Que Veut Dire PLUS COMPLEXE QUE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más complejo de lo
• más complicado que lo

Exemples d'utilisation de Plus complexe que ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout ça s'avère être bien plus complexe que ce que je pensais.
Todo esto está resultando mas difícil de lo que pensé.

Bien j'apprécie la déconstruction complètement superficielle de ma nature, mais je pense que je suis un petit peu plus complexe que ce que tu penses.
Bueno, aprecio la deconstrucción superficial… de mi carácter pero creo que soy un poco mas complejo de lo que piensas.

Mais le cadre est bien plus complexe que ce que l'on pense habituellement.
Pero la cuestión es mucho más compleja de lo que habitualmente se da a entender.

Mais la réconciliation passe par la vérité, et celle-ci, observe Slobodan Despot, est bien plus complexe que cette présentation manichéenne.
Pero la reconciliación exige que se diga la verdad y esta último, como señala Slobodan Despot, es mucho más compleja que la versión maniquea que nos están presentando.

Le développement est beaucoup plus complexe que ce que l'on imaginait dans les années 50.
El desarrollo es mucho más complejo de lo que se imaginaba en el decenio de 1950.

Bien que cela donne l'ensemble des faits qui Stieltjes est conscient, les événements entourant cette nomination ont été un peu plus complexe que ce qu'il a réalisé.
Aunque esto da a los hechos completos que Stieltjes era consciente de los sucesos en torno a este nombramiento fueron un poco más complejo de lo que se dio cuenta.

Et je sais que le monde est beaucoup plus complexe que ce que je pourrais imaginer, mais.
Y, ahora sé que el mundo es mucho más complejo de lo que jamás habría imaginado, pero.

Oisinger, éditant un catalogue des documents de Luper récemment découverts, suggère que l'organisation des matériaux de"Traits verticaux" était beaucoup plus complexe que ce que l'IRR a jusqu'à présent estimé.
Oisinger, editor de un catálogo de documentos recién descubiertos, sugiere que la organización de material para Elementos verticales era mucho más compleja que lo que entendía el IRR.

La motivation humaine est plus complexe que ce qui peut être expliquée par un simple principes comportementaux.
La motivación humana es más complicado que lo que puede explicarse por simples principios de comportamiento.

Ici, je simplifie le processus; c'est beaucoup plus complexe que ce que j'ai expliqué.
Estoy simplificando el proceso; es mucho más complejo de lo que he explicado.

Le cadre pour ces produits est plus complexe que ce que je souhaiterais, mais les opérations de simple exécution peuvent se poursuivre.
El marco de estos productos resulta más complejo de lo que me gustaría, pero las empresas dedicadas exclusivamente a la ejecución pueden continuar.

Aujourd'hui, nous savons que le monde est plus complexe que ce qu'on croyait.
Hoy en día, sabemos que el mundo es más complicado que lo que antes se pensaba.

La tâche est d'autant plus complexe que ce fléau planétaire nous affecte à plusieurs égards, que ce soit en ce qui concerne le traitement, la stigmatisation, la disponibilité des médicaments, la recherche d'une cure, voire la survie dans certaines parties du monde.
El desafío es aún más complejo porque el flagelo mundial nos afecta de muchas maneras, ya sea en cuanto al tratamiento, la estigmatización, la disponibilidad de los medicamentos, las iniciativas destinadas a encontrar una posible cura o incluso la supervivencia en algunas zonas del mundo.

Nous pouvons donc en conclure que le karma est de loin beaucoup plus complexe que ce que peut indiquer un thème astral.
Podemos concluir que el karma es mucho más complejo de lo que una carta astrológica puede indicar.

C'était criminel, mais pour moi, c'était tellement plus complexe que ce qu'on a pu lire en une des journaux, à savoir que« des riches sont allés sur une île et sont restés coincés».
Fue un delito, pero me pareció mucho más complejo de lo que sugerían los titulares, rollo"Un grupo de chavales ricos se fueron a una isla y se quedaron atrapados allí.

En fait, comme les années passaient, Paul III est venu à comprendre que la tâche devant le conseil était beaucoup plus complexe que ce qu'il avait conçu, ou ses conseillers officiels.
En realidad, como el paso de los años, Pablo III llegó a comprender que la tarea antes de que el Consejo fue mucho más compleja de lo que él había concebido, o sus asesores oficiales.

Mais ce qui nous arrive est de loin plus subtil et plus complexe que ces deux extrêmes du déterminisme et du libre arbitre total.
Pero lo que nos acontece es mucho más sutil y sofisticado que estos dos extremos del determinismo o del libre albedrío total.

