Que Veut Dire PLANIFICATION DES PHASES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planificación de las fases
• planificación de las etapas

Exemples d'utilisation de Planification des phases en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil m'a également prié de lui faire rapport sur les progrès accomplis et sur la planification des phases ultérieures, ainsi que de formuler toute recommandation utile.
El Consejo me pidió, además, que le informara de los progresos realizados y de la planificación de las fases siguientes y que formulara las recomendaciones necesarias.

Ils donneront le feu vert pour la planification des phases suivantes de retrait, sur la base du principe d'autonomie nationale mis en avant par le Président Kabila.
Precederían la planificación de las fases ulteriores de la reducción, sobre la base del principio de la autosuficiencia nacional presentado por el Presidente Kabila.

Le Conseil m'a également demandé de lui faire rapport sur les progrès réalisés à la fin de chaque phase et dans la planification des phases suivantes.
El Consejo me pidió además que le informara al término de cada fase del progreso de la UNAMSIL en la realización de los ajustes y la planificación de las fases siguientes.

La réunion a à l'ordre du jour la planification des phases prochaines opérationnelles du projet et, en particulier, la définition de la plate-forme opérationnelle qui constitue le coeur du projet MoS 24.
La reunión tiene la planificación de las fases siguientes operativas del proyecto y la definición de la plataforma operativa que costituisce el corazón del proyecto MoS 24 del día a la orden, particularmente.

Les organisations veilleront à ce que les conclusions de telles évaluations et bilans continuent à fournir des informations utiles à la planification des phases de relèvement et de reconstruction.
Las organizaciones se comprometen a garantizar que las conclusiones de esas evaluaciones sigan orientando la planificación de las fases de recuperación y reconstrucción.

La planification des phases ultérieures, qui devraient intervenir plus tard en 2002, est déjà en cours: la priorité ira alors à une évaluation soigneuse de la situation en matière de sécurité dans le prolongement des élections et à l'ajustement progressif de l'ampleur, de la composition et du déploiement de la composante militaire de la MINUSIL.
Ya se están planificando las fases subsiguientes que se centrarán en hacer una evaluación detallada de la situación de la seguridad después de las elecciones y un ajuste gradual de la fuerza, la composición y el despliegue del componente militar de la UNAMSIL, que comenzaría más adelante en 2002.

Conformément aux directives du Département des opérations de maintien de la paix, la MINUL devrait affecter du personnel civil à la planification des phases de retrait et de transition.
De conformidad con las directrices del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la UNMIL debería establecer un servicio civil de planificación dedicado específicamente a facilitar sus fases de salida y transición.

Hier le Comité Portuaire de Livourne a entamé la discussion sur le Plan Opérationnel Triennal pour le 2012-2015, moyen guide pour la planification des phases de réalisation du Plan Régulateur et des actions conséquentes de l'Autorité Portuaire il soit du point de vue infrastructurale qu'administratif.
El comité Portuario de Livorno ayer ha encaminado la discusión sobre el plano operativo Trienal para 2012-2015, instrumento guia para la planificación de las fases de realización del plan regulador y soy de las acciones consiguientes de la autoridad Portuaria del punto de vista infraestructural que administrativo.

Le Secrétaire général devra en outre indiquer, lorsqu'il établira les projets de budget, comment les leçons qui seront tirées de l'expérience au cours des phases initiales des projets seront prises en compte pour ajuster la planification des phases suivantes et les prévisions de dépenses y afférentes.
El Secretario General debería indicar de qué manera se incorporaría la experiencia adquirida en las primeras etapas de los proyectos a fin de aprovecharlas para hacer ajustes en la planificación y las necesidades de las etapas siguientes.

Le Bureau de pays d'Afghanistan prendra des mesures pour s'assurer que l'analyse détaillée de prise en compte des conflits et d'évaluation des risques menée pour la phase I du projet de promotion de la justice et des droits de l'homme en Afghanistan est bien mise à profit dans la planification des phases ultérieures du projet.
La oficina en el Afganistán tomará medidas para asegurarse de que las amplias actividades de sensibilización al conflicto y evaluación de riesgos realizadas en la fase 1 del proyecto sobre justicia y derechos humanos en el Afganistán sean debidamente aprovechadas en la planificación de las fases siguientes del proyecto.

