Que Veut Dire PHASE DE L'UEM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fase de la UEM
• etapa de la UEM

Exemples d'utilisation de Phase de l'uem en Français et leurs traductions en Espagnol

Première phase de l'UEM.
Primera fase de la UEM.

Autres préparatifs pour la troisième phase de l'UEM.
Otros preparativos para la tercera fase de la UEM.

Troisième phase de l'UEM.
Tercera fase de la UEM.

Objet: Dérogation relative à la troisième phase de l'UEM.
Asunto: Cláusula de excepción para la tercera fase de la UEM.

Troisième phase de l'UEM; l'euro devient une monnaie à part entière.
Tercera fase de la UEM; el euro se convierte en moneda de pleno derecho.

Début de la première phase de l'UEM.
Comienzo de la primera fase de la UEM.

La troisième phase de l'UEM avait été planifiée il y aura bientôt une dizaine d'années.
La tercera fase de la UEM se planificó hace ahora unos diez años.

Préparation de la deuxième phase de l'UEM.
Preparación de la segunda etapa de la UEM.

La première phase de l'UEM est entrée en vigueur le 1 juillet 1990.
La primera fase de la UEM se inició el 1 de julio de 1990.

Contrôle démocratique dans la 3 phase de l'UEM.
Responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM.

Le passage à la troisième phase de l'UEM s'est déroulé sans problème.
La transición a la tercera fase de la UEM ha transcurrido sin problemas.

Convergence des secteurs des télécommunications, p. 170-7. 3 e phase de l'UEM, p. 180-8.
Convergencia de los sectores de telecomunicaciones, p. 168- 7. Tercera fase de la UEM, p. 178- 8.

Le passage à la troisième phase de l'UEM s'est déroulée sans heurts significatifs.
La transición a la tercera fase de la UEM transcurrió sin incidentes dignos de mencionar.

Le rôle des organisations socioprofessionnelles dans la troisième phase de l'UEM.
El papel de las organizaciones socioprofesionales en la tercera fase de la UEM.

G préparer, en temps opportun, la troisième phase de l'UEM et l'introduction de la monnaie unique.
D preparar, a su debido tiempo, la tercera fase de la UEM y la introducción de la moneda única.

Le Danemark bénéficie d'une dérogation par rapport à une participation à la troisième phase de l'UEM.
Dinamarca mantiene una excepción por la que no participa en la tercera fase de la UEM.

Ladeuxième phase de l'UEM s'est terminée en 1994 par la création de l'Institut monétaire européen(IME), le précurseur de l'actuelle Banque centraleeuropéenne BCE.
Lasegunda etapa de la UEM se alcanzóantes de 1994, con la creación del Instituto Monetario Europeo(IME), el predecesor del actual Banco Central Europeo BCE.

Préparation du Conseil européen- troisième phase de l'UEM: examen détaillé.
D Preparación del Consejo Europeo: tercera fase de la UEM: examen detallado.

NT2 calendrier de l'UEM NT3 deuxième phase de l'UEM NT3 première phase de l'UEM NT3 troisième phase de l'UEM NT2 coordination des politiques UEM..
NT2 NT3 NT3 NT3 NT2 calendario de la UEM primera fase de la UEM segunda fase de la UEM tercera fase de la UEM coordinación de políticas UEM..

Question n" 82 de Jonas Sjöstedt(H-0421/98) Objet: Constitution suédoise et troisième phase de l'UEM.
Pregunta n° 82 formulada por Jonas Sjöstedt(H-0421/98) Asunto: La Constitución sueca y la tercera fase de la UEM.

Il inclique que la troisième et dernière phase de l'UEM et l'adoption de l'euro ont nécessité des efforts substantiels, mais qu'elles ont déjà entraîné des avantages immédiats, comme une légère diminution du chômage.
La tercera y última etapa de la UEM y la adopción del euro requirieron un esfuerzo sustancial pero también han reportado beneficios inmediatos, tales como una leve disminución del desempleo.

