Que Veut Dire PROBLÈMES DE TOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas de todos
• preocupaciones de todos

Exemples d'utilisation de Problèmes de tous en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais passé ma journée à résoudre les problèmes de tous.
He tenido una especie de día ocupado yendo por ahí solventando los problemas de todos.

Les problèmes de tous ordres- sociaux, économiques, et même politiques- que pose cette immigration à nulle autre pareille sont réels.
Los problemas de toda índole-- sociales, económicos e inclusive políticos-- que plantea esta inmigración sin precedentes son reales.

Tous les jours les gens tentent de résoudre des problèmes de tous les jours.
Gente de todos los días. Trabajando para resolver los problemas de cada día.

Quiconque a représenté- comme moi- ses concitoyens pendant de nombreuses années dans sa municipalité, connaît bien la force et la générosité dont M. Iruretagoyena faisait preuve afin de résoudre les problèmes de tous.
Quien ha representado-como yo- durante muchos años a sus conciudadanos desde un ayuntamiento, imaginamos bien con qué fuerza y con qué generosidad trabajaba Iruretagoyena para solucionar los problemas de todos.

Une telle supposition aboutit au partage conséquent des problèmes de tous et à la participation à leur solution.
Esta premisa lleva por consiguiente a que se compartan los problemas de todos y se participe en su solución.

Né en Angleterre, élevé en Belgique, espagnol d'origine, ayant vécu en Italie, fils de diplomate et diplomate lui-même, il connaît les problèmes de tous les pays.
Nació en Inglaterra, se educó en Bélgica, es español de origen, ha vivido en Italia y es hijo de diplomático, y es diplomático también; conoce los problemas de todos los países.

En permettant l'immigration, l'UE a importé les problèmes de tous les pays du monde, y compris les crimes d'honneur, les mariages forcés et la violence domestique au sein de structures familiales patriarcales.
Al permitir la inmigración, la UE ha importado los problemas de todos los países del mundo, incluidos los asesinatos de honor, los matrimonios forzados y la violencia doméstica en las estructuras familiares patriarcales.

C'est le problème de certaines personnes qui pensent devoir s'occuper des soucis, des difficultés et des problèmes de tous ceux qu'elles rencontrent.
Es el problema de algunos, que piensan que deben ocuparse de las preocupaciones, las dificultades y los problemas de todos aquellos que encuentran.

Plutôt que de résoudre les problèmes de tous, on ne résout que ceux des riches et des puissants pendant que les autres, c'est-à-dire la grande majorité de la population, se débattent dans des difficultés croissantes.
En lugar de resolver los problemas de todos sólo se vela por el bienestar de los ricos y los poderosos, en tanto que las penalidades sufridas por los demás, es decir, por la gran mayoría de la población, no hacen más que crecer.

La mesure VI de Turbo fonctionnera également car un outil de balayage qui peut vous aider à dépanner des problèmes de tous les véhicules conformes d'OBD2/EOBD.
El indicador VI de Turbo también funcionará pues una herramienta de la exploración que pueda ayudarle a localizar averías problemas de todos los vehículos obedientes de OBD2/EOBD.

L'un des objectifs que se propose ce rapport est précisément de contribuer à identifier les problèmes de tous ordres qui s'opposent à son application, et de proposer les solutions les plus pertinentes et les mieux adaptées pour son application effective.
Uno de los objetivos que se propone este informe es precisamente contribuir a identificar los problemas de todo orden que se oponen a su aplicación, y proponer las soluciones más pertinentes y mejor adaptadas para su aplicación efectiva.

Comme le stipule le plan d'action unique, l'Europe a besoin d'un marché qui soit dynamique, basé sur la connaissance, empreint d'une di mension sociale et sensible aux problèmes de tous ceux qu'il affecte.
Como se dice en el plan de acción, Europa necesita un mercado dinámico, basado en los conocimientos, socialmente responsable y sensible ante las preocupaciones de todos los interesados.

Seule une solution politique permettra de résoudre les problèmes de tous ordres, mais son absence ne doit pas servir de justification à l'inaction, empêcher de poursuivre et d'intensifier la mise en œuvre des mesures positives pour le développement de l'Irlande du Nord.
Sólo una solución política permitirá resolver esos problemas de todas clases, pero su ausencia no debe servir de justificación para la inacción, no debe impedir que prosiga y se intensifique la aplicación de medidas positivas para el desarrollo de Irlanda del Norte.

