Que Veut Dire POUR LA DIFFÉRENCIATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la diferenciación
• para diferenciar

Exemples d'utilisation de Pour la différenciation en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est celui qu'on utilise pour la différenciation d'espèce.
Ese es el que usamos para diferenciar especies.

Pour la différenciation, les versions avec injection électronique ont été identifiées par la lettre"i.
Para diferenciación, las versiones con inyección electrónica se identificaban con la letra"i.

Une biopsie(de retrait de tissu pour l'examen) des polypes doivent être effectuées pour la différenciation, et sera obtenue lors de la procédure cystoscopique.
Una biopsia(retirada de tejido para su examen) de los pólipos será necesario llevar a cabo para la diferenciación, y se obtiene durante el procedimiento de cistoscopia.

Le renforcement de notre capacité de transport maritime sur le West Coast- il a expliqué le président et l'administrateur délégué des Dole, Michael Carter- est stratégiquement très important pour les perspectives futures de croissance et pour la différenciation compétitive de l'entreprise.
El refuerzo de nuestra capacidad de transporte marítima sobre el West Coast- explicó al Presidente y al administrador delegado del Dole, Michael Carter- es estratégicamente muy importante para las perspectivas futuras de crecimiento y para la diferenciación competitiva de la empresa.

Les staminodes peuvent être une caractéristique essentielle pour la différenciation entre les espèces, par exemple dans le genre d'orchidées Paphiopedilum, et parmi les espèces du genre Penstemon.
Los estaminodios pueden ser una característica decisiva para diferenciar entre especies, especialmente en el género de orquídeas Paphiopedilum.

Chez l'homme, les premières phases du développement sont étroitement contrôlées par des hormones et des processus de signalisation intracellulaire tels que l'apoptose, ces derniers étant nécessaires pour la différenciation embryonnaire et tissulaire Oppenheim, 1991, Davies 2003, Barres et al. 1992.
Las primeras etapas del desarrollo humano están estrictamente controladas por hormonas y procesos de señalización intracelular, como la apoptosis, imprescindible para la diferenciación embrionaria y tisular Oppenheim, 1991; Davies, 2003; Barres y otros, 1992.

Le travail a développé des fonctions discriminantes pour la différenciation de clones susceptibles et résistants en vérifiant le pourcentage de bonne classification tenant compte des indicateurs recommandés aire de lésion, contenu de phénols libres, phénols liés au mur cellulaire, aldéhydes et protéines.
Se desarrollaron funciones discriminantes para la diferenciación de clones susceptibles y resistentes comprobándose el porcentaje de buena clasificación tomando en consideración los indicadores recomendados área de lesión, contenido de fenoles libres, fenoles ligados a la pared celular, aldehidos y proteínas.

Concernant les situations de flux migratoires mixtes, phénomène mondial et sujet de débat actuel, la délégation indienne souligne l'importance du renforcement des compétences et des capacités pour la différenciation des réfugiés et des migrants économiques afin de mieux répondre aux besoins de protection des réfugiés.
En cuanto a la situación de los flujos migratorios mixtos, fenómeno mundial y objeto de debate actual, la delegación de la India destaca la importancia del fortalecimiento de las competencias y las capacidades para diferenciar a los refugiados de los migrantes económicos con el fin de atender mejor las necesidades de protección de los refugiados.

Dans la mesure où l'on apprend comment les poulets développent des ailes et quel est le code pour la différenciation des cellules, une des choses que l'on pourra faire est d'interrompre la différentiation des cellules- ce que fait un cancer- et une des choses que l'on apprendra à faire est de reprogrammer des cellules comme les cellules souches de manière à ce qu'elles se différentient en os, en estomac, en peau, en pancréas.
Y a medida que aprendemos cómo los pollos generan las alas, y cuál es el programa que se utiliza para diferenciar esas células, una de las cosas que podremos hacer será detener las células no diferenciadas que ustedes conocen como cáncer, y una de las cosas que aprenderemos a hacer es cómo reprogramar células madres de tal manera que se conviertan en hueso, estómago, piel, páncreas.