Le Royaume-Uni a notifié au Conseil qu'il n'avait pas l'intention de passer à la troisième phase de l'UEM le 1" janvier 1999.
El Reino Unido no ha notificado al Consejo su intent ion ele incorporarse a la ter cera fase de la UEM el 1 de enero de 1999.

En ce qui concerne la date de démarrage de la troisième phase de l'UEM, la plupart des ministres réunis à Versailles ont pratiquement refusé d'envisager la date la plus rapprochée du 1er jan vier 1997, mais la transition vers la troisième phase sera automatique le 1er janvier 1999 suivant les conditions fixées dans le traité de Maastricht.
Por lo que respecta al inicio de la terce ra fase la UEM, la mayor parte de los ministros reunidos en Versalles descar taron, en la práctica, la fecha más pró xima posible, el 1 de enero de 1997, pero la transición a la tercera fase será automática el 1 de enero de 1999, tal como establece el Tratado de Maas tricht.

Le calendrier fixé par le traité de Maastricht prévoit que la Communauté met tra en œuvre la troisième et dernière phase de l'UEM en 1997 ou en 1999 au plus tard.
El calendario básico establecido en el Tratado de Maastricht prevé que la Co munidad alcance la tercera y definitiva fasede la UEM en 1997 o en 1999 como muy tarde.

De l'encours de la ligne de crédit«Ways and Means» dont le gouvernement du Royaume-Uni dispose auprès de la Banque d'Angleterre jusqu'à la date à laquelle le Royaume-Uni passe, le cas échéant, à la troisième phase de l'UEM.
De la deuda pendiente de la línea de crédito«Ways and Means» de que dispone el Gobierno del Reino Unido en el Banco de Inglaterra, hasta la fecha en que, llegado el caso, pase el Reino Unido a latercera fase de la UEM.

Début 1997 au plus tard, la Commission européenne et la future banque centrale se mettront à préparer le passage à la troi sième et dernière phase de l'UEM: celle des taux de changes fixes entre monnaies européennes et, finalement, de la monnaie unique-«un écu fort et stable».
A principios de 1997, a más tar dar, la Comisión europea y el futuro Banco Central comenzarán a preparar el tránsito a la tercera y última fase de la UEM, es decir, la de los tipos de cambio fijos entre monedas europeas y, finalmente, la moneda única:«un ecu fuerte y estable».

Les principales caractéristiques du mode de détermination de la date à laquelle l'Union entre dans la troisième et dernière phase de l'UEM peuvent être résumées comme suit.
Las principales características del método de determinación de la fecha en que la Unión entrará en la tercera y última fase de la UEM pueden resumirse del siguiente modo.

L'écu(European cur rency unit: unité monétaire européenne) pourrait devenir une vraie monnaie au cours de la troisième et dernière phase de l'UEM, qui commencerait en 1996.
El ecu(siglas de la denominación inglesa«European Currency Unit», esto es, unidad monetaria europea) podría convertirse en una verdadera moneda en el transcurso de la tercera y última fase de la UEM, que empezará en 1996.

En vue de réaliser dans la Communauté une croissance soutenue et non-inflationniste ainsi qu'un haut niveau d'emploi et le degré élevé de convergence économique nécessaire au succès de la première phase de l'UEM, le Conseil procédera à une surveillance multilatérale au cours de sessions restreintes.
Con objeto de lograr un crecimiento sostenido y exento de inflación en la Comunidad, y asimismo con tar con un nivel elevado de empleo y el grado de convergencia económica necesario para el éxito dela primera etapa de la UEM, el Consejo deberá proceder a efectuar una vigilancia multilateral en sesiones restringidas.

En réalité, les deux premières phases de l'UEM ne comportent pas d'inno vations considérables dans le domaine de la politique économique et monétaire.
De hecho, las dos primeras fases de la UEM no constan de innovaciones de gran alcance en cuanto a política económica o monetaria.