Exemples d'utilisation de Point de vue très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un point de vue très moral.
Es un punto de vista muy moral.Nous avons couvert lesdeux référendums d'un point de vue très générationnel.
D'un point de vue très général.
Desde un punto de vista muy general.Je sais que je parle selon un point de vue très subjectif.
C'est un point de vue très intéressant, Ed.
Es una perspectiva muy interesante, Ed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Le Rapporteur spécial pense qu'il s'agit là d'un point de vue très formaliste.
El Relator Especial piensa que este punto de vista es muy formalista.Dotés d'un point de vue très clinique.
Con un punto de vista muy clínico.C'est un point de vue très intéressant!
¡Un punto de vista muy interesante!Le problème, c'est que tout ce temps passé à développer ces capacités de perception peut laisser quelqu'un avec un point de vue très tranché.
El problema es que, a veces, todo ese tiempo empleado en desarrollar esas habilidades Voilà un point de vue très intéressant.
¡Bravo! Un punto de vista muy interesante.La nationalité des personnes physiques en cas de succession d'États doitêtre envisagée d'un point de vue très concret et très pratique.
En Voilà un point de vue très manichéen, ma chère.
Es un punto de vista muy polarizado, mi querida.Le contenu a été instantanément affiché sur le site officiel pour les internautes ont pu découvrir Melbourne en temps réel,et d'un point de vue très personnel, presque comme si vous visitiez la ville à la première personne.
El contenido era publicado al instante en la web oficial para que los internautas pudieran descubrirMelbourne a tiempo real, y desde una perspectiva muy personal, casi como si estuviera visitando la ciudad en primera persona.Il a un point de vue très intéressant sur Miro.
Je l'espère, car ils ont un point de vue très intéressant.
Espero que sí, porque su punto de vista es muy interesante.Desde este punto de vista, muy sinceramente, constituye el mejor compromiso posible.S'il était vrai que l'UNICEF achetait essentiellement des médicaments génériques tombés dans le domaine public, le fait qu'il achetait aussi des spécialités pharmaceutiques pour le traitement du VIH et du paludisme pharmacorésistant faisait qu'il s'intéressait à laquestion de la protection des brevets d'un point de vue très pragmatique.
Si bien el UNICEF en principio adquiría medicamentos genéricos sin patente, su participación en la compra Eh bien, c'est un point de vue très conventionnel, n'est-ce pas?
Pues es un punto de vista muy convencional,¿verdad?Un point de vue très différents concernant la paternité et la date des collections attribué à Salomon par leurs titres gagne en popularité chez les non-catholiques savants.
Un punto de vista muy diferentes acerca À l'image, l'illustre chef-opérateur japonaisKondo Ryuto offre« un point de vue très riche sur la mise en scène» au réalisateur, aidé par ses nombreuses propositions d'interprétations de l'histoire et des personnages.
En las imágenes, el ilustre director C'est donc un point de vue très légitime- qui n'est pas forcément partagé par M. Provan-, mais c'est tout de même un point de vue légitime.
Es un punto de vista muy legítimo-puede que no sea compartido por el Sr. Provan- pero es un BUSTAMANTE(Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants), évoquant la tendance inquiétante que l'on observe parfois à attribuer la responsabilité des migrations internationales aux pays d'origine,dit qu'il s'agit là d'un point de vue très réducteur car il ne tient pas compte du processus d'interaction entre les pays d'origine et les pays d'accueil qui le modèlent et, plus particulièrement, des interactions entre certains facteurs qui interviennent aussi bien dans les pays d'origine que dans les pays d'accueil.
El Sr. BUSTAMANTE(Relator Especial sobre los derechos humanos En nous basant sur ce point de vue très important, qui est appuyé par les États arabes, nous souhaitons nous associer au consensus sur le projet à l'examen, bien que nous souscrivions également au consensus des États arabes sur plusieurs réserves faites au sujet de la teneur même du projet et de la manière dont il a été soumis à la Commission.
Basándonos en esta perspectiva sumamente importante, que apoyan los Estados árabes, queremos sumarnos al consenso respecto del proyecto de resolución que examinamos, aunque también respaldamos el consenso de los Estados árabes en lo que se refiere a las diversas reservas que se han formulado en relación con el actual contenido del proyecto y la manera en que fue presentado a la Comisión.Pourtant, vous semblez avoir un point de vue très différent, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne le rôle des PME et la meilleure manière de les soutenir.
Pero usted, señor Comisario, parece tener una opinión muy diferente del papel de las PYME y de la mejor forma de apoyarlas.Il est certain que c'est un point de vue très occidental, mais je pense qu'il a une certaine validité, surtout si nous prenons en compte la manière dont nous élevons nos enfants.
Por supuesto, este es un punto de vista muy occidental pero creo que tiene cierta validez, especialmente si tomamos en consideración nuestra manera Il y a des points de vue très intéressants au Brésil et au Portugal.
Hay unos puntos de vista muy interesantes en Brasil y Portugal.Les délégations ont exprimé des points de vue très divers sur la question.
Las delegaciones expresaron puntos de vista muy variados sobre el tema.Points de vue très différents.
Puntos de vista muy diferentes.Et ils avaient des points de vue très différents.