J'espère que les députés qui acceptent ce raisonnement et qui votent en faveur de cette résolution seront tout aussi déterminés et unanimes lorsqu'il s'agira de voter contre une période transitoire supplémentaire après 2013 pour la différenciation des paiements directs dans l'Union européenne, puisque la date butoir de 2013 pour cette période transitoire est fixée par le traité.
Espero que los diputados que acepten esta línea de razonamiento y voten a favor de la resolución sean igual de decididos y unánimes a la hora de votar a favor de que no exista ningún período de transición adicional después de 2013 para la diferenciación de los pagos directos en la Unión Europea, ya que el plazo de 2013 se consagró en el Tratado de Lisboa para este período de transición.

Les limites très strictes fixées pour la différenciation entre les taux d'accises applicables dans les régions devraient permettre de garantir que la décentralisation des accises ne créera pas de distorsions de concurrence sur le marché des produits pétroliers. Cette différenciation devrait en outre être compensée par les écarts de prix considérables existant entre les réseaux de distribution.
Los límites, muy estrictos, que se fijan a la diferenciación entre los tipos de los impuestos especiales aplicables en las regiones, la cual, por añadidura, se verá compensada por las grandes diferencias de precios que existen entre las redes de distribución, deberían ser una garantía de que la regionalización de los impuestos especiales no causará distorsiones de competencia en el mercado de los productos derivados del petróleo.

Les zones et les secteurs se recoupent, les frontières entre les unes et les autres s'estompent, et il en va de même pour la différenciation instaurée depuis toujours entre le travail normatif, les conseils de politique générale et l'assistance technique.
De la misma forma en que confluyen las áreas y sectores y se desdibujan los límites que las separan, se observa un fenómeno análogo en la diferenciación tradicional entre la labor normativa, el asesoramiento en materia de política y la asistencia técnica.

Cuba compte également sur la différenciation pour rendre ses services de santé attrayants sur le marché mondial.
Asimismo se aprovecha la diferenciación del servicio para hacer que los servicios sanitarios del país sean competitivos en el mercado mundial.

Prévoir assez de temps pour la répétition et la différenciation.
Dejar tiempo suficiente para las clases complementarias y la diferenciación.

Par conséquent, la meilleure option pour effectuer la différenciation des Widgets Web dans un Zendesk serait notre module supplémentaire de Multimarque.
Por lo tanto, la mejor opción para lograr la diferencia de Web Widgets en un Zendesk sería nuestro complemento de Multimarca.

HTC est également clair pour faire la différenciation entre le support et mises à jour:«Mises à jour ne sont pas la même chose que le soutien continu.
HTC también está claro para hacer la diferenciación entre el soporte y actualizaciones:"Las actualizaciones no son la misma cosa que el apoyo continuo.

Croyons que la différenciation devient un défi pour les fabricants. Motorola.
Creemos que la diferenciación se está convirtiendo en un reto para los fabricantes. Motorola.

Les hormones thyroïdiennes sont essentielles pour le bon développement et la différenciation de toutes les cellules du corps humain.
Las hormonas tiroideas son esenciales para el adecuado desarrollo y la diferenciación de todas las células del cuerpo humano.

Pour permettre la différenciation des ressources allouées à chaque service et donner un reflet exact de la structure de chacun d'eux, les prévisions de dépenses de la Division sont présentées sous quatre rubriques.
Para poder distinguir los recursos asignados a cada servicio y dar una idea precisa de la estructura de cada servicio, las necesidades de la División de Administración se presentan en cuatro partes.

Les mineurs délinquants entrent dans deux grandes catégories de personnes ayant des droits et des devoirs identiques, la différenciation ayant pour but d'accroître l'efficacité des mesures correctives.
Los delincuentes juveniles se clasifican fundamentalmente en dos categorías diferentes con idénticos derechos y limitaciones; esta diferenciación tiene por objeto aumentar la eficacia de las medidas correccionales.

