Exemples d'utilisation de Pasteurs doivent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a dit,«Les pasteurs doivent chasser les péchés et devenir sanctifiés.
Vous jamais parlé de péché mortel.-Il est dit à juste titre que les pasteurs doivent bien discerner les situations.
Nunca se habla de pecado mortal.-Se ha dicho con razón que los pastores deben discernir bien las situaciones.Les pasteurs doivent toujours être prêts à prêcher a n'importe quel moment.
Los pastores tienen que estar listos para predicar en cualquier momento.Il est dit à juste titre que les pasteurs doivent bien discerner les situations.
Se ha dicho con razón que los pastores deben discernir bien las situaciones.Les pasteurs doivent s'assurer qu'ils ne se considèrent pas comme étant"en dehors" de l'Église.
Los pastores deberán asegurarse de que estas personas no se consideren como"fuera" de la Iglesia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon pasteurpasteurs protestants
pasteurs nomades
pasteur james
pasteur luthérien
pasteur baptiste
un bon pasteursanofi pasteurvrai pasteurpasteur évangélique
Plus
Utilisation avec des verbes
Comme l'Église, avec ses organisations caritatives, avec l'aide de ses personnes consacrées, avec son personnel de santé et ses médecins catholiques, est généralement très présente, sur le plan exécutif,dans ces situations de réfugiés, les pasteurs doivent veiller à ce que ne soient pas admises les pratiques du Field Manual jugées immorales.
En vista de que la Iglesia, a través de sus organismos caritativos, con la ayuda de sus personas consagradas, de sus agentes sanitarios y médicos católicos, generalmente está muy presente anivel ejecutivo en dichas situaciones de refugiados, los Pastores deben vigilar para que no se insinúen aquellas prácticas del Field Manual consideradas como inmorales.Notre Dame a ajouté: Vos pasteurs doivent être dans vos cœurs et vos preières.
La Santísima Virgen agregó: Vuestros pastores deben estar en vuestros corazones y en vuestras oraciones.Les pasteurs doivent s'employer pour expliquer aux fidèles concernés le vrai sens ecclésial de la norme, de sorte qu'ils puissent la comprendre ou au moins la respecter.
Los Pastores deben cuidar de explicar a los fieles interesados el verdadero sentido eclesial de la norma, de modo que puedan comprenderla o al menos respetarla.Nous vous invitons à comprendre les raisons profondes pour lesquelles le Pape,l'Eglise et ses pasteurs doivent parfois demander, dans l'accomplissement de leur service apostolique, un esprit de sacrifice, de générosité, de renoncement, pour édifier un monde de justice, d'amour et de paix.
Tratad de comprender las razones profundas por las que el Papa,la Iglesia y sus Pastores deben pedir a veces, en el ejercicio de su servicio apostólico, espíritu de sacrificio, de generosidad, de renuncia para edificar un mundo de justicia, de amor y de paz.Les pasteurs doivent discerner les éléments qui peuvent favoriser l'évangélisation et la croissance humaine et spirituelle.
Los pastores deben identificar elementos que favorezcan la evangelización y el crecimiento humano y espiritual.Cela signifie également que, dans certaines occasions, les pasteurs doivent aussi rappeler à tous les citoyens le droit, qui est aussi un devoir, d'utiliser librement leur voix pour promouvoir le bien commun.
Esto también significa que en algunas ocasiones, incluso los pastores deben recordar a todos los ciudadanos el derecho, que es también un Les pasteurs doivent prêcher et enseigner, administrer les sacrements(baptême et Eucharistie) et visiter les malades.
Los pastores tienen que predicar y enseñar, administrar los sacramentos(Bautismo y Santa Cena) y visitar a los enfermos.Comme le Bon Pasteur del'Evangile de dimanche dernier, les Pasteurs doivent aller parmi leurs prêtres et leurs peuples comme des hommes qui inspirent une profonde confiance et qui les mènent vers les eaux du repos cf. Ps 22, 2.
Como el buen Les Pasteurs doivent faire tous les efforts possibles afin de consolider chez les fidèles laïcs la connaissance des enseignements du Concile Vatican II, en particulier celle de l'ecclésiologie et de la Doctrine sociale de l'Eglise.
Los pastores deben hacer todos los esfuerzos para consolidar el conocimiento de los fieles laicos en las enseñanzas del Concilio Vaticano II, y de la doctrina social de la Iglesia.La communauté locale et les pasteurs doivent accompagner ces personnes avec sollicitude, surtout si elles ont des enfants ou vivent dans une situation de pauvreté grave.
