Que Veut Dire POUR ABORDER LE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para abordar el problema
• para afrontar el problema
• para abordar la cuestión
• abordar el problema
• para tratar el problema
• para abordar la problemática

Exemples d'utilisation de Pour aborder le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les efforts seront faits pour aborder le problème.
Se realizarán todos los esfuerzos necesarios para abordar el problema.

Nous espérons que si, au cours de cette législature, le Parlement retire sa confiance de l'un de vos commissaires, vous viendrez devant cette Assemblée pour aborder le problème.
Esperamos que si durante su mandato el Parlamento retira su confianza a uno de sus Comisarios, usted se presente ante esta Cámara para abordar el fracaso.

Plusieurs mesures ont été prises pour aborder le problème du décrochage scolaire.
Se está adoptando un buen número de medidas para afrontar el problema del abandono escolar.

Le PNUE estimait que la réalisation d'inventaires au niveau national était une contribution importante pour aborder le problème du mercure.
A juicio del PNUMA la elaboración de inventarios en el plano nacional era una contribución importante para abordar la cuestión del mercurio.

Nous devrions faire front pour aborder le problème des actes criminels motivés par l'appât du gain.
Deberíamos organizar un frente sólido para abordar el problema de los actos criminales movidos por la codicia.

Les plans nationaux d'action s'avèrent des outils importants pour aborder le problème du racisme.
Los planes de acción nacionales resultan ser un importante instrumento para encarar el racismo en el plano nacional.

Pour aborder le problème des violations des droits fondamentaux, il est essentiel de chercher à en connaître l'ampleur exacte.
Un elemento fundamental para abordar la problemática específica de las violaciones de los derechos fundamentales consiste en avanzar en la dirección de conocer sus dimensiones exactas.

Plusieurs programmes ont été mis au point pour aborder le problème du travail des enfants.
Se han aprobado una serie de iniciativas para tratar el problema del trabajo infantil.

Les experts ont identifié le changement climatique comme une question d'importance critique, soulignant la nécessité de faire appel à des mesures législatives pour aborder le problème.
Los expertos dijeron que el cambio climático constituía una cuestión de importancia vital y subrayaron la necesidad de emplear medidas legislativas para tratar el problema.

Le Comité consultatif régional se réunira en décembre pour aborder le problème et examiner d'autre plans d'application.
El Consejo Asesor Regional se reunirá en diciembre para analizar la cuestión y examinar planes alternativos de aplicación.

Pour aborder le problème de l'urbanisation durable, il faut envisager une stratégie comportant trois volets: la réglementation, l'aménagement urbain et le financement.
Al abordar el problema de la urbanización sostenible, es indispensable que no se pierdan de vista tres aspectos esenciales: la reglamentación urbana, la planificación urbana y las finanzas urbanas.

Pour que Myanmar signe cet accord, il doit être amendé pour aborder le problème des barrages hydro-électriques.
Para que Myanmar pueda firmar este acuerdo, debe modificarse para abordar el problema de las posibles represas hidroeléctricas.

Pour aborder le problème de la violence contre les femmes dans les Antilles néerlandaises, on a lancé un programme d'action avec la collaboration d'organisations gouvernementales et non gouvernementales.
Para abordar el problema de la violencia contra la mujer en las Antillas Neerlandesas, se estableció una plataforma especial, en la que participaban organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

La Convention est un important instrument pour aborder le problème particulier des droits fondamentaux des femmes âgées.
La Convención es un instrumento importante para abordar la cuestión específica de los derechos humanos de las mujeres de edad.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je remercie M. Burtone des efforts déployés, au cours de cette dernière période surtout, pour aborder le problème avec plus de clarté, mais aussi avec plus de réalisme.
Señor Presidente, Señorías, deseo agradecer al Sr. Burtone sus esfuerzos, en particular, los que ha realizado últimamente, para afrontar el problema con mayor transparencia, pero también con mayor realismo.

Les motifs ne manquent pas pour aborder le problème au niveau européen et il faut se féliciter d'avoir entrepris de présenter cette proposition de directive en dépit des recommandations qui n'avaient pas eu un impact important par le passé.
Existen motivos de sobra para abordar el problema a nivel europeo y cabe congratularse de que se haya dado el paso de presentar esta propuesta de directiva más allá de las recomendaciones que no habían surtido efecto importante en el pasado.

Plusieurs accords bilatéraux ont été conclus avec les pays voisins pour aborder le problème du trafic d'enfants à l'échelon sous-régional.
Con el fin de abordar el problema de la trata de niños a nivel subregional, se han suscrito una serie de acuerdos bilaterales con países vecinos.

De même, les Six-Party Talks à propos de la dénucléarisation de la Corée du Nord, bien que demeurant sans résultat significatif à ce jour, restent le seul mécanisme utile pour aborder le problème de manière collective.
De igual manera, las negociaciones entre las seis partes sobre la desnuclearización de Corea del Norte, aunque hasta ahora no han dado resultados significativos, siguen siendo el único mecanismo útil para abordar el problema de forma colectiva.

L'administration Uribe doit adopter une vision stratégique pour aborder le problème, en identifiant et définissant l'objectif qu'un échange otages/ prisonniers remplirait.
El gobierno de Uribe tiene que abordar el tema con una visión estratégica, identificando y definiendo el propósito al que sirve el intercambio de rehenes por prisioneros.