Les organisations font observer que cette activité se poursuit en dehors de l'équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination et que de nouveaux bilans et de nouvelles évaluations servent à la planification des phases de relèvement et de reconstruction.
Las organizaciones señalan que este trabajo se extiende más allá del ámbito de los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre y que las evaluaciones ulteriores ayudan a orientar la planificación de las fases de recuperación y reconstrucción.

Décide de surveiller de près les principaux critères retenus aux fins de la réduction des effectifs et prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à la fin de chaque phase et à échéances régulières, des progrès accomplis par rapport à ces critères, ainsi que de formuler toutes recommandations nécessaires concernant la planification des phases ultérieures du retrait;
Decide vigilar de cerca los puntos de referencia fundamentales para el proceso de retiro y pide al Secretario General que le informe al final de cada etapa, como también a intervalos periódicos, de los avances logrados respecto de dichos puntos de referencia y que formule cualquier otra recomendación que sea necesaria sobre la planificación de las etapas ulteriores del retiro;

Accueille favorablement le concept d'opérations militaires pour 2002 de la MINUSIL, exposé au paragraphe 10 du rapport du Secrétaire général daté du 14 mars 2002(S/2002/267) et prie le Secrétaire général de l'informer régulièrement des progrès accomplis par la MINUSIL dans la réalisation des aspects essentiels de ce concept et dans la planification des phases suivantes;
Acoge con beneplácito el concepto militar de las operaciones previstas para la UNAMSIL en 2002 descritas en el párrafo 10 del informe del Secretario General de 14 de marzo de 2002(S/2002/267), y pide al Secretario General que le informe periódicamente sobre los avances realizados por la UNAMSIL en la aplicación de sus aspectos fundamentales y en la planificación de las etapas subsiguientes;

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1492(2003) du Conseil de sécurité, en date du 18 juillet 2003, par laquelle le Conseil m'a prié de lui rendre compte, à échéances régulières, des progrès accomplis par rapport aux critères qui devraient guider la réduction des effectifs de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL), et en ce qui concerne la planification des phases ultérieures du retrait de la Mission.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1492(2003) del Consejo de Seguridad, de 18 de julio de 2003, en la que el Consejo me pidió que le informara a intervalos periódicos de los avances logrados respecto de los puntos de referencia por los que se regiría el proceso de retiro de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) y de la planificación de las etapas ulteriores del retiro de la Misión.

Inclure dans les équipes UNDAC et/ou toute autre mission d'évaluation pertinente mise sur pied par le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires(BCAH) des experts capables de procéder à des bilans scientifiques de l'impact des catastrophes, des procédures de prévention et des systèmes d'alerte rapide afin que leurs conclusions puissent servir à la planification des phases de relèvement et de reconstruction; et.
Debería incluir en los equipos de las Naciones Unidas de Evaluación y Coordinación en casos de Desastre(UNDAC) y en cualesquiera otras misiones pertinentes de evaluación que organizara la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asistencia Humanitaria(OCAH) expertos capaces de hacer evaluaciones científicas de los efectos de los desastres, prever procedimientos de prevención y sistemas de alerta temprana, de manera que sus conclusiones beneficiaran la planificación de las etapas de recuperación y reconstrucción; y.

Inclure dans les équipes des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe et/ou toute autre mission d'évaluation pertinente mise sur pied par le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires(BCAH) des experts capables de procéder à des bilans scientifiques de l'impact des catastrophes, des procédures de prévention et des systèmes d'alerte rapide afin que leurs conclusions puissent servir à la planification des phases de relèvement et de reconstruction; et.
Debería incluir en los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre y en cualesquiera otras misiones pertinentes de evaluación que organizara la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asistencia Humanitaria expertos capaces de hacer evaluaciones científicas de los efectos de los desastres, prever procedimientos de prevención y sistemas de alerta temprana, de manera que sus conclusiones beneficiaran la planificación de las etapas de recuperación y reconstrucción;

Actuellement, l'équipe intensifie son appui à la planification des prochaines phases du déploiement de l'AMISOM.
Actualmente el equipo está intensificando su apoyo al proceso de planificación de las próximas fases de despliegue de la AMISOM.

La planification des différentes phases d'un projet permettant de résoudre les problèmes identifiés à l'étape initiale.
La planificación de las diferentes fases de un proyecto que permita resolver los problemas identificados en la etapa inicial.

