Exemples d'utilisation de Problèmes domestiques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Problèmes domestiques.
Surtout pour des problèmes domestiques.
Por problemas domésticos.Notre responsabilité à titre de gouvernement transcende le respect des Accords de paix, carnous devons appliquer une solution globale à nos problèmes domestiques.
Nuestra responsabilidad como Gobierno va más allá del cumplimiento de Sûrement des problèmes domestiques.
Seguro fue por problemas internos.Un des problèmes constamment récurrents chez les travailleurs de l'institution… Les problèmes domestiques des Flaherty.
Uno de los problemas de los trabajadores que más se repetía… los jaleos domésticos de los Flahertys.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Mais j'ai des problèmes domestiques, tu comprends?
¿Pero tengo problemas familiares, comprendes?Maintenant, je comprends votre sollicitude pour les problèmes domestiques.
Ahora estoy más segura de que entiendes los problemas domésticos.Il s'agit des problèmes domestiques de M. Clinton.
Se debe a los problemas internos del Sr. Clinton.La déesse Kali, malgré son apparence, est perçue et considérée comme une mère(Ma Kali) auprès de laquelle les dévots etpèlerins demandent aide pour la résolution de problèmes domestiques.
La diosa Kali, a pesar de su apariencia, es vista y considerada como una madre(Kali Ma) para todos los devotos yperegrinos que buscan su ayuda en la solución de sus problemas internos.Et pour régler mes problèmes domestiques.
Y debo resolver mi situacion domestica.Quelques problèmes domestiques, un corps dans la benne.
Algunos incidentes domésticos y un cadáver en la basura.J'ai eu quelques petits problèmes domestiques.
Il est vraiqu'il aborde à peine les problèmes domestiques tels que la vétusté de l'infrastructure, les écoles publiques qui ne fonctionnent pas, le système de soin de santé épouvantable et les disparités grotesques de revenus et de richesse.
Es cierto que tiene poco tiempo para problemas internos como la anticuada infraestructura, la mala calidad de las escuelas públicas, un sistema de salud terrible y desigualdades grotescas en el ingreso y la riqueza.Ce ministère est également habilité à prendre desmesures au sujet d'autres problèmes domestiques, et afin de préserver l'unité de la cellule familiale.
El Ministerio tambiénpuede adoptar medidas sobre otros asuntos domésticos y para proteger la unidad familiar.Les problèmes domestiques de l'Afrique du Sud, notamment l'aggravation de l'épidémie de sida, ont été largement documentés depuis l'arrivée de l'ANC au pouvoir, il y a dix ans, mais la position du pays comme acteur de la communauté internationale est bien moins évidente.
Los problemas internos de Sudáfrica-y muy en particular el recrudecimiento de la epidemia del sida- están bien documentados desde que el CNA llegó al poder hace más de diez años, pero la posición del país como participante en la comunidad internacional ha sido menos evidente.Je règle quelques problèmes domestiques avec M. Dupont.
Solo estoy resolviendo algunos problemas domésticos con el Sr. Dupont.Une grande diversité de services d'appui aux familles sont disponibles. Il s'agit notamment des conseils psychosociaux familiaux, de la conciliation, du dialogue,de l'aide à la résolution des problèmes domestiques ou relationnels et de la psychothérapie.
Las familias con hijos tienen a su disposición numerosos tipos de servicios de apoyo profesional, entre los que se cuentan losde asesoramiento, conciliación, diálogo, solución de problemas domésticos o de relación, y terapia.Comptez sur nous pour résoudre vos urgences, problèmes domestiques, ou répondre à toutes vos questions.
Confíe en nosotros para resolver sus urgencias, problemas domésticos, o responder a todas sus preguntas.Président en exercice du Conseil.-(FR) L'EUFOR n'ayant pas été impliquée dans les affrontements entre le gouvernement et les rebelles, elle veille scrupuleusement à réaliser sa mission de la manière la plus impartiale et à rester véritablement àl'écart des affrontements liés aux problèmes domestiques qui opposent le gouvernement et les rebelles.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) La EUFOR no estuvo implicada en los enfrentamientos entre el Gobierno y los rebeldes y vela escrupulosamente por llevar a cabo su misión de la forma más imparcial posible y por mantenerse almargen de conflictos vinculados a los problemas nacionales que enfrentan al Gobierno y los rebeldes.Or, comment l'État, dont les institutions sontmal armées pour résoudre des problèmes domestiques, pourrait-il prétendre résoudre des problèmes qui dépassent son cadre politique?
¿Pero cómo podría pretender el Estado, cuyas instituciones no disponen de lasarmas adecuadas para resolver problemas domésticos, resolver Dès lors que, selon les estimations, la croissance est inférieure à 2% dans de nombreux pays, la situation est très insatisfaisante et tout devrait être entrepris afin d'essayer de minimiser l'impact du problème, notamment en ce qui concerne les services publics, les entreprises,les transports, les problèmes domestiques et, comme l'a mentionné M. Donnelly, la menace qui pèse sur la sécurité.
Habida cuenta de que el crecimiento en muchos países se estima en tan sólo el 2%, se trata de una situación muy preocupante y no deben escatimarse esfuerzos para intentar minimizar las repercusiones del Si nous avions une cuisine, Sofia, après le dîner, on devrait s'yrendre pour écouter tous les potins sur les problèmes domestiques les plus ennuyeux, tandis que les hommes fumeraient leur cigare en discutant d'affaires sérieuses. Et, entre parenthèses, décider de notre sort.
Si tuviéramos una cocina, Sophia, tras la cena, nos habríamos retirado a ella,para lavar los platos y chismear sobre los asuntos domésticos más mínimos, mientras los hombres caminaban, fumaban y discutían Dans tous les pays visités, les victimes avancent des raisons analogues pour justifier leur hésitation à prendre contact avec les autorités: peur des représailles, pressions de la famille ou de la communauté pourne pas révéler les problèmes domestiques, méconnaissance de leurs droits, absence de services de soutien, dépendance économique et perception que la police ne réagira pas de manière appropriée.
En el curso de las visitas a los países, las víctimas expusieron razones similares para explicar su renuencia a contactar a las autoridades: por ejemplo, miedo a represalias, presión por parte de la familia ola comunidad para no revelar los problemas domésticos, poco conocimiento de sus derechos, falta de servicios de apoyo, dependencia económica y la percepción de que la policía no responde con soluciones apropiadas.Un problème domestique?
Algún problema doméstico?Problème domestique.
Un problema doméstico.Un problème domestique?
¿Un problema doméstico?Un problème domestique.
Un asunto doméstico.On soupçonne que c'est un problème domestique.
Sospechamos que puede tratarse de un problema doméstico.Ce n'est pas simplement un problème domestique.
No se trata meramente de un asunto interno.Oui on la mise hors de cause, etil n'y a pas d'histoire de problème domestique, pas d'appels au 911, pas de nouvelle police d'assurance.
Sí, la hemos investigado,y no hay historial de problemas domésticos, ni llamadas al 911, ni póliza de seguros.