Caccavale(UPE).-(IT) Monsieur le Président, mes chers collègues, je remercie M. Burtone des efforts déployés, au cours de cette dernière période surtout, pour aborder le problème avec plus de clarté, mais aussi avec plus de réalisme.
Caccavale(UPE).(ΓΓ) Señor Presidente, Señorías, deseo agradecer al Sr. Burtone sus esfuerzos, en particular, los que ha realizado últimamente, para afrontar el problema con mayor transparencia, pero también con mayor realis mo.

Nous sommes ici pour aborder le problème de la sauvegarde de notre culture, et la sauvegarde de notre culture passe nécessairement par la sauvegarde de notre industrie audiovisuelle, qui aujourd'hui a besoin d'investissements extrêmement importants.
Estamos aquí para abordar el problema de la salvaguardia de nuestra cultura y la salvaguardia de nuestra cultura pasa necesariamente a través de la salvaguardia de nuestra industria audiovisual, que hoy por hoy necesita inversiones extremadamente importantes.

Ceci a pour but de faciliter une analyse socioéconomique plus rigoureuse et de fournir la base pour aborder le problème d'une manière pratique et informée.
Ello permitiría realizar análisis socioeconómicos más rigurosos y serviría de base para abordar el problema de manera informada y práctica.

Mme GAER se réjouit des informations fournies sur les mesures prises pour aborder le problème de la violence dans les forces armées, qui ont entraîné une nette diminution du nombre de jeunes soldats se disant victimes de mauvais traitements.
La Sra. GAER acoge con beneplácito la información proporcionada sobre las medidas que se han adoptado para afrontar el problema de la violencia en las fuerzas armadas, que han tenido como consecuencia una disminución del número de soldados jóvenes que denuncian haber sido sometidos a malos tratos.

Deuxièmement, une interdiction à l'échelle européenne ne constituera pas un point d'accès pour aborder le problème de la gouvernance dans les pays producteurs.
En segundo lugar, una prohibición a escala europea no ofrecerá un punto de acceso para abordar el problema de la gobernanza en los países productores.

La communauté internationale pourrait donc examiner les mesures qu'elle pourrait mettre en œuvre pour aborder le problème de la maîtrise des armes classiques et du désarmement de manière globale et crédible.
La comunidad internacional quizá desee, por tanto, determinar qué medidas ha de adoptar para abordar el problema del control de las armas convencionales y el desarme de manera amplia y digna de crédito.

C'est ainsi que des associations de protection de l'enfance et des groupes de santé collaborent avec les écoles pour aborder le problème de la maltraitance et les moyens d'y faire face.
De este modo las asociaciones de protección de la infancia y los grupos que se ocupan de la salud colaboran con las escuelas para abordar el problema de los malos tratos y los medios para enfrentarse a ellos.

J'encourage également les États Membres à se tenir au fait des efforts menés par ailleurs pour aborder le problème des actes de piraterie et des vols à main armée en mer contre des navires se trouvant au large des côtes somaliennes.
También aliento a los Estados Miembros a que tengan presentes los trabajos hechos en otros foros para abordar el problema de la piratería y los robos a mano armada en el mar contra buques frente a la costa de Somalia.

Le Comité s'inquiète de la propagation du VIH/sida, de la hausse des taux d'infection chez les femmes et de l'absence d'un plan stratégique national pour aborder le problème du VIH/sida et étudier la façon dont il affecte les femmes.
El Comité observa con preocupación la propagación del VIH/SIDA, el aumento de las tasas de infección de la mujer y la falta de un plan nacional estratégico para abordar la cuestión del VIH/SIDA y la forma que afecta a la mujer.

Aux motifs d'ordre éthique s'ajoutent des considérations de sécurité collective pour aborder le problème dans son ensemble et dans ses dimensions réelles.
A las razones de la ética se han de sumar consideraciones de seguridad colectiva para abordar el problema en su conjunto y en su real dimensión.

Le Gouvernement du Sud-Soudan a organisé des tables rondes entre les communautés pour aborder le problème et formuler des directives à ce sujet.
El Gobierno del Sudán Meridional ha organizado mesas redondas entre las comunidades para abordar el problema y formular directrices a ese respecto.

Comment utiliser "pour aborder le problème" dans une phrase en Français

Trouver le bon angle pour aborder le problème

Chemin pour aborder le problème d'être ensemble dans leur.

Initiatives Internationales pour Aborder le Problème de l'Exploitation des

Quasiment une page pour aborder le problème des "potons" !

Choisir le bon moment pour aborder le problème de jeu.

Très visuel pour aborder le problème de l'esclavage et des institutions.

Quel objet de politique est décisif pour aborder le problème identifié?

C'est une bonne transition pour aborder le problème de la surconsommation.

Dans ce cas, la stratégie pour aborder le problème est différente.

Tu es la plus mal placée pour aborder le problème avec lui.

Comment utiliser "para abordar el problema, para afrontar el problema, para abordar la cuestión" dans une phrase en Espagnol

No hay datos mejores para abordar el problema que queríamos investigar.

Este es también el momento que necesita para abordar el problema del automóvil.

BHP planea el próximo año publicar metas para abordar el problema de las emisiones.

Esto es imprescindible para afrontar el problema con garantías de éxito.

Integración al Consejo de Cartagena para afrontar el problema de la deuda externa.

El estudio del teatro no profesional viene al pelo para abordar la cuestión centroperiferia en las artes escénicas.

Por otro lado, se realizaron esfuerzos para abordar el problema de las adicciones.

Nuevas ideas e innovadoras soluciones son fundamentales para abordar el problema de los 2.

Actitud correcta para abordar la cuestión de la Universidad en España, actitud obvia.

Da alguna clave para abordar el problema y evitar el consiguiente abandono escolar.