Intégration de la problématique sexospécifique dans la planification des prochaines phases, compte tenu notamment des résultats de l'examen.
Debería incluirse una perspectiva de género en la planificación de las próximas fases, incluido el resultado del Examen.

Le cycle de planification stratégique de l'ONU s'articule en quatre phases: planification des programmes; budgétisation; exécution et suivi; et évaluation.
El ciclo del marco estratégico de las Naciones Unidas se articula en cuatro fases: planificación de programas, presupuestación, ejecución y vigilancia, y evaluación.

Un autre moyen de gagner du temps consisterait à renforcer la coordination et la planification des autres phases de la procédure.
Se podría ahorrar tiempo, en cambio, mejorando la coordinación y la planificación en otras fases del proceso.

Les ressources naturelles sont épargnées en prenant en compte les aspects environnementaux dès les phases de planification des projets de production et d'organisation.
Se cuidan los recursos naturales al tomarse en consideración los aspectos medioambientales ya en las fases de planificación de los proyectos de productos o de la organización.

Lorsqu'on passe des phases de planification et de conception aux travaux proprement dits, il peut être nécessaire de revoir cette organisation;
Cuando el proyecto supera las etapas de planificación y diseño y pasa a la etapa de construcción, este formato podría reevaluarse;

Dans les régions en proie à des conflits, il faut renforcer la coordination avec les partenaires régionaux lors des phases de planification et d'intervention.
En las zonas propensas a desastres es preciso reforzar la coordinación con los asociados regionales en las fases de preparación y respuesta.

Continuer de mettre au point et de tenir à jour la documentation du GSETT-3 tout au long des phases de planification, d'exécution et d'évaluation de l'essai.
Continuar elaborando y manteniendo la documentación del ETGEC-3 durante todas las fases de planificación, operaciones y evaluación del ETGEC-3.

Un pense-bête très détaillé a été réalisé, listant l'ensemble des mesures pertinentes à mettre en œuvre lors des phases de planification, d'élaboration et de clôture de l'événement.
Para ello, se llevó a acabo una lista detallada en la que se consideraban todas las medidas relevantes para la fase de planificación, la fase de implementación y la clausura del evento.

La réintégration durable nécessite donc une stratégie de sortie accompagnée d'un renforcement des capacités nationales dès le lancement des phases de planification.
Por lo tanto, la reintegración sostenible plantea la necesidad de elaborar una estrategia de salida, así como de realizar actividades de creación de capacidad a nivel nacional en las primeras etapas de la planificación.

Il n'existait pas de cadre général permettant de coordonner l'ensemble des phases de planification en matière de gestion des situations d'urgence, de la planification à la reprise de l'activité en passant par l'intervention.
No había ningún marco para que las diferentes iniciativas de planificación de la gestión de emergencias pudieran coordinarse desde la fase de la planificación hasta las fases de respuesta y recuperación.

Lorsque le Conseil envisageait de créer une opération de paix à laquelle il entendait confier ce type de mandat, on pouvait envisager qu'il coopère davantage avec le Conseil économique et social au cours des phases de planification et de développement précédant le déploiement des forces.
Cuando el Consejo de Seguridad examinara operaciones de paz con mandatos integrados de esa naturaleza, se podría contemplar una mayor cooperación con el Consejo Económico y Social durante las etapas de planificación y preparación, antes del despliegue de las fuerzas.

Comment utiliser "planification des phases" dans une phrase

La planification des phases subséquentes demeure à réaliser.

La planification des phases de réalisation, challenger les équipes interne et externe, suivi des jalons

La coordination en amont est primordiale afin d’assurer la meilleure planification des phases de montage.

Le groupe de travail bffgmbH et B+G est mandaté pour la planification des phases 2 à 9.

Lors de la conception et de la planification des phases de production, l’utilisateur peut déjà utiliser l’environnement virtuel.

Ces nouveaux dessins deviennent une ressource précieuse pour les futures discussions sur la planification des phases de développement.

APB : consulter la planification des phases de proposition d'admission et les dates limites pour y répondre ?

Ils ont travaillé sur la planification des phases de réalisation (crayonné, encrage, colorisation des planches) et la répartition des planches.

La planification globale est un résumé des grands blocs, dans les phases, alors que la planification des phases est plus détaillée.

Planification des phases de l activité et de l évaluation Différenciation pédagogique PHASE DE PRÉPARATION Mise en situation Regroupement : En grand groupe.