Que Veut Dire POUVANT CONSTITUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden constituir
• pueden ser
• pueden suponer
• podrían formar
• puedan constituir
• podrían constituir
• pueda constituir
• podrían ser
• puede ser

Exemples d'utilisation de Pouvant constituer en Français et leurs traductions en Espagnol

Les hydrates de gaz(vus comme pouvant constituer un nouvel enjeu pour la région);
Hidratos de gas se considera que puede ser una cuestión emergente para la región.

Le responsable du centre de coordination a proposé des thèmes liés à la famille pouvant constituer des sujets de recherche.
El oficial encargado propuso temas sobre la familia que podrían ser objeto de investigación.

Les actes pouvant constituer un crime contre l'humanité seront examinés sous peu.
Los actos que pueden constituir un crimen de lesa humanidad se analizarán enseguida.

L'Équipe spéciale NOVO enquête sur des infractions pouvant constituer des crimes de guerre.
El equipo NOVO investiga los delitos que puedan constituir crímenes de guerra.

Subsunces et préparations pouvant constituer des mélanges spontanément inflammables avec des matières combustibles.
Susuncias y preparados que puedan formar mezclas explosivas o espontaneamente inflamables con materias combustibles.

Cet examen a révélé l'absence de toute anomalie pouvant constituer un danger pour sa santé.
Ese examen evidenció que no existía ninguna anomalía que pudiera constituir un peligro para su salud.

Risque émergent pouvant constituer un risque sérieux pour la santé humaine ou animale ou l'environnement et pouvant avoir une dimension communautaire.
Riesgo emergente que pueda suponer un riesgo grave para la salud humana o animal, o para el medio ambiente y pueda tener una dimensión comunitaria.

C'est une chaîne de signes formant une unité sémantique et pouvant constituer une entrée de dictionnaire.
Es una serie de caracteres que forman una unidad semántica y que puede constituir una entrada de diccionario.

Pour évaluer les facteurs pouvant constituer des obstacles dans la pratique, il faut réfléchir à l'organisation et à la coordination des actions à l'intérieur des systèmes et entre les systèmes, notamment pour aligner.
Para evaluar los factores que pueden constituir obstáculos en la práctica, es necesario examinar la secuencia y la coordinación dentro de los distintos sistemas y entre ellos, incluida la debida alineación de.

Ii La définition doit-elle inclure une liste plus détaillée des actes pouvant constituer un crime d'agression?
Ii Si la definición ha de incluir una lista más concreta de actos que podrían constituir el crimen de agresión?

Le chapitre II fournit des exemples des éléments de base pouvant constituer un système de contrôle du respect au titre d'un accord multilatéral sur l'environnement.
En el capítulo II se presentan ejemplos de los componentes básicos que podrían constituir un régimen de cumplimiento en virtud de un acuerdo ambiental multilateral.

On a demandé ce qu'il advenait lorsque des personnalités politiques étaient impliquées dans des actes pouvant constituer une incitation au racisme.
Se ha preguntado qué ocurre cuando una personalidad política se ve implicada en actos que pudieran constituir una incitación al racismo.

Les membres d'une famille pouvant constituer une immense richesse les uns pour les autres, les mesures susceptibles de prévenir la séparation entre parents et enfants renforceront l'efficacité de la lutte de l'État contre la pauvreté.
Dado que los miembros de las familias pueden ser valiosos recursos los unos para los otros, las políticas nacionales que contribuyan a evitar la separación de los padres y los hijos fortalecerán la eficacia de las actividades del sector público para luchar contra la pobreza.

Dans le Groupe de travail I, les délégués ont procédé à l'examen de nombre de modèles pouvant constituer l'arrangement financier du nouvel accord.
En el grupo de Trabajo I, los delegados analizaron varios modelos que podrían constituir los arreglos financieros del nuevo acuerdo.

Constatant également avec une profonde préoccupation que des meurtres pouvant constituer des violations du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire sont commis par des acteurs non étatiques, y compris des groupes terroristes et des organisations criminelles.
Profundamente preocupada también por las muertes causadas por agentes no estatales, como los grupos terroristas y las organizaciones delictivas, que pueden constituir abusos contra el derecho internacional de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitario.

Il n'y avait pas de raison fondamentale qui aurait justifié d'accorder la nationalité estonienne à l'auteur, son apatridie ne pouvant constituer une telle raison.
No había ningún motivo de importancia por el que debiera concedérsele la ciudadanía, y la apatridia no podía constituir tal motivo.

