Que Veut Dire POUR LES QUESTIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre cuestiones técnicas
• en cuestiones técnicas
• temas técnicos

Exemples d'utilisation de Pour les questions techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Hotline de service pour les questions techniques.
Línea directa de servicio para cuestiones técnicas.

Pour les questions techniques et l'accès à l'assistance, consultez nos centres d'aide GoogleMaps et GoogleEarth.
Si tienes preguntas técnicas o necesitas ayuda, consulta los Centros de asistencia de Google Maps y de Google Earth.

Autres informations- Pour les questions techniques.
Otras informaciones- En relación con cuestiones técnicas.

J'aimerais également remercier la FAO de la contribution importante qu'elle a apportée à la Conférence pour les questions techniques.
Agradezco también la importante contribución de la FAO a la Conferencia en los aspectos técnicos.

Fournir des conseils d'experts et un appui pour les questions techniques et gestionnaires;
Proporcionar asistencia especializada y apoyo sobre cuestiones técnicas y de gestión;

Pour les questions techniques, rendez- vous sur le site expresslane. apple. com pour obtenir directement l'aide d'un Expert Apple.
Para resolver problemas técnicos, puedes visitar expresslane. apple. com para ponerte en contacto directamente con un experto de Apple para que te ayude.

SBI, avec le concours du SBSTA, si nécessaire, pour les questions techniques et méthodologiques.
OSE, con los aportes del OSACT, cuando sea preciso, sobre cuestiones técnicas y metodológicas.

Toutes les opérations sont coordonnées par le Prefetto de la province, avec la coopération du Questore pour les questions techniques.
Todo operativo se realiza bajo la coordinación del Prefetto de la provincia que cuenta con la cooperación del Questore en lo relativo a aspectos técnicos.

Je le regrette, mais je lui sais gré de son soutien pour les questions techniques concernant ces amendements.
Lo lamento, pero le agradezco su apoyo en las cuestiones técnicas relativas a estas enmiendas.

Accès à un corps de conseillers pour les questions techniques et politiques travaillant dans des organismes des Nations Unies et aux pratiques exemplaires concernant les objectifs du Millénaire pour le développement.
Acceso al conjunto de asesores internos sobre políticas y temas técnicos de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y buenas prácticas en relación con los ODM.

Les diverses institutions se chargent avec efficacité de la majeure partie de la formation de leur personnel pour les questions techniques et sectorielles liées aux situations d'urgence.
Cada una de las organizaciones se encarga de dar la importancia necesaria a la formación de su personal en cuestiones técnicas y sectoriales de emergencia e imparte la capacitación adecuada.

Le GIEC est[un][l'] organe de référence pour les questions techniques liées au choix et à l'utilisation de telles méthodes d'atténuation.
El IPCC será[un][el] órgano de referencia para los aspectos técnicos de la selección y utilización de estos métodos de mitigación.

La configuration de la nouvelle solution téléphonique s'est déroulée sans histoires, tout est sous contrôle et il est formidable de disposer d'un unique point de contact pour les questions techniques ou les différents interlocuteurs possibles dans tous les pays concernés.
La configuración de la nueva solución de telefonía se realizó sin complicaciones, todo estuvo bajo nuestro control y poder acudir a una única persona para todas las cuestiones técnicas o posibles extensiones en todos los países relevantes ha sido fantástico.

Pour les questions techniques de fond, toutefois, le bureau de pays est en relation directe avec les services techniques compétents au Siège tout en tenant le bureau pour la région informé.
En cambio, en cuestiones técnicas sustantivas las oficinas en los países tienen contacto directo y coordinan actividades con las subdivisiones técnicas pertinentes de la Sede, a la vez que mantienen informada a su oficina regional en la Sede.

Possibilité d'accès à un corps de conseillers internes pour les questions techniques et politiques des organismes des Nations Unies.
Acceso al conjunto de asesores internos sobre políticas y temas técnicos de los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Le Collaborateur du Président pour les questions techniques liées au centre international de données a fait des exposés au sujet de l'exploitation, par le CID, des données sur les radionucléides ainsi que des données infrasonores et hydroacoustiques et a présenté un avant-projet de plan de transition.
El Colaborador del Presidente sobre aspectos técnicos del Centro Internacional de Datos hizo exposiciones sobre la inclusión de datos infrasónicos, hidroacústicos y de radionúclidos en el Centro y sobre un plan de transición preliminar.

Ce groupe, qui se réunit normalement deux fois par an, est assisté, pour les questions techniques, de sous-groupes se réunissant selon les nécessités du moment.
Dicho grupo, que habitualmente se reúne dos veces al año, está asistido en las cuestiones técnicas por subgrupos que se reúnen según las necesidades del momento.