Le fait d'assujettir la possibilité de choisir le patronyme de la femme comme nom de famille à des conditions plus strictes et beaucoup plus compliquées que la possibilité inverse(choix du patronyme du mari) ne peut donc pas être considéré comme raisonnable et, en tout état de cause, la raison invoquée pour justifier la différenciation n'est pas suffisamment importante pour faire accepter une différence de traitement fondée sur le sexe qui est généralement prohibée.
No puede considerarse razonable supeditar la posibilidad de elegir el apellido de la mujer como apellido familiar a un procedimiento más riguroso y menos ágil que su alternativa(la elección del apellido del marido); en modo alguno el motivo de la distinción es lo suficientemente importante como para primar sobre el criterio de una exclusión general por motivo del género.

Les mécanismes de régulation inter-cellulaires, notamment pour la prolifération et la différenciation.
Los mecanismos reguladores intercelulares… especialmente los de proliferación y diferenciación.

De plus, il existe désormais un gabarit de mesure des billets pour faciliter la différenciation des dénominations.
Además, se ha introducido una nueva plantilla de medición de billetes que permite diferenciar entre los distintos valores.

L'IL-12 est notamment connue pour ses fonctions dans la différenciation des cellules T naïves en cellules Th1.
A su vez, IL-4 participa en la diferenciación de linfocitos T en subpoblaciones células TH2.

Elle joue un rôle crucial dans les réponses immunitaires et dans l'hématopoïèse, et est une cytokine importante pour la prolifération et la différenciation cellulaires.
Desempeña una función clave en las respuestas inmunitarias, la hematopoyesis y es una citocina importante en la proliferación y diferenciación celular.

Nous avons opté avec raison pour le principe de la différenciation, selon lequel chaque pays candidat est évalué sur la base de ses propres mérites.
Hemos elegido con acierto el principio de la diferenciación, conforme al cual cada país candidato será juzgado por sus propios méritos.

Grâce à la participation active du secteur privé à ces ateliers, il a été possible de cerner les problèmes qui se posaient, aussi bien s'agissant des méthodes de gestion que pour la commercialisation et la différenciation des produits.
La participación activa del sector privado en estos talleres permitió determinar las limitaciones de las prácticas de gestión, así como en materia de comercialización y diferenciación de los productos.

Sur les plans théorique et pratique, les effets du commerce de produits écologiques et de l'internalisation des coûts environnementaux par les producteurs pourraient se conjuguer, pour autant que la différenciation des produits puisse aider les consommateurs à accepter des prix plus élevés.
Tanto en teoría como en la práctica, es posible establecer una sinergia entre el comercio de productos inocuos para el medio ambiente y la internalización de los costos de la protección del medio ambiente a que deben hacer frente los productores, en la medida en que la diferenciación de los productos pueda ayudar a transferir costos más elevados a los consumidores.

Cette évolution est la plus adaptée pour obtenir une différenciation dans l'aide sociale.
Esta evolución es la más idónea para obtener una diferenciación en ayuda social.

Cette différenciation est importante pour la surveillance et le contrôle de la maladie.
Esta distinción es importante para la vigilancia y control de la enfermedad.

Comment utiliser "pour la différenciation" dans une phrase en Français

Quel outil merveilleux pour la différenciation pédagogique!

Merci pour la différenciation entre avoda et eved.

critères peu clairs pour la différenciation du patient.

C’est aussi un vrai plus pour la différenciation !

Les élèves adorent et pour la différenciation c’est génial!!!

Innovantes Couleurs Pour La différenciation des zones de travail.

Intéressant pour la différenciation (choix des caractéristiques du jeu).

@Cali Pour la différenciation au niveau des devoirs ….

Les deux versions sont pratiques pour la différenciation pédagogique.

Et bravo pour la différenciation sur le texte documentaire !

Comment utiliser "para la diferenciación, para diferenciar" dans une phrase en Espagnol

La vitamina A es esencial para la diferenciación celular normal.

Utilizaremos contrastes para diferenciar objetos, zonas.

Para diferenciar tradición de las cosas viejas.

Cómo crear carpetas para diferenciar el correo.

El RANKL se considera esencial para la diferenciación de osteoclastos.

Tales definiciones proporcionan un primer criterio para la diferenciación de los conceptos analizados.

Y aquí está la clave para la diferenciación con el liberalismo.

Está especialmente diseñado para diferenciar entre E.

, también sirven para diferenciar los medicamentos.

Incapacidad para diferenciar distintas perspectivas socio-morales.