Le document final a recueilli un accord consensuel sur les éléments pouvant constituer un dénominateur commun pour la communauté internationale.
En el documento final se recoge un acuerdo consensuado sobre los elementos que pueden constituir un denominador común para la comunidad internacional.

La formulation figurant dans le document de travail, bien que minime, mentionne effectivement les éléments et actes les plus importants pouvant constituer une agression.
La formulación contenida en el documento de debate, aunque de alcance mínimo, menciona los elementos y actos más importantes que pueden constituir una agresión.

Ils peuvent également comporter la formulation et la soumission de solutions originales ou novatrices pouvant constituer une information exclusive appartenant à celui qui les propose au titre de la protection des droits d'auteur.
Pueden también suponer la formulación y presentación de soluciones originales o innovadoras, que pueden constituir información patentada y amparada por un derecho de propiedad intelectual.

Le traité devrait entrer en vigueur dès sa ratification par le nombre minimum d'États parties requis pour que fonctionne le régime, 30 États pouvant constituer un nombre approprié.
El tratado debe entrar en vigor con el número mínimo de Estados partes necesario para asegurar un régimen eficaz; un umbral apropiado podría ser 30 Estados.

C'est ainsi que sont désormais inscrites dans la Constitution des normes interdisant l'emploi d'enfants à une activité pouvant constituer une menace pour leur vie, leur santé et leur moralité, ainsi que l'embauche d'enfants âgés de moins de 15 ans.
Así pues, en la Constitución quedaron consagradas en las normas que prohíben utilizar a niños en actividades que puedan constituir un peligro para su vida, su salud y la moral y contratar a niños que no han cumplido aún los 15 años.

La Haut-Commissaire a noté les schémas structurels du racisme et de la discrimination à l'encontre des populations autochtones qui atteignaient un niveau pouvant constituer une ségrégation.
La Alta Comisionada señaló que las tendencias estructurales del racismo y la discriminación contra los pueblos indígenas, llegaban a tal punto que podía calificarse de segregación.

La définition d'un crime contre l'humanité inclut la torture et les autres actes pouvant constituer des traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants.
La definición de crimen de lesa humanidad incluye la tortura y otros actos que puedan constituir tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Approche à suivre pour ce qui est du rôle du Conseil de sécurité concernant les questions autres que l'agression pouvant constituer la base d'un accord général.
Enfoque de la función del Consejo de Seguridad sobre cuestiones distintas de la agresión que podrían formar la base para un acuerdo general.

Le Groupe a continué d'enquêter sur l'utilisation de la flotte aérienne des FANCI et sur les vols pouvant constituer une menace à la paix.
El Grupo ha seguido investigando la utilización de la flota aérea de las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire, así como los vuelos que pueden constituir una amenaza a la paz.

Un certain nombre d'États parties et d'organes scientifiques professionnels, entre autres, ont cherché à caractériser les expériences pouvant constituer un sujet d'inquiétude.
Ha habido numerosos intentos, en particular por parte de órganos científicos profesionales y Estados Partes, de identificar los experimentos que podrían ser motivo de preocupación.

La communauté internationale n'a toujours pas résolu le problème de l'impunité pour de graves violations des droits de l'homme pouvant constituer des crimes contre l'humanité.
La impunidad en relación con las conculcaciones graves de los derechos humanos que podrían constituir crímenes de lesa humanidad sigue constituyendo un reto para la comunidad internacional.

Éviter que soient expérimentées sur des détenus dans ses établissements pénitentiaires des armes à impulsion électrique provoquant une douleur aiguë, pouvant constituer une forme de torture(Côte d'Ivoire);
Evitar realizar experimentos con los reclusos mediante armas de impulsión eléctrica que causen dolores intensos lo que puede constituir una forma de tortura(Côte d'Ivoire);

Prend note également des travaux menés par l'Organisation maritime internationale au titre de l'élaboration de la convention sur l'enlèvement des épaves, qui devrait favoriser l'enlèvement effectif et rapide des épaves pouvant constituer un danger pour la navigation ou le milieu marin;
Señala la labor de la Organización Marítima Internacional referente a la preparación del convenio sobre la remoción rápida y eficaz de los restos de naufragios que pueden suponer un peligro para la navegación o una amenaza para el entorno marino;