Que Veut Dire POUR CHAQUE GROUPE RÉGIONAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para cada grupo regional
• de cada grupo regional
• cada grupo regional
• de cada uno de los grupos regionales

Exemples d'utilisation de Pour chaque groupe régional en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour chaque groupe régional, les membres appelés à participer à chaque table ronde seront répartis comme suit.
Los distintos grupos regionales estarán representados en cada una de las mesas redondas de la siguiente manera.

Il y aurait des bulletins distincts pour chaque groupe régional, et par conséquent cinq bulletins de vote.
En la primera parte de la elección habría cédulas de votación distintas para cada grupo regional, es decir cinco cédulas de votación.

Pour chaque groupe régional, les membres appelés à participer à chaque table ronde seront répartis comme suit.
En cada grupo regional, la distribución de los miembros que participen en cada sesión de mesa redonda se hará de la manera siguiente.

Le règlement de la question de l'accroissement du nombre de sièges électifs pour chaque groupe régional permettrait un accès plus facile de tous les États Membres au Conseil de sécurité.
La solución de aumentar el número de puestos electivos para cada grupo regional facilitaría a todos los Estados Miembros el acceso al Consejo de Seguridad.

Lorsque, pour chaque groupe régional, les conditions fixées au paragraphe 1 ont été remplies, la Commission en informe les États membres.
Cuando, para cada grupo regional, se hayan cumplido las condiciones establecidas en el apartado 1, la Comisión informará de ello a los Estados miembros.

De plus, avant chaque session, le secrétariat organise, en principe, des réunions d'information pour chaque groupe régional qui permettent de parler des questions inscrites à l'ordre du jour.
Además, antes de cada período de sesiones la secretaría suele organizar sesiones informativas para cada grupo regional a fin de tratar los temas del programa.

C'est pourquoi, pour chaque groupe régional, les membres appelés à participer à chaque table ronde seront répartis de la façon suivante.
Así pues, para cada grupo regional, la distribución de sus miembros para la participación en cada mesa redonda será la siguiente.

Le Président rappelle que la délégation officielle du Comité au séminaire comprendra le Président et les membres du Bureau plus un membre du Comité pour chaque groupe régional représenté au Comité.
El Presidente recuerda que la delegación oficial del Comité al seminario estará integrada por los miembros de la Mesa y un miembro de cada grupo regional representado en el Comité.

Le nombre de candidats élus pour chaque groupe régional ne doit pas dépasser le nombre des sièges alloué audit groupe..
El número de candidatos elegidos por cada grupo regional no debe superar el número de puestos concedido a dicho grupo..

À la 5e séance, le 6 août, le Comité consultatif a créé, sans vote, un groupe de rédaction à composition non limitée sur le droit à l'alimentation, comptant un expert membre à part entière pour chaque groupe régional.
En la quinta sesión, celebrada el 6 de agosto, el Comité Asesor estableció, sin votación, un grupo de redacción de composición abierta sobre el derecho a la alimentación integrado por un miembro de pleno derecho y experto de cada grupo regional.

Il est souhaitable de choisir, pour chaque groupe régional, au moins un expert ou scientifique venu de la société civile, notamment des organisations non gouvernementales.
Convendría seleccionar de cada grupo regional al menos a un experto o científico de la sociedad civil, en particular de las organizaciones no gubernamentales.

L'inscription aux tables rondes se fera dans l'ordre où les demandes seront reçues, en tenant compte du nombre maximal de participants pour chaque groupe régional et étant entendu que le nombre total d'États Membres participant à chaque table ronde ne peut dépasser 64.
La inscripción en las mesas redondas se efectuará por orden de solicitud, teniendo en cuenta el número máximo para cada grupo regional, en el entendimiento de que el número total de Estados Miembros que participarán en cada mesa redonda no superará los 64.

Pour chaque groupe régional, si on déduit le nombre de sièges occupés par des membres dont le mandat expire en 2008[colonne c] du nombre de sièges attribués, on obtient le nombre de sièges vacants que le Conseil devra pourvoir en 2006 colonne d.
Para cada grupo regional, el número de puestos asignados menos el número de puestos ocupados por miembros cuyo mandato termina en 2008(columna c) da como resultado el número de puestos vacantes que el Consejo deberá llenar en 2006 columna d.

