Que Veut Dire POUR LA LIBÉRATION TOTALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pour la libération totale
• por la total liberación

Exemples d'utilisation de Pour la libération totale en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour la libération totale de tous nos frères et soeurs.
Por la total liberación de nuestros hermanos y hermanas.

UNPLTC Union nationale des patriotes pour la libération totale de la Côte d'Ivoire.
UNPLTC Unión Nacional de los Patriotas para la Liberación Total de Côte d'Ivoire.

À Abidjan, les milices les plus actives dans la crise post-électorale ont été des éléments armés des FESCI, et les milices rattachées au Front national pour la libération totale de la Côte d'Ivoire FNLTCI.
En Abidján, las milicias más activas en la crisis poselectoral han sido elementos armados de la FESCI, y las milicias vinculadas al Front national pour la libération totale de la Côte d'Ivoire FNLTCI.

La Chine, absolument étrangère au conflit qui portait même préjudice à sa lutte pour la libération totale de son territoire, vit planer une menace directe sur elle, ce qui était inacceptable d'un point de vue sécuritaire.
China, ajena por completo al conflicto, que afectaba su lucha inconclusa por la liberación total del país, vio cernirse la amenaza directa contra su propio territorio, lo cual era inaceptable para su seguridad.

Supplie-le, lui, qui meurt sur la Croix pour nous sauver tous, pour que nous, ses disciples, puissions savoir comment vivre et mourir pour la libération totale de tous nos frères et soeurs.
A El, que murió en la Cruz para salvar a los hombres y mujeres, Pídele que nosotros, sus discípulos, sepamos vivir y morir Por la total liberación de nuestros hermanos y hermanas.

Si toutes les mesures directes nécessaires pour la libération totale des mouvements de capitaux ont été adoptées et seront complète ment en vigueur en juillet de l'année prochaine, elles doivent être complétées en matière de fiscalité sur les revenus de l'épargne.
Si ya se han adoptado todas las medidas directas necesarias para la liberalización total de los movimientos de capitales y entran total mente en vigor en julio del próximo año, deberán ser completadas en materia de fiscali dad sobre los rendimientos de ahorro.

Eugène N'goran Kouadio Djué: dirigeant de l'Union des patriotes pour la libération totale de la Côte.
Eugène N'goran Kouadio Djué: Dirigente de la Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte.

La réunion a réitéré son soutien au Liban pour la libération totale de tous ses territoires et a insisté sur la nécessité du retrait d'Israël des vergers de Shaba, des collines de Kfarshouba, et de la partie libanaise du village d'Al-Ghajar.
En la Reunión se reiteró el apoyo al Líbano para que se ultime la liberación de todos sus territorios y se insistió en la necesidad de que Israel se retire de las granjas de Sheba'a, las colinas de Kfarshouba y la parte libanesa de la localidad de AlGhajar.

Cette personne a exprimé son point de vue sur la situation actuelle du pays et parlé du rôle qu'elle jouait dans le processus de paix par le biais de son ONG, Union pour la libération totale et patriotique de la Côte d'Ivoire ULTPCI.
En sus conversaciones con el Grupo, expresó su opinión sobre la situación actual del país y su participación en el proceso de paz a través de su organización no gubernamental, Union pour la libération totale et patriotique de la Côte d'Ivoire.

Ils sont issus de toutes les classes sociales, organisées en plusieurs fédérations et associations politisées telles que la Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire(FESCI), les parlements Agora, le Congrès Panafricain des jeunes et des patriotes(COJEP), les Femmes patriotes, Union pour la libération totale de la Côte d'Ivoire UPLTCI.
Proceden de todas las clases sociales, organizadas en varias federaciones y asociaciones politizadas tales como la Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire(FESCI), les parlements Agora, le Congrès Panafricain des jeunes et des patriotes(COJEP), les Femmes patriotes, y la Union pour la libération totale de la Côte d'Ivoire UPLTCI.

Ce projet, pour lequel elle a apporté une contribution financière, a été conçu et exécuté par l'organisation non gouvernementale Search for a Common Ground et a réuni des musiciens de renom appartenant tant au Mouvement populaire pour la libération de l'Angola(MPLA) qu'à l'Union nationale pour la libération totale de l'Angola(UNITA), qui ont écrit et interprété ensemble une chanson en faveur de la paix.
La UNESCO patrocinó y aportó una contribución financiera a el proyecto“ Canción de paz angoleña”, iniciado y llevado a cabo por la organización no gubernamental Search for Common Ground, que consiguió reunir a los principales músicos angoleños tanto de el Movimiento Popular para a Libertação de Angola( MPLA) como de la União Nacional para a Independência Total de Angola( UNITA) para que escribieran e interpretaran la canción de paz.

