Exemples d'utilisation de Problèmes doivent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces problèmes doivent être résolus immédiatement.
Actuellement, de nombreux problèmes doivent être résolus.
En la actualidad es preciso abordar numerosos problemas.Ces problèmes doivent être réglés de toute urgence.
De façon ou d'autre ou des autres, ces problèmes doivent être résolus.
De alguna manera u otro, estos problemas necesitan ser resueltos.Plusieurs problèmes doivent être posés sur cette base.
Hay varios problemas que se deben plantear así.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Nous sommes en effet parvenus à un stade crucial de nosrelations économiques avec le Japon, et certains problèmes doivent encore être clarifiés.
Estamos, de hecho, en una etapa crucial en nuestras relacioneseconómicas con Japón, y todavía hay algunas cuestiones que deben aclararse.Je pense que ces problèmes doivent être désormais évités.
Entiendo que estos problemas deberían evitarse en el futuro.Derrière l'enjeu de votre campagne, il y a le fait quevotre organisation entreprend cet effort parce que certains problèmes doivent être corrigés.
Algo inherente a su tema de campaña es el hecho de Ces problèmes doivent être réglés de façon transparente.
Estos problemas tienen que ser atendidos en forma transparente.Comme il a été observé, les problèmes doivent être résolus sans délai.
Según él recalcó, los problemas tienen que solucionarse sin aplazamiento.Deux problèmes doivent retenir plus particulièrement notre attention à cet égard.
Existen dos problemas que deben llamar especialmente nuestra atención.Les autorités allemandes souscriventégalement au point de vue selon lequel les problèmes doivent être traités au cas par cas et sans amalgame ni généralisation.
Las autoridades alemanascomparten asimismo la opinión de que los problemas deben tratarse caso por caso y sin confundir ni generalizar.Ces problèmes doivent être réglés pour garantir la durabilité des progrès déjà accomplis.
Estas cuestiones deben ser abordadas para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los avances ya logrados.Il faut trouver un équilibre entre la liberté d'expression et la liberté de religion oude croyance, et les problèmes doivent être examinés au cas par cas.
Todavía no Dans ce dossier, deux problèmes doivent être abordés méthodiquement et de façon résolue.
En esta ocasión, hay dos problemas que deben resolverse de forma metódica y deliberada.Ces problèmes doivent être réévalués sur la base des expériences acquises ces dernières années.
Estas cuestiones tienen que ser revisadas a la luz de la experiencia Les solutions partielles envisagées pour résoudre certains problèmes doivent offrir des incitations à court et à long terme aux parties pour garantir leur adhésion.
Las soluciones parciales diseñadas para algunas cuestiones deben incluir incentivos para las partes tanto a corto como a largo plazo, a fin de garantizar su compromiso.Ces problèmes doivent être réglés avant que la Hongrie ne soit prête à par ticiper à la politique structurelle de l'UE.
Estos problemas tienen que ser resueltos antes de Pour terminer, le principe selon lequel les problèmes doivent être résolus par le dialogue représente la pierre angulaire tant de la démocratie que de l'ONU.
Para concluir, el principio de que los problemas deben resolverse mediante el diálogo constituye la piedra angular de la democracia y de las Naciones Unidas.Ces problèmes doivent être réglés d'urgence, en gardant à l'esprit le développement à long terme des forces congolaises de sécurité.
Estos problemas deben solucionarse con urgencia, teniendo en cuenta el desarrollo a largo plazo de las fuerzas de seguridad congoleñas.Wolfe(Jamaïque) indique que tous les problèmes doivent être mis au jour afin que la Commission soit bien tenue au courant de la situation sur le terrain.
El Sr. Wolfe(Jamaica) dice que todas las cuestiones deben ser esclarecidas para que la Comisión pueda tomar el Ces problèmes doivent être abordés lors de la refonte du paquet ferroviaire- et ils le seront-, ainsi que peut-être dans d'autres documents de stratégie.
Dichas cuestiones deben tratarse, y así será, en la refundición del paquete ferroviario, y quizás también en otros documentos estratégicos.A notre avis, ces deux problèmes doivent être traités séparément et ne sauraient être examinés dans le même contexte.
En nuestra opinión, esos dos problemas deben ser abordados en forma separada, y no pueden ser examinados en el mismo contexto.Tous ces problèmes doivent être résolus sans perdre de vue la nécessité d'utiliser rationnellement les ressources de la planète et de protéger l'environnement.
Todas estas cuestiones deben abordarse en el marco de la necesidad de utilizar racionalmente los recursos naturales y proteger el medio ambiente.De l'avis de L'UNICE, Les problèmes doivent être résolus par le dialogue entre les partenaires sociaux au niveau communautaire ou à tout autre niveau adéquat.
En opinión de la UNICE, los problemas deben resolverse con el diálogo entre las partes sociales a nivel comunitario o a cualquier otro nivel adecuado.Ces problèmes doivent être résolus en appliquant la préférence communautaire et en luttant contre la concurrence déloyale de produits apicoles en provenance de pays tiers.
Estos problemas deben resolverse aplicando el principio de preferencia comunitaria y poniendo remedio a la competencia desleal de los productos de la apicultura procedentes de países terceros.Les dimensions politiques des problèmes doivent être envisagées dans l'optique d'un processus durable, et non pas comme s'il s'agissait de circonscrire un incendie.
Las dimensiones políticas de los problemas deben ser abordadas en términos de procesos sostenidos, y no como si se tratara de extinguir un incendio.De nombreux problèmes doivent être résolus avant Cancún mais ce n'est pas la première fois que des échéances serrées sont à respecter en matière de négociations commerciales.
Los problemas que deben resolverse antes de Cancún son numerosos, pero no es la primera vez Bien sûr, nous acceptons que ces problèmes doivent être exposés, et exposés avec force, au Ministère de l'Intérieur, en privé, comme un argument légal de défense.
Por supuesto que aceptamos que estos asuntos deben ser presentados, y presentados prominentemente y en privado al Ministerio de Interior, como parte de cualquier documento legal.Ces problèmes doivent être cernés avec suffisamment de clarté et de précision pour qu'au cours des négociations, les questions spécifiques qui se rapportent à l'article 2.2 puissent être abordées.
Esos problemas deben determinarse con suficiente claridad y precisión, para que en las negociaciones puedan abordarse las cuestiones específicas que se relacionan con el artículo 2.2.