Il y a donc toute cette complexité dans nos systèmes naturels, mais ils sont extrêmement efficaces, beaucoup plus efficaces que tout ce que nous pouvons construire, beaucoup plus complexe que ce que nous pouvons construire.
Aquí está toda esta complejidad de nuestros sistemas naturales, pero que son extremadamente eficientes, mucho más que otra cosa que podamos construir, mucho más complejos que otros que hayamos hecho.

Évidemment, je me suis rendu compte que le processus cubain était beaucoup plus complexe que ce qu'on pouvait trouver dans les rapports états-uniens et dans les opinions des émigrés.
Por supuesto, me di cuenta de que el proceso cubano era mucho más complejo de lo que uno podía encontrar en los informes norteamericanos y en las opiniones de los emigrados.

Ce fait, allié à l'importance de la plupart des projets d'infrastructure, rend l'évaluation des propositions beaucoup plus complexe que ce n'est le cas dans les formes traditionnelles de passation des marchés.
Esta circunstancia, y también la magnitud de la mayoría de los proyectos de infraestructura, hacen que la evaluación de las propuestas resulte considerablemente más compleja que en las formas más tradicionales de contratación pública.

Le lendemain, il était évident que la situation était plus complexe que ce que le général Mladić avait indiqué.
Al día siguiente se puso claramente de manifiesto que la situación era más compleja de lo que había dado a entender Mladić.

Les discussions de Seattle se sont sans doute avérées plus complexes que ce que nous aurions pu prévoir. Elles étaient certainement trop ambitieuses, et cela, nous aurions dû le prévoir.
Las conversaciones de Seattle fueron quizá más complejas de lo que cabría esperar: eran demasiado ambiciosas y eso deberíamos haberlo previsto.

Cependant, vous devez être conscients que toutes les vérités supérieures sont beaucoup plus complexes que ce que vous pouvez comprendre à votre niveau présent de conscience.
Sin embargo, deben estar conscientes de que todas las verdades superiores son mucho más complicadas de lo que ustedes puedan entender en su nivel actual de conciencia.

Les frontons furent plus grands et plus complexes que ce qui avait été fait jusque-là.
Los frontones eran más grandes y más complejos que lo que se había hecho hasta entonces.

Même si nous ne voulons pas être antropocentriques, il ne fait aucun doute que Madonna et nous sommes plus complexes que ce misérable petit vers microscopique.
Por menos antropocéntricos que queramos ser, no hay duda de que Madonna y nosotros somos más complejos que ese gusanito microscópico miserable.

L'avenir de l'Union ne sera pas déterminé par les réformes institutionnelles toujours plus complexes que cette Assemblée examinera demain matin.
El futuro de la Unión no estará determinado por las reformas institucionales, cada vez más complicadas, que esta Cámara va a someter a debate mañana por la mañana.

Nous sommes conscients du fait que des concepts différents, une fois mis en rapport, s'avèrent plus complexes que ce qu'ils paraissent à première vue par exemple, la comparaison à l'échelon international du prix moyen du billet ou de la densité des écrans.
Somos conscientes de que la relativización del significado de algunos conceptos los hacen ser más complicados de lo que parece a primera vista ej. el significado de una comparación internacional de los precios medios de la entrada y del significado de“densidad de pantallas”.

Les nouvelles structures commerciales qui apparaissent dans les échanges de biens intermédiaires, l'investissement étranger direct et les structures de gouvernance concernant les réseaux de production sont plus complexes que ce que les statistiques traditionnelles laissent à penser et invitent à l'établissement d'une nouvelle génération d'indicateurs.
Las nuevas modalidades comerciales que han surgido con el comercio de productos intermedios, la inversión extranjera directa y las estructuras de gobernanza de las redes de producción son más complejas de lo que suelen sugerir las estadísticas tradicionales, por lo que se requiere una nueva generación de indicadores.

La révolution de l'information pourrait, en principe, réduire le pouvoir des grands états et renforcer celui des états plus petits et des acteurs non étatiques, mais la politique et le pouvoir sont plus complexes que ce qu'implique un tel déterminisme technologique.
Si bien la revolución de la información puede, en principio, reducir el poder de los estados grandes y aumentar el de los estados pequeños y los actores no estatales, la política y el poder son asuntos más complejos de lo que este determinismo tecnológico permite suponer.

Comment utiliser "plus complexe que ce" dans une phrase

enfin plus complexe que ce qu'on croit.

Mais plus complexe que ce simple résumé.

C'est beaucoup plus complexe que ce que j'imaginais.

C'est plus complexe que ce que nous pensions.

La réalité est plus complexe que ce qu’il prétend.

L’histoire est plus complexe que ce qu’on nous présente…

Un puzzle plus complexe que ce qu'il avait escompté.

Tout est plus complexe que ce que tu penses.

Et plus complexe que ce que vous en dites.

L'installation est bien plus complexe que ce qu’elle devrait.