Exemples d'utilisation de Problèmes de fonctionnement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
AWESOM-O a quelques problèmes de fonctionnement.
Des problèmes de fonctionnement tels que le coût élevé du papier journal et le mauvais état général du matériel;
Los problemas operativos, como el costo elevado del papel de prensa y la mala calidad del equipamiento; y.Les cookies de performances peuvent aussi être utilisés pour identifier etcorriger des problèmes de fonctionnement du Site.
Las cookies de rendimiento también pueden utilizarse para identificar ysolucionar problemas operativos del sitio web.T'as l'air d'avoir des problèmes de fonctionnement et il semble que t'as pas fini de l'entrainer.
On voit que, comme cela s'est passé ici, il y a une dynamique trèspositive qui se développe indépendamment des problèmes de fonctionnement.
Se ve que, como sucedió aquí, hay una dinámica muypositiva que se desarrolla independientemente de los problemas funcionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Les problèmes de fonctionnement ne concernent pas uniquement la Salle du Conseil au Palais des Nations.
Il n'est notamment pas nécessaire quel'acheteur décrive les causes des problèmes de fonctionnement d'une machine, une description des symptômes suffisant.
En particular, no es necesario queel comprador describa las causas EWOMSAN, déplorant les problèmes de fonctionnement de la Commission nationale des droits de l'homme, se demande si celle-ci est réellement conforme aux Principes de Paris.
El Sr. Ewomsan lamenta los problemas de funcionamiento Le service clients Elica met à votre disposition l'expérience et le professionnalisme et offre l'assistance etles services en cas de problèmes de fonctionnement et d'entretien de votre hotte de cuisine.
El Servicio al Cliente Elica pone a tu disposición experiencia y profesionalidad ofreciendo asistencia yservicios en caso Or, l'usine connaissant des problèmes de fonctionnement, Kuwait Flour n'a pas délivré le certificat en question à cette date.
No obstante, debido a los problemas de funcionamiento de Un système unique d'encadrement permet aux experts d'aider les nouveaux services de renseignement financier à affronter les problèmes de fonctionnement quotidiens.
Se utiliza un sistema especial Toutes les grandes organisations ont des problèmes de fonctionnement qui doivent être examinés de manière réaliste, sans prendre de décisions hâtives.
Cualquier gran organización tiene algunos problemas de funcionamiento que necesitan ser vistos desde un punto Monsieur le Président de la Commission, les circonstances ont fait que le débat sur l'intronisation de la nouvelleCommission s'est focalisé sur les problèmes de fonctionnement de l'institution.
Señor Presidente Comme vous l'aurez remarqué, nous avons quelques problèmes de fonctionnement des grands écrans; ceux des rangs de la présidence fonctionnent toutefois.
Como habrán comprobado, hay algún problema en el funcionamiento de Nous sommes également favorables à la création d'un conseil des droits de l'homme qui remplacerait la Commission du même nom, dans l'espoir qu'ilsera possible de surmonter les problèmes de fonctionnement qui affectent celle-ci.
Favorecemos también la creación Ce qui est certain, c'est qu'il existe des problèmes de fonctionnement dus en partie à des questions de fond, mais par-dessus tout à des raisons de caractère politique.
Lo cierto es que se encuentran problemas de funcionamiento, debido en parte a cuestiones Une Unité Spécialisée pour les Délits contre la Liberté d'Expression a été mise en place, mais le Procureur Général de Oaxaca a indiqué quedes coupes budgétaires entraînent des problèmes de fonctionnement.
Si bien comenzó a funcionar una Unidad Especializada para la atención Nous représentons les peuples européens; nous avons des problèmes de fonctionnement de nos institutions et voilà que nous devons lire dans la presse quel est notre sort.
Representamos a los pueblos europeos; tenemos problemas de funcionamiento con respecto a nuestras instituciones, y he ahí que debe mos enterarnos por la prensa Je regrette seulement qu'il n'y ait pas des objectifs identiques pour tous les matériaux et qu'à cause de certaines intérêts économiques,nous ayons oublié qu'il y a des problèmes de fonctionnement du marché intérieur, qui sont en réalité à l'origine de cette directive.
Sólo lamento que no haya objetivos iguales para todos los materiales y que por intereses económicos hayamos olvidado queexisten problemas de funcionamiento del mercado interior que es el verdadero origen Ne sous-estimons pas non plus les problèmes de fonctionnement interne du groupe ACP, les lacunes démocratiques dans certains pays et l'utilisation improductive des fonds par des régimes corrompus.