Les forces parallèles sont des milices armées composées de différents groupements tels que les Jeunes patriotes, le Groupement patriotique pour la paix, qui s'appelle maintenant Force de libération nationale, la Fédération d'étudiants et stagiaires de la Côte d'Ivoire(FESCI), les Forces armées territoriales et/ou Forces anti-terroristes(FAT) et l'Union des patriotes pour la libération totale de la Côte d'Ivoire UPLTCI.
Las fuerzas paralelas son milicias armadas, entre las que figuran los Jóvenes Patriotas(Jeunes patriotes), el Groupement patriotique pour la paix denominado ahora Force de liberation nationale, la Federation d'etudiants et stagiaires de Côte d'Ivoire(FESCI), las Forces armées territoriales y las Forces anti-terroristes(FAT), y la Union des patriotes pour la libération total de la Côte d'Ivoire UPLTCI.

Rappelons que la Grèce et l'Espagne ont jusqu'au 31 décembre 1992, comme l'Irlande et le Portugal, pour parvenirà la libération totale des mouvements de capitaux.
Cabe recordar que Grecia y España tienen hasta el 31 de diciembre de 1992, como Irlanda y Portugal, para llegara la total liberalización de los movimientos de capitales.

Il lance un appel à la Commission pour qu'elle exige la libération totale, immédiate et inconditionnelle des détenus marocains à Tindouf.
Hace un llamamiento a la Comisión para que exija la liberación total, inmediata e incondicional de los detenidos marroquíes en Tindouf.

Les retombées probables de la libération totale du commerce sont extrêmement importantes pour la croissance de la production et des échanges agricoles des pays en développement.
Los efectos estimados de la plena liberalización del comercio son fundamentales para el comercio de los países en desarrollo y el crecimiento de la producción agrícola.

Pour le moment les exigences du FPDT sont: la libération totale de tous ses membres détenus et le retrait du cercle des forces de police qui ont été déployées aux alentours, lequel à occasionné plus de 12 heures de blocage de la route Texcoco-Lechería.
Por el momento, las demandas centrales por parte del FPDT es: la liberación absoluta de sus miembros detenidos y el retiro del cerco policiaco que han desplegado a los alrededores, el cual ha ocasionado más de 12 horas de bloqueo en la carretera Texcoco- Lechería.

De nombreux membres de l'IFEX ont battu campagne pour la libération d'Ismayilova et continuent d'exiger que toutes les accusations soient abandonnées et qu'il lui soit accordé une liberté totale.
Muchos miembros de IFEX, hicieron campaña para la liberación de Ismayilova, y continúan pidiendo que todos los cargos sean retirados y que se le conceda la libertad total.

Un accord de paix conclu en 2002 entre le Gouvernement du Mouvement populaire pour la libération de l'Angola(MPLA) et l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola(UNITA) a mis fin au conflit mais n'a pas pu enrayer l'effet catastrophique que celuici avait eu sur le pays et son infrastructure, puisqu'il aurait fait au moins 500 000 morts et des millions de personnes déplacées.
El acuerdo de paz firmado en 2002 entre el Gobierno del Movimiento Popular para la Liberación de Angola(MPLA) y la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA) puso fin al conflicto, pero no pudo evitar el efecto devastador que tuvo sobre el país y su infraestructura: al parecer el conflicto se saldó con al menos 500.000 muertos y, en su momento, millones de desplazados internos.

La lutte entre le Mouvement populaire pour la libération de l'Angola(MPLA), dirigé par José Eduardo DOS SANTOS, et l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola(UNITA), dirigée par Jonas SAVIMBI, a suivi l'indépendance du Portugal en 1975.
La lucha entre el Movimiento Popular para la Liberación de Angola(MPLA), dirigido por José Eduardo DOS SANTOS, y la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), dirigida por Jonas SAVIMBI, siguió a la independencia de Portugal en 1975.

Cependant, le Parti pour la libération du peuple hutu Forces nationales pour la libération(PALIPEHUTUFNL) d'Agathon Rwasa, très présent dans la province de Bujumburarural, continue de refuser le processus de paix, compromettant ainsi l'avènement d'une paix totale.
Sin embargo, el Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación(PALIPEHUTU-FNL), de Agathon Rwasa, muy presente en la provincia de Bujumbura-rural, sigue rechazando el proceso de pacificación, con lo que pone en peligro el logro de una paz total.

Aux Philippines, par exemple, entre 1993 et 1996, une somme totale de 11 millions de dollars É.-U. a été versée pour la libération de plus de 600 personnes, la plupart prises en otage par la Nouvelle Armée du peuple ou le Front islamique de libération Moro.
En Filipinas, por ejemplo, entre 1993 y 1996 se pagaron 11 millones de dólares en rescates para la liberación de más de 600 rehenes, por lo general capturados por uno o dos grupos, el Nuevo Ejército Popular y el Frente Moro de Liberación Nacional.

Mme HOPKINS(Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples) dit que les 10 millions d'autochtones que compte le Mexique(sur une population totale de 93 millions d'habitants) font partie des laissés-pour-compte du néolibéralisme mexicain.
La Sra. HOPKINS(Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos) dice que los 10 millones de indígenas con que cuenta México(en una población total de 93 millones de habitantes) constituyen los olvidados del neoliberalismo mexicano.