Nous sommes déterminés à poursuivre cette politique au moyen du dialogue et en tenant compte des intérêts et des problèmes de tous ceux qui partagent sincèrement ces objectifs.
Y nuestra voluntad es llevar adelante esta política en un contexto de diálogo y de comprensión de los intereses y problemas de todos aquéllos que sinceramente comparten estos objetivos.

Les problèmes tels que celui qu'expose cette résolution sont les problèmes de tous et les problèmes qui nous concernent tous, nous ne pouvons pas les résoudre en comptant les voix obtenues en faveur des projets de résolution qui les abordent ni en nous dérobant au débat politique qui s'impose à leur égard.
Problemas como el que plantea esta resolución son problemas de todos, y los problemas que a todos nos conciernen no los vamos a resolver contándonos los votos en los proyectos de resolución que los abordan, ni evadiendo el necesario debate político sobre ellos.

La réalité montre que l'existence d'outils juridiques et politiques nécessaires à affronter et résoudre des conflits n'offre pas de garanties suffisantes pour éviter que certains individus soient accusés pour les problèmes de tous.
La realidad muestra que la existencia de instrumentos legales y políticos necesarios para afrontar y resolver conflictos no ofrece garantías suficientes para evitar que algunos individuos sean culpados por los problemas de todos.

C'est ici le lieu de souligner que, malgré la modicité de leurs ressources et les problèmes de tous ordres auxquels ils sont confrontés, les pays africains essayent, à des degrés divers, d'initier des programmes de santé qui font une bonne place à la lutte contre le paludisme.
En este aspecto, deberíamos recalcar que, pese a su escasez de recursos y a los problemas de toda clase a que se enfrentan, los países africanos tratan, a distintos niveles, de iniciar programas de salud que concedan prioridad a la lucha contra el paludismo.

La communauté internationale a tout intérêt à aider ces pays à tirer parti de la mondialisation et de l'ouverture économique: sinon, leurs problèmes deviendront les problèmes de tous.
La comunidad internacional tiene interés en ayudar a esos países a aprovechar la globalización y la apertura económica porque, de otro modo, sus problemas acabarán por convertirse en los problemas de todos.

Mais en souhaitant, animé par la bodhichitta d'intention, alléger les problèmes de tous pour toujours, et en se dédiant à l'atteinte de l'illumination pour faire cela du mieux possible, non seulement cela soulagerait la faim de tous, mais cela aurait pour effet d'amener à avoir la capacité de mettre un terme définitif à leur problèmes..
Pero si deseamos con el objetivo de la bodichita aliviar todos los problemas de todos para siempre y nos dedicamos a alcanzar la iluminación para hacerlo de la mejor manera posible, esto no sólo aliviaría el hambre de todos, sino que generaría la habilidad de terminar con sus problemas por completo.

Le Nicaragua se réjouit de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 68/304 sur la restructuration de la dette souveraine, qui tient compte des préoccupations et des problèmes de tous les pays en développement au sujet de leur dette extérieure.
Nicaragua acoge favorablemente la aprobación de la resolución 68/304 de la Asamblea General sobre la reestructuración de la deuda soberana, que refleja las preocupaciones y los problemas de todos los países en desarrollo con respecto a la deuda externa.

Dans un premier temps, le Secrétaire de la Caisse a recherché une solution qui réglerait les problèmes de tous les anciens affiliés, quels que soient leur nationalité, leur lieu de résidence ou la durée de leur service, dont les droits acquis dans le cadre de la Caisse des pensions ont été transférés au titre des trois accords.
En un principio, el Secretario de la Caja trató de buscar una solución que resolviera el problema de todos los antiguos afiliados, cualquiera que fuese su nacionalidad, lugar de residencia o duración del servicio, que habían transmitido los derechos que habían acumulado en la Caja de Pensiones en virtud de esos tres acuerdos.

De leur compréhension de l'économie familiale, tous les experts de cette discipline, qu'ils soient dans la recherche, l'enseignement, les services familiaux et les conseils aux familles, prennent en considération les besoins individuels et les problèmes de tous les individus ou groupes d'individus.
A partir de su conocimiento de la economía doméstica, todos los expertos en economía doméstica dedicados a la investigación, la educación, los servicios familiares y la orientación familiar tienen en cuenta las necesidades individuales y los desafíos para todas las personas o grupos de personas.

