Que Veut Dire PROBLÈMES DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas de conducta
• problemas de comportamiento
• problemas para manejar
• problemas de conducción

Exemples d'utilisation de Problèmes de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Ta grand-mère a des problèmes de conduite aussi, non?
Tu abuela tiene problemas para manejar también, uhh?

Le perfectionnement des écoles pour élèves présentant des problèmes de conduite.
El perfeccionamiento a la atención de los estudiantes con problemas de conducta.

Cuyler, vous avez des problèmes de conduite en état d'ivresse?
Sr. Cuyler, tiene problemas para manejar alcoholizado,¿no?

Les problèmes de conduite qui ont fait l'objet de mesures autres que disciplinaires n'ont pas été retenus.
No se mencionan los problemas de conducta resueltos por medios distintos de las medidas disciplinarias.

Le cours est particulièrement adapté pour les excursions(vélo) dans le Haut-Palatinat Lakeland.@ Problèmes de conduite, même pour les grandes Womos.
El curso está especialmente indicado para excursiones(ciclismo) en el Alto Palatinado Lakeland.@ Problemas de conducción, incluso para grandes Womos.

Résolution des problèmes de conduite et de comportement chez les enfants et les jeunes;
La solución de los problemas de conducta y comportamiento de niños y jóvenes;

On avait un bel enfonceur de poteaux, une vie personnelle compliquée et des problèmes de conduite, ce sont des choses que les femmes aiment bien, en général.
Teníamos un conductor muy apuesto ahí, con una vida personal complicada y malos antecedentes como conductor, pero esas cosas atraen a las mujeres.

Il faut toutefois des ressources afin de compléter la mise en œuvre de cet ensemble de réformes et mener à bien les tâches parallèles d'encadrement et de contrôle liées aux problèmes de conduite et de discipline.
Sin embargo, se necesitan recursos exclusivos para llevar a término la aplicación de esas reformas y seguir realizando las tareas de supervisión y orientación en materia de conducta y disciplina.

Le cours est particulièrement adapté pour les excursions(vélo) dans le Haut-Palatinat Lakeland.@ Problèmes de conduite, même pour les grandes Womos Stationnement au restaurant/ Hotel/ Vignoble.
El curso está especialmente indicado para excursiones(ciclismo) en el Alto Palatinado Lakeland.@ Problemas de conducción, incluso para grandes Womos Aparcamiento en el restaurante/ hotel/ bodega.

En revanche, cette impression n'était pas partagée par les fonctionnaires et les Volontaires des Nations Unies, surtout les femmes, en ce qui concernait la discipline mais aussi la capacité des missions de régler les problèmes de conduite et de discipline.
Sin embargo, los miembros del personal de las Naciones Unidas y los Voluntarios de las Naciones Unidas, en particular las mujeres, percibían que la situación de disciplina y la capacidad de las misiones para resolver los problemas de conducta y disciplina eran insatisfactorios.

Dans la stratégie des nouvelles orientations, il a été reconnu que les problèmes de conduite des affaires publiques sont un des facteurs fondamentaux du succès ou de l'échec de la CTPD.
En la estrategia de nuevas orientaciones se reconocía que las cuestiones relacionadas con la gestión pública eran fundamentales para el éxito o el fracaso de la CTPD.

Les recommandations émanant de cet examen sont actuellement prises en compte par le Département dans le cadre des mesures qu'il met en œuvre pour remédier à tous les problèmes de conduite et de discipline dans ses missions.
Las recomendaciones recogidas en el examen están en vías de integrarse en las actividades más amplias que el Departamento realiza para hacer frente a todas las cuestiones de conducta y disciplina en sus misiones.

Servir de conseiller principal au chef de la mission afin de régler les problèmes de conduite et de discipline concernant l'ensemble du personnel de maintien de la paix de des Nations Unies.
Ser el principal asesor del jefe de la misión en cuanto al tratamiento de las cuestiones de conducta y disciplina relacionadas con el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de todas las categorías en la misión.

En tant que pays fournisseur de contingents depuis plus de 20 ans, le Bangladesh est fier de déployer plus de 9 000 soldats de la paix sur le terrain, où il applique une politique de tolérance zéro en ce qui concerne les problèmes de conduite et de discipline.
En su condición de país que aporta contingentes desde hace más de 20 años, Bangladesh se enorgullece de tener actualmente más de 9.000 efectivos sobre el terreno, donde aplica una política de tolerancia cero en cuestiones relacionadas con la disciplina y la conducta.

