Que Veut Dire PROBLÈME DE L'OBÉSITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema de la obesidad
• el problema de la obesidad

Exemples d'utilisation de Problème de l'obésité en Français et leurs traductions en Espagnol

Puis, il y a le problème de l'obésité.
Luego está, por supuesto, el problema de la obesidad.

J'en conviens, ce règlement ne pourra pas à lui seul résoudre le problème de l'obésité.
Estoy de acuerdo en que, por sí solo, no puede resolver el problema de la obesidad.

On a résolu le problème de l'obésité et de la crise d'énergie de ce pays.
Resolvimos el problema de la obesidad en este país y la crisis energética.

Alors nous disons que la récompense financière est utilisée pour s'attaquer au vaste problème de l'obésité.
Estamos diciendo que se usa una recompensa económica para abordar el gran problema de la obesidad.

Il ya un barrage constant de solutions au problème de l'obésité, que sont jetés sur nous.
Hay un bombardeo constante de soluciones para el problema de la obesidad que son arrojados en nosotros.

Lorsque vous nous la présenterez, Monsieur le Commissaire, il sera selon moi beaucoup plus aisé de débattre du problème de l'obésité.
Cuando nos la presente, Comisario, creo que será mucho más fácil hablar de la obesidad como problema.

L'Union européenne peut faire beaucoup pour réduire le problème de l'obésité, qui requiert toute l'attention du Parlement européen.
La UE puede hacer mucho para reducir el problema de la obesidad y en esto deberíamos centrar nuestra atención aquí, en el Parlamento.

Interdire la publicité ciblée sur les enfants serait un moyen efficace de réduire le problème de l'obésité en Europe.
Prohibir la publicidad dirigida a los niños sería una medida efectiva para reducir el problema de la obesidad en Europa.

Par écrit.-(EN) Le problème de l'obésité et des maladies liées à l'alimentation a pris des proportions dramatiques à l'échelle de la planète.
Por escrito.- El problema de la obesidad y las enfermedades relacionadas con la alimentación ha alcanzado grandes dimensiones en todo el mundo.

Les États-Unis d'Amérique et la Finlande ont attiré l'attention sur le problème de l'obésité parmi les jeunes.
Los Estados Unidos y Finlandia resaltaron el problema de la obesidad entre los jóvenes.

Comme le problème de l'obésité clinique est encore plus important aux Etats-Unis qu'en Europe, les volumes de ventes sont potentiellement énormes” précise M. Hunter.
Como el problema de la obesidad clínica es incluso mayor en los Estados Unidos que en Europa, los volúmenes de ventas son potencialmente enormes”, manifiesta Hunter.

LIWSKI demande quelles sont les dispositions prises pour traiter le problème de l'obésité chez les enfants.
El Sr. LIWSKI pregunta qué medidas se han adoptado para solucionar el problema de la obesidad de los niños.

Face au problème de l'obésité, la Confédération a, ces dernières années, mené conjointement avec différents partenaires plusieurs campagnes et plusieurs projets pour sensibiliser la population à l'importance d'une alimentation saine accompagnée d'exercice physique.
Ante el problema de la obesidad, en los últimos años la Confederación ha llevado a cabo, junto con diferentes socios, varias campañas y proyectos destinados a sensibilizar a la población sobre lo importante que es una alimentación sana acompañada de ejercicio físico.

Phen375 est un comprimé de régime authentique qui ne prévoit pas d'effets secondaires et il aide à diminuer le problème de l'obésité naturellement.
Phen375 es una dieta tableta auténtica que no proporciona efectos secundarios y ayuda a disminuir el problema de la obesidad naturalmente.

Par écrit.-(SV) L'Union peut faire beaucoup pour réduire le problème de l'obésité, une question à laquelle le Parlement doit accorder son attention.
Por escrito.-(SV) Hay muchas cosas que la UE puede hacer para reducir el problema de la obesidad, tema en el que deberíamos centrar la atención en el Parlamento.

Phen375 est un comprimé de régime authentique qui ne fournit pas d'effets secondaires et il aide à réduire le problème de l'obésité naturellement.
Phen375 es una píldora de dieta genuina que no proporciona efectos secundarios y ayuda a reducir el problema de la obesidad de forma natural.

Thomas JeffersonThe problème de l'obésité est de plus en plus(pardonnez le jeu de mots), en Amérique et il ne semble pas que dieting seule aide les gens à leur perte de poids goals. Millions des Américains tentent de parvenir à une perte de poids.
Thomas JeffersonEl problema de la obesidad está creciendo(pardon el retruécano) en América y no aparece que el adietar solamente está ayudando a la gente con sus metas de la pérdida del peso. Millones de americanos están intentando alcanzar la pérdida del peso.

Il souhaiterait recevoir un complément d'informations sur les mesures prises pour répondre aux problèmes nutritionnels, notamment le problème de l'obésité.
Solicita más información sobre las medidas que se han tomado para solucionar los problemas nutricionales, en concreto, el problema de la obesidad.