Le requérant, qui relève du Ministère de la défense et de l'aviation(le), est chargé de la planification, de la conception, de la gestion et de la supervision des projets du Ministère, ainsi que de la fourniture de services consultatifs pour les questions techniques.
El reclamante, una dependencia del Ministerio de Defensa y Aviación(el"Ministerio"), está encargado de la planificación, diseño, administración y supervisión de la aplicación de los proyectos del Ministerio y de facilitar servicios de asesoramiento en materia de ingeniería.

Le Conseiller technique principal fait rapport à la Division pour les questions techniques et au Bureau pour les questions logistiques et administratives.
El Asesor Técnico Principal depende de la División en cuanto a las cuestiones técnicas y de la Oficina en cuanto a las cuestiones logísticas y administrativas.

Ce sont souvent les services des relations extérieures ou leur équivalent qui assument officiellement la coopération avec les ONG, mais le personnel des autres services des secrétariats entretiennent avec elles des relations informelles, maintiennent la liaison et collaborent pour les questions techniques et opérationnelles.
Aunque la responsabilidad oficial en materia de cooperación con las organizaciones no gubernamentales suele corresponder a los servicios de relaciones externas, o sus equivalentes, el personal de otras dependencias de las secretarías mantiene contactos oficiosos con las organizaciones no gubernamentales, estableciendo enlaces y colaborando en asuntos técnicos y operacionales.

Le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) a joué le rôle d'organisme chef de file pour les questions techniques au sein du groupe de travail technique, qui rassemble 15 entités.
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) serviría como organismo rector en cuestiones técnicas del Grupo de Trabajo, que está integrado por 15 entidades.

Il a par ailleurs pris note avec satisfaction des exposés du collaborateur du Président pour les questions techniques liées au Centre international de données au sujet de l'exploitation, par le CID, des données sur les radionucléides ainsi que des données infra-acoustiques et hydroacoustiques; le collaborateur du Président a également présenté un avant-projet de plan de transition.
Además, el Grupo de Trabajo tomó nota con gran reconocimiento de las exposiciones del Colaborador del Presidente sobre aspectos técnicos del Centro Internacional de Datos concernientes a la inclusión de datos infrasónicos, hidroacústicos y de radionúclidos en el CID, así como a un plan preliminar de transición.

HAFNER(Autriche) note avec satisfaction que l'on met de plus en plus l'accent sur la division du travail et le renforcement de la coopération entre les organisations internationales à vocation mondiale et les organisations régionales, non seulement pour les questions techniques, mais également en ce qui concerne la paix et la sécurité.
El Sr. HAFNER(Austria) observa con satisfacción que se concede cada vez más importancia a la división del trabajo y al mejoramiento de la cooperación entre las organizaciones internacionales de carácter mundial y las organizaciones regionales, no sólo para las cuestiones técnicas sino también en lo que se refiere a la paz y la seguridad.

Les collaborateurs du Président étaient M. Michael Biontino, Ambassadeur d'Allemagne, pour les questions techniques; M. Pedro Motta Pinto Coelho, Ambassadeur du Brésil, pour les questions éthiques et sociologiques; Mme Aya Thiam Diallo, Ambassadrice du Mali, pour les questions de droit international humanitaire; et Mme Yvette Stevens, Ambassadrice de Sierra Leone, pour les autres domaines du droit international.
Actuaron como Amigos de la Presidencia el Sr. Michael Biontino, Embajador de Alemania, sobre cuestiones técnicas; el Sr. Pedro Motta Pinto Coelho, Embajador del Brasil, sobre cuestiones éticas y sociológicas; la Sra. Aya Thiam Diallo, Embajadora de Malí, sobre derecho internacional humanitario; y la Sra. Yvette Stevens, Embajadora de Sierra Leona, sobre otras esferas del derecho internacional.

À cet égard, ma délégation se félicite de la participation du groupe de travail des Nations Unies de l'Équipe spéciale interinstitutions pour la région des Grands Lacs qui aide le secrétariat de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs pour les questions techniques relatives à l'exécution du programme d'action inscrit dans le Pacte.
A este respecto, mi delegación acoge con agrado la participación de el grupo de trabajo de el Grupo de Tareas Institucional de las Naciones Unidas para la Región de los Grandes Lagos en la tarea de ayudar a la secretaría de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos con los aspectos técnicos relativos a la ejecución de los programas de acción consagrados en el Pacto.

La Commission a été félicitée pour la décision qu'elle a prise à sa dix-huitième session de dégager des modalités et méthodes de travail cohérentes pour les questions techniques de caractère général sur lesquelles ni la Convention ni les directives scientifiques et techniques(voir les documents CLCS/11 et Corr.1 et Add.1 et Corr.1) ne donnaient d'indications précises CLCS/52, par. 50.
Se felicitó a la Comisión por la decisión adoptada durante el 18o período de sesiones de determinar una metodología y unos planteamientos coherentes para tratar las cuestiones técnicas de carácter general para las que ni la Convención ni las directrices científicas y técnicas de la Comisión(CLSC/11 y Corr.1 y Add.1 y Corr.1) ofrecían ninguna orientación concreta véase CLCS/52, párr. 50.

