Que Veut Dire POUR LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la propuesta de resolución
• por la propuesta de resolución
• la propuesta de resolución
• de esta propuesta de resolución
• para la propuesta de resolución
• a la propuesta de resolución

Exemples d'utilisation de Pour la proposition de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Je remercie par conséquent le rapporteur et la commission pour la proposition de résolution.
Así, pues, se lo agradezco a la autora y a la comisión por la propuesta de resolución.

C'est pourquoi j'ai voté pour la proposition de résolution commune sur les incendies de forêts de l'été 2009.
Por esta razón he votado en favor de esta propuesta de resolución común sobre los incendios forestales de este verano 2009.

À notre avis, il est crucial que le Parlement européen approfondisse ce sujet et nous devons remercier le rapporteur pour la proposition de résolution qu'il a déposée.
Desde nuestro punto de vista, es fundamental que el Parlamento Europeo siga adelante con este asunto, y debemos dar las gracias al ponente por la propuesta de resolución que ha presentado.

Pour conclure, nous sommes très reconnaissants pour la proposition de résolution sur l'examen de la politique du réseau transeuropéen de transport.
Para concluir, nos sentimos muy agradecidos por la propuesta de resolución sobre el futuro de la política de redes transeuropeas de transporte.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, chers députés, permettez-moi de remercier Sharon Bowles pour sa question et aussi pour la proposition de résolution sur le mécanisme permanent.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, Señorías, permítanme dar las gracias a Sharon Bowles por su pregunta y también por el proyecto de resolución sobre el mecanismo permanente.

Monsieur le Président, je remercie sincèrement M. Radwan pour la proposition de résolution relative à l'information précontractuelle pour les prêts hypothécaires.
Señor Presidente, quiero expresar mi más sincero aprecio por la propuesta de resolución del Sr. Radwan relativa a la información precontractual sobre los préstamos hipotecarios.

J'ai voté pour la proposition de résolution, exprimant ainsi mon espoir de voir une stabilisation rapide de la situation politique en Égypte et un développement futur de bonnes relations avec les pays d'Europe.
He votado a favor de la propuesta de resolución, y al hacerlo expreso mi esperanza de una rápida estabilización de la situación política en Egipto y un desarrollo futuro de las buenas relaciones con los países de Europa.

C'est ce que le Parlement euro péen doit proclamer aujourd'hui en votant pour la proposition de résolution déposée par le Groupe socialiste.
Esto es lo que debe proclamar hoy el Parlamento Europeo, aprobando la propuesta de resolución que ha entregado el Grupo Socialista.

Par écrit(ES) J'ai voté pour la proposition de résolution commune acceptant globalement le résultat du Conseil européen d'Amsterdam, notamment le nouveau Traité ou Traité d'Amsterdam.
Mi voto es favorable a la propuesta de resolución común que acepta globalmente el resultado del Consejo Europeo que se ha celebrado en Amsterdam, y especialmente el nuevo Tratado que será conocido como Tratado de Amsterdam.

Les émotions se sont apaisées. Les mots que nous avons choisis pour la proposition de résolution sont mieux adaptés à la situation réelle.
Se han calmado las emociones y las palabras que hemos incluido en la propuesta de resolución se adecuan más a la situación real.

(PT) J'ai voté pour la proposition de résolution sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, car je pense que la Commission et le Conseil doivent consolider l'action de l'UE dans ce domaine.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la eliminación de la violencia contra las mujeres porque considero necesario que la Comisión y el Consejo refuercen la acción de la UE en este ámbito.

Le message politique que nous lancerons lorsque nous voterons, vendredi, pour la proposition de résolution législative Bourlanges est cependant sans équivoque.
El mensaje político que daremos cuando, el próximo jueves, votemos favorablemente la propuesta de resolución legislativa Bourlanges es inequívoco.

J'ai voté pour la proposition de résolution déposée aujourd'hui par le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) en raison de l'ensemble de ces facteurs, qui requièrent l'attention particulière qui leur est accordée dans ce texte législatif.
He votado a favor de la propuesta de resolución presentada hoy por el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos) por todos estos factores que requieren la atención especial que se les da en este texto legislativo.