Mon pays ayant retrouvé le chemin de la démocratie, il a poursuivi cette politique dans un contexte de dialogue et de compréhension des intérêts et des problèmes de tous ceux qui partagent ces objectifs, et il a toujours favorisé la recherche de solutions aux différends, conformément au droit international. Peut-être avons-nous fait preuve à cet égard d'une patience exceptionnelle devant l'absence de solutions au seul conflit colonial que nous ayons encore à résoudre.
Desde que mi país se reencontró con la democracia ha llevado adelante esa política en un contexto de diálogo y de comprensión de los intereses y problemas de todos aquellos que comparten esos objetivos, y ha promovido la solución de los conflictos siempre por la vía del derecho, habiendo demostrado en esta materia una paciencia quizás sin parangones ante la falta de solución del único conflicto colonial que todavía tenemos por resolver.

Cependant, il ne faut pas trop se fier à une inertie favorable et pécher par excès de prudence à l'égard d'un texte qui, finalement, devra être celui de tous et, par là même, refléter comme il convient les problèmes de tous, les graves questions qui forcément se divisent, d'un côté les bonnes, de l'autre les mauvaises.
Sin embargo, no debemos confiar excesivamente en una inercia favorable y pecar de exagerada cautela en un texto que definitivamente ha de ser de todos y, por eso mismo, reflejar adecuadamente los problemas de todos, las graves cuestiones que necesariamente se comparten para bien y para mal.

Il faut donc des approches novatrices pour que les voix de la société civile soient entendues et que soient pris en compte les droits des réfugiés, des personnes déplacées et des autres victimes du conflit, ainsi que de ceux qui, de tout temps, ont été marginalisés.> est devenu le mot d'ordre pour que les problèmes de tous les interlocuteurs soient pris en compte.
Por tanto, se necesitan enfoques innovadores para asegurar que se escuchen bien las voces de la sociedad civil y que se tengan en cuenta los derechos de los refugiados, los desplazados internos y otras víctimas de el conflicto, así como a los sectores tradicionalmente marginados." Nada que nos concierna se tratará sin nosotros", ésta es la consigna que se ha de seguir para garantizar que se tengan en cuenta las preocupaciones de todos los interesados.

Dans ce contexte, le bon fonctionnement des institutions démocratiques, la performance positive d'une économie de marché et la conduite d'une politique étrangère ouverte et rationnelle sont le gage du traitement satisfaisant des problèmes de tous ordres qui surgissent au sein de nos sociétés et entre nos États.
Al respecto, el buen funcionamiento de las instituciones democráticas, el rendimiento positivo de una economía de mercado y la ejecución de una política exterior transparente y racional son las prendas para el tratamiento satisfactorio de los problemas de todo tipo que surgen dentro de nuestras sociedades y entre nuestros Estados.

Ce sujet, au moins sur cet aspect est le problème de tous.
Este tema, al menos en este aspecto, es un problema de todos.

Je passe ma vie à inventer des problèmes de toutes sortes.
Yo me paso la vida inventándome problemas de todo tipo.

Abby, tu ne peux pas résoudre les problèmes de tout le monde.
Abby, no puedes resolver los problemas de toda la gente.

Pour l'instant la base de données contient 262517 problèmes de toutes sortes.
Por el momento la base de datos contiene 262517 problemas de todas las clases.

Comment utiliser "problèmes de tous" dans une phrase en Français

Loin des problèmes de tous les jours.

Problèmes de tous les jours, téléphone, télé etc...

De partager les petits problèmes de tous les...

Mes textes parlent des problèmes de tous les jours.

Le lion représente nos problèmes de tous les jours.

J'essai de prendre des problèmes de tous les jours.

Ses occupants sont loin des problèmes de tous les jours.

D’où la source de nos nombreux problèmes de tous ordres.

Y a-t-il des solutions aux problèmes de tous les jours?

Prononciation de l'anglais - des problèmes de tous les jours.

Comment utiliser "problemas de todos, preocupaciones de todos" dans une phrase en Espagnol

Los problemas de todos serán sus problemas.

Esto puede aclarar sus problemas de todos sin ningún esfuerzo y problemas.

Resolver los problemas de todos los días.

preocupaciones de todos los días todos sentimos temor de vez en cuando.

El evangelio está dispuesto a iluminar los problemas de todos los tiempos.

Tenemos que hablarles a las aspiraciones y preocupaciones de todos los estadounidenses.

Cuestiones comunes a las preocupaciones de todos los seres humanos.

Los problemas de todos chocaron entre ellos, formando uno enorme problema".

Todo se vino encima problemas de todos contra todos.

Presenta los mismos problemas de todos los hoteles en Colombia.