La comunidad local y los pastores deben acompañar a estas personas de manera solícita, sobre todo cuando hay hijos o cuando es grave su situación de pobreza.Ainsi, les Pasteurs doivent conduire le troupeau qui leur est confié avec le courage de la sagesse, avec la"parresia" de la parole et avec la force de l'exemple, à travers les nouvelles voies du nouveau monde dans la sécurité de la foi et en union de charité.
Los Pastores deben, por lo tanto, guiar con el coraje de la sabiduría, con la"parresia" de la palabra y con la fuerza del ejemplo a su rebaño por los caminos nuevos del mundo nuevo con la seguridad de la fe y en unión de caridad.La communauté locale et les Pasteurs doivent accompagner ces personnes avec sollicitude, surtout quand il y a des enfants ou qu'elles se trouvent dans de graves conditions de pauvreté.
La comunidad local y los Pastores deben acompañar a estas personas con solicitud, sobre todo cuando hay hijos o su situación de pobreza es grave.Les pasteurs doivent obéir aux commandements de Dieu et"mesurer…[leur propre cœur aussi bien que ceux des autres] qui y rendent culte" dans les églises.31 On ne doit pas tolères les non- croyants et les anté- christs dans l'Eglise de Dieu, mais ils doivent être chassés.
Los pastores tienen que obedecer el mandamiento de Dios y“medir…[su propio corazón también como el corazón de los De nombreux pasteurs doivent apprendre de son ministère, son attitude envers le ministère et les moyens de prendre soin des membres de l'église.
La mayoría de pastores necesitan aprender de su ministerio, actitud hacia el ministerio y maneras de cuidar de los miembros de la iglesia.Suggestions: les Pasteurs doivent enseigner la lecture personnelle des Écritures afin que les chrétiens y rencontrent Jésus et dialoguent avec Dieu.
Sugerencias: los pastores deben enseñar la lectura personal de las Escrituras, para que los cristianos encuentren a Jesús en el diálogo con Dios.Voilà pourquoi les pasteurs doivent être très attentifs face aux programmes d'information sur la santé reproductive proposés par le Field Manual pour les adolescents réfugiés ch. VIII.
Por esta razón, los Pastores deben estar muy atentos frente a los programas de información relacionados con la salud reproductiva propuestos por el Field Manual para los adolescentes refugiados cap. VIII.En particulier, les pasteurs doivent se garder de prendre la place qui revient de plein droit aux fidèles laïcs, qui ont justement pour mission de témoigner du Christ et de l'Évangile en politique et dans tous les autres domaines de leurs activités cf. Décr. Conc. Apostolicam actuositatem, nn. 4; 7.
En particular, los pastores deben evitar ocupar el lugar que corresponde con pleno derecho a los fieles laicos, que tienen precisamente la misión de testimoniar a Cristo y el Evangelio en la política y en todos los otros ámbitos de su actividad cf. Decreto conciliar Apostolicam actuositatem, 4 y 7.C'est pourquoi les Pasteurs doivent toujours les accueillir comme la manifestation de la participation de tous à la mission de l'Église, en respectant les caractéristiques et l'autonomie de gouvernement qui reviennent à chacune d'elles selon leur propre nature comme la manifestation de la liberté des baptisés.
Por esto, los Pastores deben acogerlas siempre como manifestación de la participación de todos en la misión de la Iglesia, respetando las características y la autonomía de gobierno que, según su naturaleza, competen a cada una de ellas como manifestación de la libertad de los bautizados.Les Pasteurs doivent donc orienter leurs fidèles dans ce domaine et tous sont appelés à collaborer activement à ce service de la charité, en donnant une impulsion et en encourageant, en ce moment crucial de l'histoire argentine, des initiatives opportunes visant à surmonter les situations de pauvreté et de marginalisation, qui frappent tant de frères démunis.
Por tanto, los Pastores deben orientar a sus fieles en este campo y todos ellos están llamados a colaborar activamente en este servicio de la caridad, impulsando y favoreciendo en esta hora crucial de la historia argentina convenientes iniciativas encaminadas a superar situaciones de pobreza y marginación, que afectan a tantos hermanos necesitados.Nos pasteurs devraient s'initier à cette question.
Nuestros ministros deben familiarizarse con esta cuestión.Pour y éduquer les fidèles, nous, Pasteurs, devons en apporter un témoignage cohérent.
Para educar en ella a los fieles, los pastores debemos dar un testimonio coherente.Oui, un pasteur doit être avec son peuple.
Sí, un pastor debe estar con su rebaño.Le pasteur doit se mouvoir ainsi!
¡El pastor debe moverse así!Le pasteur doit être la tête du troupeau.
El pastor debe ser la cabeza de la manada.Mais le pasteur doit être raisonnable.
Pero el pastor tiene que entrar en razón.