Aux termes de l'article 9 du statut de la Commission, sont élus, à concurrence du nombre maximal de membres prescrits pour chaque groupe régional, les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix et au moins la majorité des voix des membres présents et votants.
De conformidad con el artículo 9 del Estatuto de la Comisión, los candidatos, hasta el número máximo prescrito para cada grupo regional, que obtengan mayor número de votos y, al menos, la mayoría de los votos de los miembros presentes y votantes.

À sa 11e séance, le 11 août, le Comité consultatif a créé, sans vote, un groupe de rédaction à composition non limitée sur le règlement intérieur, comptant un expert membre à part entière pour chaque groupe régional.
En su 11ª sesión, celebrada el 11 de agosto, el Comité Asesor estableció, sin votación, un grupo de redacción de composición abierta sobre el reglamento, integrado por un miembro de pleno derecho y experto de cada uno de los grupos regionales.

Les membres se souviendront que le document A/INF/60/6 contient un tableau exposant l'échelonnement des mandats pour chaque groupe régional, défini suivant l'usage établi. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite approuver l'échelonnement des mandats de chaque groupe régional tel qu'indiqué dans ce tableau?
Los miembros recordarán que en el documento A/INF/60/6 hay un cuadro en el que se muestra el escalonamiento de los mandatos de los miembros de cada grupo regional, ajustándose a la práctica establecida en el pasado.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el escalonamiento de los mandatos de los miembros de cada grupo regional, tal como figura en ese cuadro?

À la 4e séance, le même jour, le Comité consultatif a créé, sans vote, un groupe de rédaction à composition non limitée sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme, comptant un expert membre à part entière pour chaque groupe régional.
En la cuarta sesión, celebrada el mismo día, el Comité Asesor estableció, sin proceder a votación, un grupo de redacción de composición abierta sobre educación y formación en materia de derechos humanos integrado por un miembro de pleno derecho y experto de cada grupo regional.

Prie le Groupe de travail à composition non limitée d'examiner les propositions soumises qui répondent à tous les critères pertinents du groupe 1 dans l'ordre des priorités fixé pour chaque groupe régional et de choisir celles qui peuvent prétendre à un financement, en tenant compte selon que de besoin des réalités régionales et nationales.
Pide al Grupo de Trabajo de composición abierta que examine las propuestas presentadas que satisfagan todos los criterios pertinentes del grupo 1, en el orden de prioridad establecido para cada grupo regional, y que seleccione las que cumplan los requisitos de financiación, teniendo en cuenta las circunstancias regionales y nacionales según corresponda.

Ce plan prévoyait que cinq conférenciers, un pour chaque groupe régional, prendraient la parole chaque jour devant le Congrès- soit cinq conférenciers au total pour chacun des cinq jours ouvrables- ce qui laisserait suffisamment de temps pour les questions et observations des participants et encouragerait donc l'ouverture d'un dialogue entre le plus grand nombre de ces derniers.
En virtud de ese plan, cinco conferenciantes, uno de cada grupo regional, hablaría ante el Congreso cada día- con lo cual el total de conferenciantes ascendería a cinco por grupo regional por cada uno de los cinco días del Congreso- a fin de que hubiera tiempo suficiente para que los asistentes formularan preguntas y observaciones y se promoviera un diálogo entre el mayor número posible de participantes.

Ce mécanisme serait constitué d'un conseil d'administration ou de direction, composé de cinq membres élus par la Sixième Commission de l'Assemblée générale parmi 10 candidats(deux pour chaque groupe régional) qu'elle estimerait être les mieux qualifiés pour le gérer.
El mecanismo se compondría de una Junta de Administradores o Directores con cinco miembros que elegiría la Sexta Comisión de la Asamblea General entre 10 candidatos propuestos, dos de cada uno de los cinco grupos regionales de la Comisión, por ser los más idóneos para administrar un servicio de prevención y pronta solución de controversias.