Programme qui s'adresse aux jeunes entre 14 et 16 ans faisant preuve d'un refus manifeste à l'égard de l'école, avec des problèmes de conduite, et un manque d'intérêt pour le travail scolaire et des difficultés d'intégration dans le domaine scolaire.
El programa se dirige a los jóvenes de entre 14 y 16 años que muestran un rechazo manifiesto a la escuela, con problemas de comportamiento, falta de interés por la actividad escolar y dificultades de integración en el ámbito escolar.

Il n'existe aucune structure permanente, que ce soit au Siège ou dans les missions, exclusivement chargée de suivre l'évolution de la discipline et de coordonner l'action menée par le Département des opérations de maintien de la paix pour résoudre les problèmes de conduite et de discipline.
Ni en la Sede ni sobre el terreno existe ningún mecanismo específico dedicado exclusivamente a vigilar la situación de disciplina y a coordinar la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para resolver los problemas de conducta y disciplina.

Il est indispensable que l'Organisation des Nations Unies et les États Membres continuent de coopérer en vue de remédier aux problèmes de conduite et de discipline qui se posent parmi le personnel déployé au titre des missions de maintien de la paix des Nations Unies.
La colaboración entre las Naciones Unidas y los Estados Miembros en el ámbito de la conducta y la disciplina del personal desplegado en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sigue siendo esencial.

À cet égard, le BSCI a constaté qu'il n'existait aucune structure permanente, que ce soit au Siège ou dans les missions, exclusivement chargée de suivre la situation en matière de discipline et de coordonner l'action menée par le Département des opérations de maintien de la paix en vue de régler les problèmes de conduite et de discipline.
A ese respecto, la OSSI observó que ni en la Sede ni sobre el terreno existía ningún mecanismo específico dedicado exclusivamente a vigilar la situación de disciplina y coordinar la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para resolver los problemas de conducta y disciplina.

Il a cependant prévenu que pour pouvoir inscrire ces progrès dans la durée et résoudre les problèmes de conduite et de discipline, il fallait pouvoir compter sur des moyens spécialisés et de long terme tant au Siège que sur le terrain. Il a aussi recommandé un renforcement des moyens dont dispose le Secrétariat pour enquêter sur les plaintes dans ce domaine.
Advirtió, sin embargo, que el progreso sostenido requería una capacidad exclusiva sostenida a fin de hacer frente a los problemas de conducta y disciplina en la Sede y sobre el terreno, y recomendó asimismo el fortalecimiento de la capacidad de la Secretaría para investigar las quejas.

À cet égard, il serait utile de savoir quels services sont mis à la disposition des familles au niveau local pour leur prodiguer des conseils sur la reconnaissance des enfants, le droit à une pension alimentaire, les problèmes de conduite et les mauvais traitements, entre autres, et leur Apporter un éventuel soutien économique ou psychologique.
A este respecto, sería útil saber qué servicios se ponen a disposición de las familias a nivel local para prestarles asesoramiento sobre el reconocimiento de los hijos, el derecho a una pensión alimentaria, los problemas de comportamiento y los malos tratos,etc., así como un posible apoyo económico o psicológico.

Les opérations de maintien de la paix devant résoudre à long terme les problèmes de conduite et de discipline, j'ai demandé à l'Assemblée générale d'approuver la création de postes pour un Groupe de la déontologie et de la discipline au Département des opérations de maintien de la paix au Siège dans le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice budgétaire 2006/07 voir A/60/727.
Puesto que el tratamiento de las cuestiones de conducta y disciplina es un requisito a más largo plazo para las operaciones de mantenimiento de la paz, he pedido a la Asamblea General que en la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente a el período presupuestario 2006/2007 apruebe puestos para una Dependencia de Conducta y Disciplina de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede vea se A/60/727.

Fournir des orientations et des directives stratégiques à la direction du Département, aux hauts responsables des missions et aux équipes chargées de la déontologie et de la discipline sur le terrain en ce qui concerne la manière de résoudre les problèmes de conduite et de discipline pour toutes les catégories de personnel des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Proporcionar orientación normativa estratégica al personal directivo superior del Departamento y al personal de categoría superior y los grupos de conducta y disciplina de las misiones en cuanto al tratamiento de las cuestiones de conducta y disciplina relacionadas con el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de todas las categorías.

Les notes sont basses, mais ressort un problème de conduite.
Las notas son bastante bajas, pero me parece que hay un problema de comportamiento.