Tampoco subestimemos los problemas de funcionamiento interno del grupo ACP, las carencias democráticas en algunos países y la utilización improductiva Pendant la période considérée, deux versions du logiciel du RIT ont été établies, essentiellement pour corriger des lacunesdans le Protocole d'échange des messages et des problèmes de fonctionnement liés à la fragmentation croissante des blocs d'unités.
Durante el período examinado hubo dos versiones del software del DIT, que principalmente abordaron las deficiencias en elprotocolo À la suite d'une réclamation,dès qu'elle soit liée à des problèmes de fonctionnement de notre produit au cours du procédé de production du client, ou à chaque sollicitation du client;
Durante el seguimiento de una reclamación en el caso de queésta se refiera al deficiente funcionamiento de nuestro producto en el proceso del cliente, o cuando sea solicitado explícitamente por el cliente;En 2006/07, par exemple, la réinstallation prévue de 57 250 ménages dans les États régionaux de Amhara, Oromia et SNNPR a abouti à la réinstallation de 28 794 ménages(soit 50,2% du nombre fixé)à la fin de l'année malgré des problèmes de fonctionnement.
En 2006/07, por ejemplo, se planificó el reasentamiento de 57.250 hogares en Amhara, Oromía y la Región de las Nacionalidades y Pueblos del Sur, y a finales del año solo se habían reasentado 28.794 hogares(el 50,3%del total previsto) debido a varios problemas operacionales.En 1997, on a pris dans le secteur nord de l'Opération,afin de régler les problèmes de fonctionnement, des mesures consistant à élaborer des stratégies communes sous les auspices du Forum de l'aide humanitaire récemment créé.
En el sector septentrional de la Operación,se adoptaron medidas en 1997 para resolver los problemas operacionales elaborando estrategias comunes con el auspicio del Foro de Ayuda Humanitaria.Afin d'éviter des problèmes de fonctionnement dans les fours, il faudrait évaluer avec soin l'impact des déchets dangereux sur l'apport total d'éléments volatils circulant, comme le chlore, le soufre ou les alcalis, avant de les accepter.
Para evitar cualquier problema de funcionamiento del horno, es necesario realizar una evaluación cuidadosa del impacto Considérant que le présent règlement ne fait pas obstacle à des actions qui, dans certains cas, pourraient s'avérer nécessaires au niveaucommunautaire pour apporter une réponse à des problèmes de fonctionnement du marché intérieur, en tenant compte, le cas échéant, de l'application du présent règlement;
Considerando que el presente Reglamento no impide que tomen medidas que en determinados casos puedan ser necesarias aescala comunitaria para responder a problemas de funcionamiento del mercado interior, teniendo en cuenta, cuando proceda, la aplicación del presente Reglamento;Néanmoins, parce qu'il a privilégié les problèmes de fonctionnement, le Secrétariat n'a pas pu accorder toute l'attention voulue à certains éléments du programme de réforme portant sur le développement à long terme des institutions.
No obstante, al centrar su atención en los desafíos operacionales, L'intérêt de cette mise àniveau résidait notamment dans le fait que la plupart des problèmes de fonctionnement qui avaient été rencontrés à la fin de 1996 et au début de 1997 et avaient conduit à décider de suspendre l'application du module 2, ont pu être résolus.
Entre sus principales ventajas,se resolvió la mayoría Par conséquent, la garantie ne couvre pas les éventuels défauts,ruptures, problèmes de fonctionnement, baisse de performances, etc. dus à l'assemblage des composants des transmissions Campagnolo avec des composants non compatibles non spécifiés comme tels par Campagnolo.
Por consiguiente, la garantía no cubre eventuales defectos,roturas, malos funcionamientos, prestaciones carentes,etc. que fueran debidos a la combinación de componentes de las transmisiones Campagnolo con componentes no compatibles No definidos compatibles por Campagnolo.Ces cookies nous permettent également d'identifier etde résoudre les problèmes de fonctionnement du Site et de l'améliorer.· Les cookies publicitaires: ces cookies enregistrent des informations pour vous adresser des publicités personnalisées et adaptées en fonction de vos centres d'intérêt.
Estas cookies también nos permiten identificar yresolver los problemas de funcionamiento del Sitio y mejorarlo. Cookies 