L'Assemblée générale a par la suite décidé de créer un conseil composé de dix membres, soit deux membres pour chaque groupe régional représenté à l'Organisation des Nations Unies, et de nommer, avant le 31 janvier 2013, les membres de ce conseil pour un premier mandat de deux ans, et a demandé au secrétariat du cadre décennal de programmation de rédiger une proposition concernant la durée des mandats ultérieurs, qu'elle examinera à sa soixante-neuvième session.
La Asamblea General decidió posteriormente establecer una junta de diez miembros integrada por dos miembros de cada grupo regional de las Naciones Unidas; además, decidió nombrar, a más tardar el 31 de enero de 2013, a los miembros de la junta por un mandato inicial de dos años y solicitó a la secretaría de el marco decenal que elaborase una propuesta sobre la duración de los mandatos siguientes, que examinaría la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

Le secrétariat partage sans réserve l'opinion selon laquelle les consultations officieuses sont indispensables pour tenir les délégations informées, entendre leurs préoccupations et rechercher un consensus, comme en atteste le succès des consultations et des réunions d'information(tenues pour chaque groupe régional) sur le principe de recouvrement, qui ont eu lieu avant la session annuelle de 2003.
La secretaría está completamente de acuerdo en que las consultas oficiosas revisten fundamental importancia para informar a las delegaciones, permitir les que expongan sus inquietudes y forjar consensos, tal como lo ponen de manifiesto las exitosas consultas y sesiones informativas( para cada grupo regional) acerca de la política de recuperación celebradas con anterioridad a el período de sesiones anual de 2003.

Le Groupe de travail spécial plénier recommande à l'Assemblée générale de décider que: a le bureau se composera de 15 États Membres(3 États Membres pour chaque groupe régional), et b au moins un Coprésident et un quorum de cinq États Membres, soit un par groupe régional, sera considéré comme le minimum requis pour que le bureau puisse s'acquitter de ses fonctions.
El Grupo de Trabajo Plenario Especial recomienda a la Asamblea General que: a la mesa esté integrada por 15 Estados Miembros(3 Estados Miembros de cada grupo regional) y b se establezca, como requisito mínimo para que la mesa pueda cumplir sus funciones, la necesidad de que estén presentes por lo menos un Copresidente y un quórum de cinco Estados Miembros.

Décide également que la parole sera donnée à la séance plénière d'ouverture au Président de l'Assemblée générale, au Secrétaire général, à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, au chef d'État de l'Afrique du Sud, à un intervenant pour chaque groupe régional et au représentant d'une organisation non gouvernementale active dans le domaine du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;
Decide también que en la sesión plenaria de apertura hagan uso de la palabra el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Jefe de Estado de Sudáfrica, un orador de cada uno de los grupos regionales y un representante de una organización no gubernamental que se ocupe de cuestiones relacionadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;

À cet égard, elle consultera chaque groupe régional pour définir des stratégies régionales comme moyen de renforcer le développement industriel durable.
Al respecto, la Organización celebrará consultas con cada uno de los grupos regionales para definir estrategias regionales como forma de potenciar el desarrollo industrial sostenible.

A sa 1re séance, le 18 septembre, le Comité plénier a décidé de constituer un groupe composé de représentants de chaque groupe régional pour examiner les propositions.
En su primera sesión, celebrada el 18 de septiembre de 1992, el Comité Plenario decidió crear un grupo formado por representantes de cada grupo regional para examinar esas propuestas.

Le groupe de contact a suggéré que, pour choisir ces Parties, chaque groupe régional désigne un pays.
El grupo de contacto indicó que una posible solución para seleccionar a las Partes sería que cada grupo regional designara a un país.

Les experts ont décidé de créer un groupe de rédaction constitué d'un expert de chaque groupe régional, pour aider le Président à établir le projet de rapport en vue de son examen par l'ensemble des experts.
Los expertos decidieron constituir un grupo de redacción, integrado por un experto de cada grupo regional, para asistir al Presidente en la redacción del informe del Grupo con miras a su examen por todos los expertos.

Plutôt que d'ajouter des membres permanents au Conseil, l'adoption de cette résolution créerait des nouveaux sièges permanents pour chacune des régions, laissant aux États Membres de chaque groupe régional le soin de décider lesquels des États membres devraient occuper ces sièges et pour combien de temps.
No propone agregar miembros permanentes al Consejo, sino crear más bien nuevos puestos permanentes para cada región, en que los miembros de cada grupo regional decidirán qué Estados Miembros ocuparán esos puestos y por cuánto tiempo.

Comment utiliser "pour chaque groupe régional" dans une phrase

Un référent est identifié pour chaque groupe régional par le bureau de coordination du GnDVF.