Exemples d'utilisation de Peuvent poser des questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les 2 femmes peuvent poser des questions, elles comprendront pas.
Il a aussi créé une page Web sur la santé procréative,sur laquelle les adolescents peuvent poser des questions.
Ha creado también una página web sobre la salud reproductiva,en la que los adolescentes pueden plantear preguntas.Les passagers peuvent poser des questions et prendre des photos greats.
Los pasajeros pueden hacer preguntas, y tomar fotos grandes.Avec l'autorisation de l'organe chargé de l'interrogatoire, les personnesvisées au paragraphe 1 du présent article peuvent poser des questions au témoin.
Con el permiso del órgano a cargo del interrogatorio,las personas mencionadas en el párrafo 1 podrán formular preguntas al testigo.Les membres peuvent poser des questions relatives pendant l'heure de question. .
Los miembros pueden hacer preguntas relacionadas durante la hora de la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
la question poséeproblèmes qui se posentte poser une question
vous poser une question
pose la question
la question se posede poser des questions
à poser des questions
Plus
Utilisation avec des adverbes
pose également
pose aussi
pose comme
pose encore
pose plus
posez-le là
aux questions posées lors
pose actuellement
posent souvent
pose toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
La déclaration est suivie d'un débat d'une durée minimale de trente minutes,au cours duquel les députés peuvent poser des questions brèves et précises.
Dicha declaración irá seguida de un debate de una duración mínima de treinta minutos,durante el cual los diputados podrán formular preguntas breves y precisas.Les représentants peuvent poser des questions visant à clarifier les faits et formuler des objections.
Los representantes pueden hacer preguntas con el fin de aclarar los hechos y formular objeciones.J'attire votre attention sur le fait que l'article 38 du règlement établit qu'après une déclaration de la Commission,les députés"peuvent poser des questions brèves et précises.
Quiero recordarles el artículo 38 del Reglamento según el cual, después de una intervención de la Comisión,Sus Señorías«pueden formular preguntas breves y precisas».Les parties peuvent poser des questions au témoin mineur par l'intermédiaire d'un professionnel agréé par le juge d'instruction.
Las partes podrán formular preguntas al niño, previa aprobación del juez de instrucción, respaldado por un profesional.La parole est ensuitedonnée aux autres membres, qui peuvent poser des questions complémentaires sur tous les articles.
A continuación se concede la palabra a todos losmiembros del Comité, quienes pueden plantear preguntas adicionales sobre todos los artículos.Les parties peuvent poser des questions à l'enfant témoin par le biais d'un professionnel à condition que le juge d'instruction l'autorise.
Las partes pueden formular preguntas al niño testigo a través del experto, siempre que el juez de instrucción lo autorice.Après la réponse de la Commission ou du président du Conseil,les parlementaires peuvent poser des questions supplémentai res très concises, ce qui peut conduire à un dialogue rapide et nerveux.
Tras la res puesta de la Comisión o del presidente del Consejo,los parlamentarios pueden formular preguntas adicionales muy concisas, lo que Les députés peuvent poser des questions avec demande de réponse écrite à la Banque centrale européenne, conformément aux instructions fixées dans une annexe au règlement15.
Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Banco Central Europeo de acuerdo con las directrices establecidas en un anexo del presente Reglamento15.Au sein de DocCheck Ask, les médecins, pharmaciens,étudiants et autre professionnels de santé peuvent poser des questions d'ordre médical, demander l'avis d'experts et partager des études de cas.
En DocCheck Ask, los médicos, farmaceutas,estudiantes y otros profesionales de la salud pueden hacer preguntas sobre temas médicos, solicitar opiniones de los expertos y compartir casos de estudio.L'accusé et son conseil peuvent poser des questions au témoin et recevoir des réponses mais uniquement par l'intermédiaire du tribunal ou du procureur.
El acusado y su abogado pueden formular preguntas al testigo y recibir respuestas sólo por conducto del tribunal o del fiscal.Il importe aussi de noter que tous les services et autorités concernés ont instauré des points decontact où les acteurs de terrain peuvent poser des questions sur la mise en œuvre de la loi.
Cabe señalar igualmente que todos los servicios y autoridades competentes han establecido puntos de contacto,donde los agentes que trabajan sobre el terreno pueden formular preguntas sobre la aplicación de la Ley.Les membres de l'organe conventionnel peuvent poser des questions complémentaires au moment où l'État partie répond.
Los miembros Au cours de la réunion, les représentants municipaux informent les participants des activités de la municipalité etles participants peuvent poser des questions et faire des propositions aux élus municipaux.
