Exemples d'utilisation de Plus direct en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Il est plus direct.
Alors laisse-moi être un peu plus direct.
Déjame ser un poco mas directo contigo.Beaucoup plus direct que d'habitude.
Mucho más hablador de lo normal.En Suède, on est plus direct.
C'est le plus direct pour la voiture.
Este es el camino mas directo para volver al auto.Combinations with other parts of speech
Et maintenant tout ceci semble un peu plus direct.
On est juste un peu plus direct que les hétéros.
Supongo que somos más directos que los heteros.Et une fois la table retirée,-c'est tellement plus direct.
Y una vez que removimos la mesa,es todo mucho mas directo.Le point d'accès le plus direct doit être dans la cabine de Pilote, Aeryn?
Creo que el punto de acceso mas directo esta en… la camara del Piloto.¿Aeryn?Elle se rend beaucoup plus vulnérable. C'est beaucoup plus direct.
Ella lo hace ahora más vulnerable, mas directo.D'après mon cousin, je devrais être plus direct et inviter Jenny à sortir.
Mi primo Vinny me dice que debería ser mas directo, que debería preguntarcelo a Jenny.Points soumis pour négociation permettant un débat plus direct.
Los puntos sometidos a negociación que dan lugar a debates más directos.L'intensification de la guerre a été l'effet le plus direct que ces opérations ont eu sur la sécurité.
El efecto más inmediato de las mencionadas operaciones sobre la situación de la seguridad fue la intensificación de la guerra.Obtenir des informations additionnelsrequièrent généralement une approche plus direct.
Obtener informacion adicionalusualmente requiere un acercamiento mas directo.C'est le représentant de la Norvège qui a été le plus direct lorsqu'il a dit: A/C.1/61/PV.2, p. 5.
El representante de Noruega fue el más directo al decir:"Tendremos que modificar eso." A/C.1/61/PV.2, pág. 5.Mais aussi utiliser un petit écran dansl'IPD propre au contrôle plus direct.
Pero también utilizare una pequeña pantalla en lapropia RPi para el control mas directo.D'un point de vue utilisateur, il est plus direct si l'URL http:/ /votre. hote/ nom_objet retourne l'objet.
Desde el punto de vista del usuario será más sencillo si el URL http://nombre. servidor/ nombre de objeto devuelve el objeto.Nous devrons ensuite reconsidérer l'exécution de nos politiques,car c'est la phase qui a l'impact le plus direct sur les citoyens.
Es hora, asimismo, de reconsiderar la ejecución de nuestras políticas, dadoque la ejecución de las políticas es la etapa que repercute en los ciudadanos más directamente.Le premier plus direct, plus"rentre-dedans" avec duels à coups de pets et attaques frontales des religions ou de la monarchie.
La primera es más directa, En direct de Bedford-Stuyvesant le plus direct de tous.
En Le précurseur le plus direct de l'Union européenne d'aujourd'hui est la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA) établie en 1952.
El organismo más directamente precursor de la Unión Europea actual es la Comunidad Europea del Carbón y del Acero(CECA), creada en 1952.Je me suis dit qu'il vaudrait mieux être plus direct… à l'avenir.
Así queestaba pensando que debería ser mas directo, la próxima vez.Le moyen le plus direct de regagner la confiance des donateurs serait de démontrer l'impact qu'ont les activités du système au niveau des pays.
La manera más inmediata de restablecer esta confianza es demostrar claramente el efecto de las actividades de las Naciones Unidas en los países.Ils connaissent le territoire et les différents dialectes,et ils ont donc un rapport plus direct et potentiellement pacifique avec la population.
Ellos conocen el territorio y los diversos dialectos,y por tanto, tienen una relación mas directa y potencialmente pacífico con la población”.Le lien le plus direct entre les principes de la Convention sur la diversité biologique et ceux d'Action 21 se trouve dans la section II d'Action 21.
En la sección II del Programa 21 se exponen las relaciones más directas entre los principios del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Programa 21.Ils fondent essentiellement leur analyse sur l'évolution des flux de visiteurs,quiest l'indicateur de déclin le plus direct(appartenant à la catégorie A);
Dichos responsables basan su análisis esencialmente en las tendencias queexperimentan los flujosde visitantes de la categoría A, es decir, los signos dedeclive más inmediatos.Transfert bancaire: le moyen le plus direct de transférer son argent, cependant attendez-vous à environ 5 jours ouvrés de délais et des frais également conséquents.
Transferencias bancarias: La forma más sencilla de de transferencia de dinero, se requiere a los bancos a trabajar juntos y puede tardar hasta 5 días hábiles.D'autres orateurs ont cependant contesté l'opportunité des travaux consacrés à un ou des instruments de ce genre, préférant seconcentrer sur des mesures concrètes et d'un intérêt plus direct.
Otros oradores, sin embargo, pusieron en tela de juicio la idoneidad de ese instrumento o instrumentos,pues preferían orientarse hacia medidas prácticas más inmediatas.Cela devrait faciliter un appui budgétaire plus direct, le financement commun et le déplacement en amont de l'appui aux politiques et des activités de renforcement des capacités.
Se espera que esto dé como resultado unos mecanismos más directos de apoyo presupuestario, financiación con fondos colectivos y actividades previas de apoyo político, y fomento de la capacidad.
