Exemples d'utilisation de Plus apparente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa dépendance est beaucoup plus apparente.
Su de pendencia es mucho más aparente.Shirk il(parfois) est plus apparente que la fourmi sur une pierre noire.
Shirk es(a veces) no es más evidente que con la hormiga en una piedra negro.Si la couche épaisse de glace,ce défaut est plus apparente.
Si el esmalte grueso,este defecto es más evidente.À l'âge de 40 ans, cela devient plus apparente, des sillons profonds commencent à émerger.
A la edad de 40 años, esto se hace más evidente, surcos profundos comienzan a emerger.Immédiatement le potentiel pour awesome VR devient plus apparente.
Inmediatamente el potencial de impresionante VR se hace más evidente.Combinations with other parts of speech
La demande la plus apparente. Pourtant, pas si évident en ce qui concerne celui qui à acheter.
La demanda más evidente. Sin embargo, no es tan Mais cette centralisation est plus apparente que réelle.
Pero este centralismo es más aparente que real.Je propose ici une série d'exercices à fairela nature tripartite de l'existence humaine plus apparente.
Estoy proponiendo aquí una serie de ejercicios para queel carácter tripartito de la existencia humana más evidente.Toutefois, celte«obligation» est plus apparente que réelle.
Sin embargo, tal«obligación» es más aparente que real.Et nulle part est plus apparente que dans l'industrie de gazon synthétique où les produits bon marché abondent encore.
Y en ninguna parte es más evidente que en la industria del césped sintético, donde abundan los productos baratos.Yiwu bas et la tendance est devenue plus apparente scission.
Yiwu medias yla tendencia se ha convertido en división más evidente.Des événements récents et même actuels, par exemple dans l'ex-Yougoslavie,rendent cette lacune encore plus apparente.
Ciertos acontecimientos actuales o recientes, como los que están teniendo lugar en la ex Yugoslavia,hacen que esa laguna sea aún más patente.Évidemment, la prédominance du sexe masculin est la plus apparente au sommet de la hiérarchie.
Le réchauffement climatique: herbe artificielle deviendra plus populaire quel'impact du réchauffement climatique devient plus apparente.
Calentamiento global: césped artificial será cada vez Cette nouvelle réalitén'est nulle part plus apparente que dans les travaux ô combien nécessaires de l'Organisation des Nations Unies.
En ninguna parte es más evidente esta nueva realidad que en la tan necesaria labor de las Naciones Unidas.Ouvrez vos cœurs etvos esprits pour saisir la lumière qui devient plus apparente chaque jour.
Abran sus corazones y sus mentes yabracen la luz que se hace más evidente cada día.Par ailleurs,la crainte d'une perte de souveraineté, plus apparente que réelle, ne va pas dans le sens de l'accélération du processus.
Por otra parte,el temor de una pérdida de soberanía, más aparente que real, no fomenta la aceleración del proceso.L'ombre portée par la Banque sur le conflit en République démocratique duCongo est encore plus apparente sur le plan budgétaire.
La implicación del Banco en el conflicto de la República Democrática delCongo es aún más evidente en lo que respecta al presupuesto.Dans l'église principale la chose la plus apparente était l'emploi d'une pierre par'impôt-écran, ou iconostasis, avec mener de trois portes.
En la iglesia principal la cosa más sensible era el empleo de una piedra a la'impuesto-pantalla, o iconostasis, con conducir de tres puertas.Dans certains livres(par exemple, Daniel)l'influence du Midrash juif est plus apparente que dans d'autres.
En algunos libros(por ejemplo, Daniel) la influencia delMidrash judío es más aparente que en otros.La pertinence de ces questions est d'autant plus apparente dans certains pays qui ont connu des changements majeurs ces vingt dernières années.
La trascendencia de estos temas es más notoria en aquellos países que han acometido cambios À l'égard de cette question, le Comité observe que la prérogative que confère au maître d'ouvrage la caution exigible surdemande est parfois plus apparente que réelle.
El Grupo aborda esta cuestión observando que la solidez de la posición que confiere al contratante la fianzaexigible a veces es más aparente que real.Dans certains cas,, héritage physiologique de votre chienpeut faire le diagnostic plus apparente, comme avec les chiens qui sont brachycéphales.
En algunos casos, herencia fisiológica de su perropuede hacer el diagnóstico más evidente, tal como con los perros que son braquicéfalos.La forme la plus apparente de ségrégation entravant la réforme du système d'enseignement en BosnieHerzégovine est le fameux phénomène appelé"deux écoles sous le même toit.
La forma más evidente de segregación que socava la reforma educativa es el fenómeno de"dos escuelas bajo el mismo techo.Celui qui le cas, chacun convienne quela publicité numérique de vidéo est plus apparente et instructive que la publicité statique traditionnelle.
Lo que el caso, cada uno conviene queel vídeo digital que hace publicidad es más sensible e informativo que la publicidad estática tradicional.La politique de Bush a été pire, mais son outrecuidance à servir ouvertement le complexe militaro-industrielaméricain est bien plus apparente.
La polarisation persistante entre les économiesarabes est devenue plus apparente en ce qui concerne la capacité de financer les déficits de financement.
La actual polarización dentro de las economíasárabes se ha hecho más evidente en términos de capacidad de financiación para cubrir el déficit de financiación.Halbwachs(Sous-Secrétaire général, Contrôleur), répondant aux questions posées, précise que la croissance du Bureau des services decontrôle interne est plus apparente que réelle.
El Sr. HALBWACHS(Subsecretario General de Servicios Financieros y Contralor), en respuesta a las preguntas formuladas, precisa que la expansión de la Oficina de Servicios deSupervisión Interna es más aparente que real.La nécessité consistant à surmonter les goulots d'étranglement financiersn'est nulle part plus apparente que dans le domaine de l'Energiewende(transition énergétique) allemande.
En ningún sector se hace más evidente la necesidad de resolver los cuellos de botella financieros que en la Energiewende(transición energética) de Alemania.La chose comparable la plus proche à la médecine moderne était untype d'acuponcture La différence la plus apparente entre elle alors, et maintenant, est les aiguilles.
La cosa comparable 