Par ailleurs, le contrôle exercé par le Parquet, les Juges et Magistrats ainsi que le Ministère de l'Intérieur qui, régulièrement, se rendent dans les installations du Département d'Institutions Pénitentiaires, permet également de surveiller et de prévenir tout problème de conduite inhérent aux agents de répression.
Por otra parte, el control que ejercen la Fiscalía, los jueces y los magistrados, así como el Ministerio del Interior, que realizan visitas periódicas a las instalaciones del Departamento de Instituciones Penitenciarias, permiten abordar y prevenir todo problema de conducta indebida de los agentes del orden.

Adrianna Garcia a été arrêtée 12 fois… pour vol, trafic de drogue, trafic de contrefaçon, problème de conduite.
Adrianna Garcia fue detenida 12 veces… por robar en tiendas, tráfico de drogas, traficar con mercancías falsificadas, alteración del orden público.

Dans les deux études, la rispéridone aux doses de 0,02 à 0,06 mg/ kg/ j était significativement supérieure au placebo sur le critère principal d'efficacité pré-établi, c'est-à dire, la variation par rapport à la valeur initiale de la sous-échelle Problème de Conduites de la Ninsonger- Child Behavior Rating Form(N-CBRF) à la semaine 6.
En los dos estudios, risperidona 0,02 a 0,06 mg/ kg/ día fue significativamente superior a placebo en cuanto al criterio de valoración principal especificado de antemano, es decir, la variación en la subescala de problemas de conducta del formulario de puntuación de la conducta en niños de Nisonger(M-CBRF) en la semana 6.

Problèmes de drogues, conduite en état d'ivresse.
Asuntos con drogas, manejo bajo la influencia del alcohol.

Ceci, consécutivement, peut prédisposer des filles avec l'eczéma à des troubles du comportement plus grands tels que des problèmes accrus de conduite comparés aux garçons avec l'eczéma.
Esto, a su vez, puede predisponer a muchachas con eczema a mayores perturbaciones del comportamiento tales como problemas crecientes de la conducta comparados a los muchachos con eczema.

À l'origine les bogies moteurs étaient situées près des cabines de conduite, ce qui provoquait quelques problèmes de patinage.
En origen los bogies motores eran los situados más cerca de las cabinas de conducción, lo que provocaba algunos problemas de patinaje.

En cas de problèmes Bien que ce code de conduite devrait être accepté par les participants, nous comprenons que parfois certains puissent être dans un mauvais jour, ou ignorant de quelques directives de ce code.
En caso de problemas Aunque los participantes deberían adherirse a este código de conducta, reconocemos que a veces las personas pueden tener un mal día, o no estar al tanto de alguna de las directrices de este código de conducta..

Comment utiliser "problèmes de conduite" dans une phrase en Français

Problèmes de conduite après un LASIK (opération laser de la myopie, l'astigmatie, l'hypermétropie, la presbytie)

agressivité physique, hyperactivité, opposition) adoptés durant l'enfance ou de problèmes de conduite à l'adolescence (p.

Les nouveaux conducteurs qui ont des problèmes de conduite pendant leur période de probation peuvent

Les problèmes de conduite de mon line manager ont débuté très tôt, juste après mon arrivée.

Ainsi, ne le faites pas culpabiliser s’il présente quelques problèmes de conduite liés à ce thème.

Un apaisant naturel qui aidera à améliorer les problèmes de conduite de votre animal de compagnie.

C’est relié a mon passage en cour et à mes problèmes de conduite en état de débriéte.

Malgré quelques problèmes de conduite dont sa route témoigne (pilote, safran ?), tout va bien à bord.

Je suis le docteur Freud du Macadam ; je trouve toujours une solution aux problèmes de conduite 🙂

Partie 1: L’évaluation et l’intervention psychosociale: Le comportement d’opposition, les problèmes de conduite et l’agressivité chez les jeunes

Comment utiliser "problemas de conducta, problemas para manejar, problemas de comportamiento" dans une phrase en Espagnol

Los problemas de conducta nos revelan este dato.

¿Cuándo aparecen problemas de conducta de este tipo?

Pudimos estirarla hasta los 0,6 metros antes de tener problemas para manejar el mango.

Típicamente, los problemas de comportamiento más graves (p.

Tratamientos psicológicos para problemas de conducta en Arrigorriaga.

Problemas de conducta (niños): comportamientos inadecuados en ellos.

Esto lleva a tener problemas para manejar el tiempo.

Que son los problemas de conducta definicion.

), los problemas de conducta (oposicionismo, rabietas), etc.

como en problemas de conducta irregular y drogadicción juvenil.