Le PNUD resterait en contact étroit avec le Bureau de coordination des secours d'urgence et avec le Bureau de coordination des affaires humanitaires, de même qu'avec d'autres organes comme la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et, pour les questions techniques, avec le Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, qui coiffe l'ensemble des débats et de la diffusion des renseignements techniques et scientifiques.
El PNUD se mantendría en estrecho contacto con el Coordinador de el Socorro de Emergencia, así como con la Oficina de el Coordinador de la Asistencia Humanitaria y con otros órganos, por ejemplo, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y, en lo tocante a las cuestiones técnicas, con el Comité Científico y Técnico de el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, que cumplía las funciones de grupo general de examen y difusión de la información científica y técnica..

Le chef des observateurs électoraux(D-1) dirigera et administrera le Bureau de l'assistance électorale, fera fonction de principal conseiller électoral auprès de la Commission électorale et du Représentant spécial pour les questions techniques, sera chargé de coordonner l'appui de la communauté internationale à la Commission et se concentrera particulièrement sur la gestion stratégique des équipes de conseillers électoraux déployées dans toute la zone de la Mission.
El Oficial Jefe Electoral( D-1) encabezará y administrará la Oficina de Asistencia Electoral, servirá de principal asesor electoral a la Comisión Electoral y a el Representante Especial de el Secretario General sobre cuestiones técnicas, se encargará de coordinar el apoyo de la comunidad internacional a la Comisión Electoral y se centrará concretamente en la gestión estratégica de los equipos de asesores electorales desplegados en toda la zona de la Misión.

Les fonctions et responsabilités sont réparties entre diverses divisions/divers services: le Service des installations et de l'administration pour la politique de conservation des archives sur papier, le Service de l'information de gestion pour les questions techniques et plus précisément, la politique relative aux courriers électroniques/lecteurs réseau partagés, et le Service chargé de l'information stratégique et de la gestion du savoir, au sein de la Division des programme, pour l'application du système de gestion du savoir DOCUSHARE.
Las funciones y responsabilidades de GEA están distribuidas entre varias divisiones/subdivisiones: la Subdivisión de Instalaciones y Servicios Administrativos que se ocupa de la política de conservación de archivos físicos, la Subdivisión de Servicios de Información de Gestión que se ocupa de las cuestiones técnicas, y específicamente la política de correo electrónico/unidades de red compartida y la información estratégica, y la Subdivisión de Gestión de los Conocimientos en la división de programa para la aplicación de gestión de conocimientos DOCUSHARE.

En tant que coordonnateur du Département pour toutes les questions techniques et administratives touchant aux achats des missions, le titulaire aura notamment les responsabilités suivantes.
Siendo el coordinador de todas las cuestiones técnicas y administrativas relativas a las adquisiciones para las misiones sobre el terreno del Departamento, algunas de las funciones del titular del puesto serán las siguientes.

Comment utiliser "pour les questions techniques" dans une phrase en Français

Les forums sont là pour les questions techniques !)

Nous consulter pour les questions techniques (sonorisation et lumières).

Pour les questions techniques je ne suis pas le meilleur....

Interagir et collaborer avec les clients pour les questions techniques

Aussi, je peux t'assister pour les questions techniques de l'électricien.

Requis pour les questions techniques comme les problèmes de performances.

Pour les questions techniques (modalités d'enregistrement des documents, récupération de schémas.

Pour les questions techniques qui ont été nombreuses: c'est du photoshop.

responsable commercial pour les questions techniques dans la famille de produits.

Pour les questions techniques sur le chasseur je laisserais Rainbow te questionner.

Comment utiliser "en cuestiones técnicas, temas técnicos, sobre cuestiones técnicas" dans une phrase en Espagnol

No tiene por qué centrarse solo en cuestiones técnicas o financieras.

Cursos monográficos sobre temas técnicos de seguros.

Si vamos a preguntar temas técnicos es mejor visitar un foro especializado.

Está claro que los temas técnicos no tienen porqué ser aburridos.

Desarrolla capacidades en los productores en temas técnicos y de comunicación.

Pueden preguntar sobre cuestiones técnicas y conocer tanto como el médico sobre su enfermedad.

Sobre la mayoría de los temas técnicos hoy hay bastante acuerdo.

Se trata de un congreso centrado eminentemente en cuestiones técnicas y prácticas, enfocadas al mundo profesional.

Asuntos generales Cuarta Parte: Temas Técnicos de Discusión de la Asamblea.

4- Asistimos al empresariado hotelero gastronómico en cuestiones técnicas y sociales.