Exemples d'utilisation de Prendrais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je prendrais une table.
Si je la voulais vraiment, je la prendrais.
Si la deseara desesperadamente, la cogería.J'en prendrais 2.
Et quand viendrait le moment, je lui prendrais la main.
Y cuando llegara el momento, le cogería la mano.Je prendrais des allumettes.
Yo llevaría cerillas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Il y a un train qui part D'ici demain Si j'étais vous, Je le prendrais.
Mañana sale un tren, yo que usted lo cogería.Mais je prendrais un verre.
Si je voulais quelque chose de vous, très chère, croyez-moi, je le prendrais.
Si quisiera algo de ti, querida, créeme, lo cogería.Je le prendrais dans la réserve.
Lo cogería del almacén.Mais, si j'avais un cadavre dans mon coffre, je prendrais aussi le Tacony-Palmyra.
Pero si tuviera un cuerpo en mi camión, Yo también cogería el Tacony-Palmyra.Je prendrais pas cette voiture.
Y'approfondirais des expériences précieuses,comprendrais davantage, prendrais des actions, et exprimerais la vérité.
Je prendrais tous les hommes que tu as, à ta place.
Yo llevaría a todos los hombres que tuviera, tío.Pourquoi tu ne prendrais pas une pause?
Je prendrais bien un dernier verre de saké avec vous.
Con gusto me tomaría un último vaso de sake con Ud.Pourquoi tu ne prendrais pas ta journée?
¿Por qué no te tomas un día para ti?Je prendrais le"DaVinci Code", pour pouvoir le brûler.
Yo me llevaría El Código Da Vinci para poder quemar El Código Da Vinci.Si j'étais vous Je prendrais ces ordres très au sérieux.
Si yo fuera tú, me tomaría estas órdenes muy en serio.Je ne prendrais pas ces abréviations personnelement.
No me tomaría las abreviaturas como algo personal.Si j'ai eu une EMI- je le prendrais probablement plus au sérieux.
Si yo tuviera una ECM- probablemente lo tomaría con más seriedad.Je ne prendrais jamais ta chaise.
Nunca me llevaría tu sillón.Je ne le prendrais pas pour moi.
No me tomaría eso personalmente.Non, je ne prendrais pas la route de la rivière rocailleuse.
No, yo no cogería la ruta del río rocoso.Ensuite je prendrais vos clés de voiture.
Je ne le prendrais pas personnellement.
Je ne le prendrais pas personnellement, monsieur.
No lo tomaría personal, señor.Pourquoi tu ne prendrais pas le reste de la journée?
Por qué no te tomas el resto del día?Pourquoi tu prendrais pas un congé demain soir?
¿Por qué no te tomas la noche de mañana libre?Pourquoi ne prendrais-tu pas ton temps, et profiter de ta liberté?
¿por qué no te tomas tu tiempo, y disfrutas de tu libertad?Pourquoi tu ne prendrais pas un moment pour me rejoindre et prendre un verre?
¿Por qué no te tomas un descanso y quedamos para 