En la reunión, los representantes municipales informarán a los concurrentes de lasactividades del municipio y éstos podrán formular preguntas y propuestas a los representantes municipales.Au cours de celle-ci, les juges peuvent poser des questions aux représentants des parties et, le cas échéant, aux parties elles-mêmes.
En el transcurso de ésta, los Jueces pueden formular preguntas a los representantes de las partes y, en su caso, a las propias partes.En outre, aux termes du Règlement de procédure et de preuve, les parties et lereprésentant légal de la victime participant à la procédure peuvent poser des questions écrites au témoin par l'entremise du juge de la mise en état.
Además, en las Reglas de Procedimiento y Prueba se dispone que las partes yel representante de una víctima que participe en las actuaciones pueden formular preguntas por escrito a los testigos por conducto del Juez de Instrucción.Les membres de ces réseaux peuvent poser des questions aux autres membres et recevoir des réponses qui rendent compte des enseignements et des bonnes pratiques.
Los usuarios pueden plantear preguntas en la red y recibir respuestas por las que se transmiten experiencias y buenas prácticas.Dans l'espoir de détecter les signes avant-coureurs précoces, un site web aété créé sur lequel les jeunes peuvent poser des questions sur tous les aspects de leur vie, y compris sur les questions de santé mentale.
Con la esperanza de descubrir los primeros signos de advertencia, se ha creado unsitio web en el que los jóvenes pueden hacer preguntas sobre todos los aspectos de su vida, incluidos los relativos a la salud mental.De plus, les États Membres peuvent poser des questions sur n'importe quel aspect du budget et en 2011, plus de 1 000 pages supplémentaires ont été publiées en réponse à ces questions. .
Además, los Estados Miembros, pueden formular preguntas sobre cualquier aspecto del presupuesto, y en 2011 se publicaron más de 1.000 páginas de respuestas.Outre les conférences sur des thèmes précis, élaborés à partir d'échanges entre un maître et ses étudiants,sont aussi organisées des séances publiques où tous peuvent poser des questions sur n'importe quel sujet.
Además de las conferencias sobre temas concretos, elaborados a partir de intercambios entre un maestro y sus estudiantes,se organizan también sesiones públicas en las que todos pueden plantear preguntas sobre cualquier tema.Par ailleurs, si le temps le permet, les membres du Comité peuvent poser des questions après les interventions, mais leur temps de parole est limité à 2 minutes.
Además, cualquier miembro del Comité podrá formular preguntas de seguimiento, si el tiempo lo permite, y el tiempo límite será Je voulais ecrire des BDs et des romans et des histoires et des films, alors je suis devenu journaliste,parce que les journalistes peuvent poser des questions et aller tout simplement découvrir comment le monde tourne.
Yo quería escribir comics, y novelas, e historias, y películas, así que me convertí en periodista,porque los periodistas pueden hacer preguntas y simplemente ir y averiguar cómo funciona el mundo.C'est une communauté où les utilisateurs peuvent poser des questions sur n'importe quel sujet, et choisir parmi les réponses fournies par d'autres utilisateurs, en attribuant des points à ceux qui fournissent les meilleures réponses.
En Knowledge iN, los usuarios pueden formular preguntas sobre cualquier tema y seleccionar entre las respuestas proporcionadas por otros usuarios, otorgando puntos a los usuarios que dan las mejores respuestas.Mme Huseynova(Azerabaïdjan) dit qu'il existe une instance républicaine pour les enfants,dans le cadre de laquelle les enfants peuvent poser des questions et soumettre des propositions, qui sont ensuite examinées, puis transmises aux services compétents.
La Sra. Huseynova(Azerbaiyán) dice que en la Repúblicahay una oficina en la que los niños pueden hacer preguntas y presentar propuestas que, tras ser examinadas, son transmitidas a los servicios competentes.Par ailleurs, d'autres pays membres peuvent poser des questions et apporter des éclairages sur les problématiques soulevées dans le rapport d'examen, sur la base de l'expérience qu'ils ont acquise dans le domaine de l'application des règles de concurrence.
Además, otros países miembros pueden formular preguntas y proporcionar información sobre cuestiones que surjan del informe del examen, que extraigan de su propia experiencia en la aplicación de la política de competencia.Une commission, un groupe politique ouquarante députés au moins peuvent poser des questions au Conseil ou à la Commission et demander que ces questions soient inscrites à l'ordre du jour du Parlement.
Una comisión, un grupo político ocuarenta diputados como mínimo podrán formular preguntas al Consejo o a la Comisión y solicitar su inclusión en el orden del día del Parlamento.