Vous pouviez vous exprimer davantage dans l'exposé des motifs du rapport mais, pour la proposition de résolution, nous avons une limite de deux pages.
En la exposición de motivos del informe puede incluir amplias observaciones, pero para la propuesta de resolución hemos establecido un límite de dos páginas.

J'ai voté pour la proposition de résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) et par les conservateurs et réformistes européens à propos de l'accord commercial anti-contrefaçon ACAC.
Yo voté a favor de la propuesta de resolución presentada por el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y los Conservadores y Reformistas Europeos sobre el Acuerdo Comercial de la Lucha contra la Falsificación ACTA.

Beyer de Ryke(LDR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, plaidant pour la proposition de résolution d'urgence sur le Liban, je dirai que le Liban en soi est une urgence.
BEYER DE RYKE(LDR).-(FR) Señor Presidente, estimados colegas, al abogar por la propuesta de resolución de urgencia sobre el Líbano, diré que el Líbano es en sí una urgencia.

J'ai voté pour la proposition de résolution commune sur l'"accord commercial anti-contrefaçon" déposée par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, avec trois autres groupes politiques.
Yo voté a favor de la propuesta de resolución común sobre el"Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación" propuesto por el Grupo de la Alianza de los Socialistas y Demócratas y en el Parlamento Europeo, junto a otros tres grupos políticos del legislativo europeo.

La Commission a montré un grand intérêt pour le rapport du Parlement ainsi que pour la proposition de résolution sur l'environnement, la sécurité et la politique étrangère qu'il contient.
La Comisión ha recibido con gran interés el informe del Parlamento y la propuesta de decisión que en él se incluye sobre el medio ambiente, la seguridad y la política exterior.

Par exemple, j'ai voté pour la proposition de résolution du Parlement européen de mars 2010 relative à l'absence de contrôle public et de transparence dans les négociations et j'ai signé la déclaration écrite du Parlement concernant l'ACAC.
Por ejemplo, yo voté a favor de la propuesta de resolución del Parlamento en marzo de 2010 en relación con la falta de control y transparencia pública en las negociaciones, y he firmado la declaración escrita del Parlamento respecto al acuerdo ACTA.

Lorsque la constatation du quorum, conformément à l'article 112, paragraphe 3, est demandée, cette demande n'est valable que pour la proposition de résolution qui doit être mise aux voix et non pour les suivantes.
Si se solicita la constataciön de quörum, de con fo rm iC ad con el apartado 3 delart{culo 112, esta solicitud solo es välida para la propuesta de resoluciön que sedebe someter a votaciön y no para las siguientes.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour la proposition de résolution sur l'Iran, en particulier au vu des attaques récentes, et notamment celles d'hier contre les ambassades italienne et française.
(IT) Señor Presidente, Señorías, he votado a favor de la moción para una resolución en Irán, especialmente tras los últimos ataques, incluidos los de ayer contra las embajadas italiana y francesa.

Lorsque la constatation du quorum, conformément à l'article 155, paragraphe 3, est demandée, cette demande n'est valable que pour la proposition de résolution qui doit être mise aux voix et non pour les suivantes.
Si se solicita la constatación de quórum, de conformidad con el apartado 3 del artículo 155, esta solicitud únicamente será válida para la propuesta de resolución que deba someterse a votación y no para las siguientes.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vote pour la proposition de résolution visant à adopter la date du 11 juillet comme jour de la commémoration des victimes du massacre de Srebrenica.
Señor Presidente, Señorías, yo voto a favor de la propuesta de resolución que establecería el 11 de julio como un día de conmemoración para las víctimas de la masacre de Srebrenica.

Narjes, viceprésident de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, la Commission remercie le rapporteur et la commission pour ce rapport et pour la proposition de résolution, à laquelle elle souscrit sans réserve.
NARJES, vicepresidente de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, la Comisión agradece en primer lugar al señor ponente y a la comisión por su dictamen y la propuesta de resolución que la Comisión puede aceptar plenamente.

