
El Parlamento debe aprobar esta propuesta de forma que antes del 1 de abril se disponga de un documento legislativo y podamos retirar la directiva relativa a los hushkits.

Ce nouveau protocole conclu le 15 juin 2010 avec São Tomé e Principe est donc tout à fait pertinent et le Parlement doit l'approuver.
Este nuevo Protocolo con Santo Tomé y Príncipe, de 15 de junio de 2010, y para el período 2011-2014, tiene por consiguiente pleno sentido y el Parlamento debe dar su consentimiento.

C'est une procédure juste et appropriée étant donné que le Parlement européen doit approuver le droit de tout nouvel État de devenir membre à part entière de l'Union.
Es de justicia, habida cuenta de que el Parlamento Europeo debe aprobar el derecho de cualquier Estado a acceder a la Unión en calidad de nuevo miembro de pleno derecho.

Cet engagement devra recueillir- il faut le rappeler- l'unanimité au Conseil, conformément à l'article 190, et l'assentiment du Parlement qui doit approuver ce statut.
Dicha transacción deberá obtener-conviene recordarlo- la unanimidad del Consejo, de acuerdo con el artículo 190, y el informe conforme de este Parlamento, a quien compete aprobar ese estatuto.

Elles ne doivent pas être du seul ressort du Conseil: le Parlement doit les approuver lui aussi.
No deberían dejarse exclusivamente en manos del Consejo: deberían necesitar también la aprobación del Parlamento.

Comment utiliser "parlement doit approuver" dans une phrase en Français

Le Parlement doit approuver la nomination des commissaires.

De ce montant, le Parlement doit approuver 71,4 millions de dollars.

Le Parlement doit approuver cette semaine une vaste réforme de la justice.

Avant leur ratification, le Parlement doit approuver tous les traités internationaux importants.

Ensuite, le Parlement doit approuver l’OSP, via la commission mixte des affaires économiques

Le Parlement doit approuver la révision, qui doit ensuite passer un référendum national.

Le Parlement doit approuver chaque budget, on dit alors que le budget est "adopté".

Ukraine: le Parlement doit approuver jeudi le nouveau gouvernement | Olga NEDBAEVA, Oleksandr SAVOCHENKO | Ukraine

Le Parlement doit approuver le texte au 3/4 pour être adopté, sans quoi un référendum sera organisé.

Le Parlement doit approuver le texte de l'accord le 17 décembre, et le Conseil le 18 décembre.

Comment utiliser "parlamento debe aprobar" dans une phrase en Espagnol

El Parlamento debe aprobar por ley la Carta de derechos y deberes de ciudadanos de Cataluña.

"El Parlamento debe aprobar con rapidez una regulación; no se deberían enfrascar en largas discusiones porque estamos ante un horizonte nuevo que requiere decisiones".

Y estas pruebas de fuego son las siguientes: - El parlamento debe aprobar la ley de transitoriedad, fundacional o de desconexión (el nombre que deseen).

Tras la renuncia de Lafontant, el parlamento debe aprobar la designación de Moïse de un nuevo primer ministro.

El nuevo Gobierno ha decidido que el Parlamento debe aprobar una ley por la cual los gays podrán casarse por la iglesia.

Este ataque, que la policía atribuye a la rama portuguesa de Lulzsec, se produce mientras el Parlamento debe aprobar unos presupuestos para el 2012 altamente restrictivos.

El Defensor del Pueblo en funciones, Eduardo Vega, habría señalado que el parlamento debe aprobar dictamen según convenio 169 de la OIT.

—¿Por qué entiende que el Parlamento debe aprobar la ley conocida como de "corredor inmobiliario?

La Mesa del Parlamento debe aprobar un informe anual de sus actuaciones respecto a la aplicación de este Código de conducta.

Para prorrogarlo como quiere Hollande, el Parlamento debe aprobar una ley específica.