En vue de relâcher la tension et de réduire le nombre des violations du cessez-le-feu, des initiatives ont été prises pour permettre les récoltes, mettre un terme à l'activité des tireurs embusqués dans la zone d'exclusion totale et le long de la grand-route à l'extrémité méridionale de la poche, et aider la libération des prisonniers de guerre et des détenus.
En un esfuerzo por relajar la tirantez y reducir el número de violaciones de la cesación del fuego, se han tomado iniciativas para permitir el levantamiento de las cosechas, poner fin a las actividades de francotiradores en la zona de exclusión total y a lo largo de la carretera principal en el extremo meridional del enclave y cooperar en la liberación de los prisioneros de guerra y los detenidos.

Dans son rapport, ce dernier a en effet mentionné un certain nombre de faits encourageants, parmi lesquels la totale coopération du Gouvernement lors de sa mission, la libération de cinq membres de la NLD après près de six mois d'assignation à résidence, la reprise des travaux de préparation de la Convention nationale et l'adoption d'un calendrier pour la mise en œuvre de la feuille de route.
En su informe, el Relator Especial menciona varios hechos alentadores, entre ellos la cooperación total del Gobierno durante su misión, la liberación de cinco miembros de la LND después de casi seis meses de arresto domiciliario, la reanudación de los trabajos de preparación de la Convención Nacional y la aprobación de un calendario para poner en práctica la hoja de ruta.

Celle-ci est fondée sur une solidarité totale pour parvenir à la libération de tous les ressortissants étrangers retenus en Irak et au Koweït, la condamnation de l'utilisation sans scrupules par l'Irak de ces ressortissants dans le seul but de tenter de diviser la communauté inter nationale, la détermination à ne pas envoyer des représentants de leurs gouvernements, en quelque qualité que ce soit, pour négocier avec l'Irak la libération des ressortissants étrangers et à découra ger d'autres de le faire.
Dicha postura se basa en la solidaridad total para lograr la liberación de todos los extranjeros retenidos en Irak y en Kuwait, la condena de su utilización sin escrúpulos por parte de Irak con el único objeto de inventar la división de la comunidad internacional, la determinación de no enviar represen tantes de sus gobiernos para negociar con Irak la liberación de los extranjeros y disuadir a otros de hacer lo.

Elle y ouvre les sources de l'Esprit sanctifiant, pour une libération totale.
Ella abre las fuentes del Espíritu santificante, para una liberación total.

De 2006 à 2009, pour ces trois produits, la libération des droits de douane sera totale.
De 2006 a 2009 la exoneración de los derechos de aduana será total.

Avant de détailler ces différentes formes, il convient de signaler qu'afin de parvenir à un consensus entre les États OHADAC, l'emploi de terme novateur a été évité, contrairement au DCFR, qui fait référence à la« substitution totale» pour faire allusion à la libération du débiteur, à la« substitution incomplète» pour l'obligation subsidiaire du cessionnaire et à l'« accumulation de débiteurs» pour l'obligation solidaire du cédant et du cessionnaire.
Antes de entrar en cada una de las modalidades, ha de reparar se en que, para buscar el máximo consenso entre los Estados OHADAC, se han evitado terminologías innovadoras como la seguida en el DCFR, que se refiere a la" sustitución total", en alusión a la liberación de el deudor, a la" sustitución incompleta", en alusión a la obligación subsidiaria de el cedente, y a la" adición de deudores", en alusión a la obligación solidaria de cedente y cesionario.

C'est une libération totale du cerveau des contraintes physiques du corps et de la motricité pour une tâche conceptuelle.
Se trata de una liberación completa del cerebro de las restricciones físicas del cuerpo y del sistema motor, en una tarea perceptual.

Ainsi, lorsque le requérant, après la libération du Koweït, a passé avec les mêmes parties de nouveaux contrats pour l'exécution totale ou partielle des mêmes tâches qu'il aurait effectuées aux termes du contrat initial, le requérant n'aura normalement pas subi de pertes effectives.
Por consiguiente, si después de la liberación de Kuwait el reclamante ha celebrado nuevos contratos con las mismas partes para realizar todas o una parte de las obras que habría realizado con arreglo al contrato original, el reclamante no habrá sufrido una verdadera pérdida.

Comment utiliser "pour la libération totale" dans une phrase

Notre combat se poursuit pour la libération totale du Gabon.

Il travaillera avec nous pour la libération totale de notre pays ».

Komla KPOGLI MOLTRA (Mouvement pour la Libération Totale et la Reconstruction de l’Afrique)

Patriotes, l'heure est venue pour la libération totale de ton pays, la Côte d'Ivoire.

Antifascisme : Nous luttons contre toutes les oppressions pour la libération totale des breton.ne.s.

Mouvement pour la Libération Totale et la Reconstruction de l'Afrique (MOLTRA): TCHAD: Et maintenant?

Mouvement pour la Libération Totale et la Reconstruction de l'Afrique (MOLTRA): INDEPENDANCE DE QUOI?

La solution c’est plutôt de lutter pacifiquement pour la libération totale de notre pays.