J'ai voté pour la proposition de résolution sur"Tuberculose Vaccine Initiative" car cette maladie reste toujours parmi les principales causes de mortalité dans le monde, provoquant la mort de presque 2 millions de personnes par an.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre la Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis puesto que esta enfermedad sigue siendo una de las principales causas de mortalidad en el mundo, pues provoca la muerte de casi dos millones de personas cada año.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté aujourd'hui pour la proposition de résolution commune sur le résultat du Sommet européen de Nice, qui s'est tenu du 7 au 11 décembre 2000.
DA Los socialdemócratas daneses del Parlamento Europeo hemos votado hoy a favor de la propuesta de resolución conjunta relativa al resultado de la reunión del Consejo Europeo celebrada en Niza del 7 al 11 de diciembre de 2000.

Monsieur le Président, je voudrais remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et les députés pour le débat d'aujourd'hui, tant pour la question posée que pour la proposition de résolution.
Señor Presidente, deseo dar las gracias a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y a sus Señorías por el debate de hoy, tanto por la pregunta como por la propuesta de resolución.

Monsieur le Président, au-delà de la simple formule de courtoisie parlementaire, je voudrais féliciter sincèrement M. Graça Moura pour la proposition de résolution qu'il présente au Parlement et qui a déjà reçu l'aval presque unanime de la commission compétente.
Señor Presidente, más allá de la mera fórmula de cortesía parlamentaria, quisiera felicitar muy sinceramente al Sr. Graça Moura por la propuesta de resolución que presenta al Pleno, avalada además por la casi unanimidad de la comisión competente.

Alavanos(CG).-(GR) Le groupe de la Coalition des gauches vote pour le règlement modifié portant sur l'importation de certaines fourrures ainsi que pour la proposition de résolution Banotti.
ALAVANOS(CG), por escrito.-(GR) El Grupo de Coalición de Izquierdas votará a favor del reglamento modificado en lo que respecta a la importación de determinadas pieles y a la propuesta de resolución Banotti, pese a nuestras reservas en cuanto a la necesidad de medidas más radicales.

Président en exercice du Conseil.-(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la présidence voudrait tout d'abord remercier le Parlement européen et, en particulier, Mme Oomen-Ruijten, pour la proposition de résolution sur les relations entre l'Union européenne et la Turquie.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la Presidencia desea expresar, en primer lugar, su agradecimiento al Parlamento Europeo y, en particular, a la señora Oomen-Ruijten, por la propuesta de resolución sobre las relaciones entre la Unión Europea y Turquía.

Comment utiliser "pour la proposition de résolution" dans une phrase en Français

- 17 mai 1887, pour la proposition de résolution de la commission du budget (chute du ministère Goblet) ;

Le 27 mai 1958, il vote pour la proposition de résolution tendant à décider la révision de la Constitution.

Février 2013 : plus de 100 000 messages en quelques jours pour la proposition de résolution de la députée Laurence Abeille.

- En 2005, le Parlement européen reconnait le viol comme arme de guerre, cliquez ici, pour la proposition de résolution !

Le 27 mai 1958 il vota pour la proposition de résolution qui tendait à décider de la révision de la Constitution.

Jean-Pierre Sueur, président. - Je suggère de faire de même pour la proposition de résolution : nous n'en sommes pas encore saisis.

Dans le cas de textes non législatifs , l’avis consiste en suggestions pour la proposition de résolution de la commission compétente au fond.

Lorsque l’avis ne porte pas sur une proposition d’acte juridiquement contraignant , il consiste en suggestions pour la proposition de résolution de la commission compétente au fond.

Mieux: le 26 novembre 2014, il a carrément fait partie des 27 députés UMP à voter pour la proposition de résolution visant à «réaffirmer le droit fondamental à l'IVG».

Comment utiliser "la propuesta de resolución" dans une phrase en Espagnol

Adheriré a la propuesta de resolución que formulara la Dra.

Canciller Moncada lee la propuesta de resolución de Nicaragua.

Sin embargo, la propuesta de resolución ha llegado tarde.

El Parlament rechaza la propuesta de resolución del PSC.

La propuesta de resolución será notificada a los interesados.

Apoyo la propuesta de resolución del señor Wiersma.

La propuesta de resolución definitiva se notificará a los interesados.

La propuesta de resolución foi presentada por Fai!

La propuesta de resolución cuantifica esos daños en 17.

ly/2rGRFbp), se ha publicado la propuesta de resolución provisional (http://bit.