Les autorités sanitaires attachent une grande importance au problème de l'obésité chez les enfants, et la Fondation médicale Hamad a mis en place des centres de soins spécialisés pour les enfants obèses ainsi que pour les enfants présentant certains troubles psychologiques ou du comportement.
Las autoridades sanitarias del Gobierno atribuyen gran importancia al problema de la obesidad de los niños, y la Fundación Médica Hamad ha establecido clínicas especializadas para los niños que tienen esos problemas y también para los niños con trastornos psicológicos o de comportamiento especiales.

Dès lors, disons«oui» à l'information, mais je vous en prie, les États peuvent-ils à présent réagir pour lutter contre le problème de l'obésité d'une façon rationnelle?
Así pues, digamos«sí» a la información, pero, por favor,¿puede el Estado tomar alguna medida para abordar el problema de la obesidad de forma racional?

Mme JENRYD(Suède) indique que son gouvernement a conscience du problème de l'obésité et qu'il a présenté un projet de loi au parlement en mars pour remanier la politique de santé publique dans une série de domaines cibles. Environ 11,5 millions d'euros sont alloués à la lutte contre l'obésité pour l'année en cours et le même montant y sera à nouveau consacré en 2009 et 2010.
La Sra. JENRYD(Suecia) dice que su Gobierno es consciente del problema de la obesidad y en marzo presentó un proyecto de ley al Parlamento para examinar la política de salud pública en varios aspectos concretos fundamentales; en el presente año se han asignado unos 11,5 millones de euros para abordar la obesidad, y se invertirá la misma cantidad en 2009 y 2010.

Le Ministère des droits de la femme a créé des clubs de contrôle du poids dans les Centres pour les femmes afin de s'attaquer au problème de l'obésité féminine.
El MWRCDFW ha establecido clubes de gestión del peso corporal en los centros de mujeres para abordar el problema de la obesidad.

Les résultats de ce programme concernent notamment la lutte contre les maladies contagieuses dans la région et les moyens de perdre du poids dans ces pays où le problème de l'obésité se pose souvent.
Entre los resultados de este programa están la lucha contra las enfermedades transmisibles en la región y la reducción del peso en países con alta incidencia de obesidad.

Le Ministère de la santé élabore actuellement un projet de stratégie intitulée Healthy Action: Healthy Eating, qui porte sur la nutrition, l'activité physique et le problème de l'obésité.
El Ministerio de Sanidad está elaborando en la actualidad un proyecto de estrategia titulado, Healthy Action: Healthy Eating, para proponer soluciones a los problemas de nutrición, actividad física y obesidad.

Je pense que les problèmes de santé- alcool+ forte teneur en sucre des boissons visées- sont particulièrement graves: je songe à l'augmentation du diabète parmi les jeunes et au problème de l'obésité.
Pienso que los problemas de salud-alcohol sumado al alto contenido en azúcar de las bebidas contempladas- son especialmente graves: pienso en el aumento de la diabetes entre los jóvenes y en el problema de la obesidad.

Par conséquent, le groupe socialiste au Parlement européen soutient sans réserve ce rapport, mais nous estimons qu'il est important qu'il s'inscrive dans le cadre d'une initiative majeure pour remédier au problème de l'obésité.
Así pues, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo brinda un rotundo apoyo al informe, aunque creemos que es importante que éste sea únicamente el primer paso hacia una iniciativa de relieve encaminada a tratar el problema de la obesidad.

Monsieur le Président, même si sur le principe, je me réjouis du compromis à propos duquel nous avons voté aujourd'hui, il ne faut pas oublier que la responsabilité première quant à la résolution du problème de l'obésité, surtout chez les enfants, incombe à l'État.
Señor Presidente, aunque en principio acojo con satisfacción el compromiso que hoy hemos votado, no debemos olvidar que la principal responsabilidad del problema de la obesidad, en especial entre los niños, es del Estado.

Le lien entre la teneur en graisses et les aides a été abandonné à juste titre, donc il me semble tout à fait sensé, en élargissant le régime, de penser avant tout aux produits sains et innovants, notamment concernant le problème de l'obésité en Europe.
La relación entre el contenido de grasa y la ayuda se ha suprimido con acierto, por lo que, en mi opinión, tiene sentido, a la hora de ampliar el plan, pensar en todos los productos innovadores y saludables, especialmente en vista del creciente problema de obesidad que existe en Europa.

Dans le domaine de l'alimentation, le Gouvernement mène de nombreuses campagnes de promotion de l'allaitement maternel et lutte contre les problèmes de l'obésité et du surpoids, qui touchent respectivement 8% et 21% des enfants.
En el ámbito de la alimentación, el Gobierno realiza numerosas campañas de promoción de la lactancia materna y lucha contra los problemas de la obesidad y el sobrepeso, que afectan, respectivamente, al 8% y al 21% de los niños.

Il pourrait y avoir une corrélation entre ces facteurs et le problème croissant de l'obésité chez les enfants.
Es posible que exista una relación entre esos factores y el problema creciente de la obesidad infantil.