Que Veut Dire PROBLÈMES STRUCTURELS LES PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas estructurales más
• los problemas estructurales más
• de los problemas estructurales más

Exemples d'utilisation de Problèmes structurels les plus en Français et leurs traductions en Espagnol

J'applaudis l'accent particulier mis sur les besoins des régions ultrapériphériques et des régions ayant les problèmes structurels les plus graves.
Aplaudo el especial hincapié hecho en las necesidades de las regiones ultraperiféricas y de las regiones con los mayores problemas estructurales.

Les pays qui connaissent les problèmes structurels les plus graves, comme la Grèce et le Portugal, présentent les taux d'emploi les plus faibles dans le secteur des services.
Los países que tienen los problemas estructurales más graves, como Grecia y Portugal, registran los índices más bajos de empleo en el sector de los servicios.

Le PIB réel par personne employée, tout en fluctuant, demeure généralement faible(2,4 en 1996 et 1,8 en 2013), ce qui indique que la faible productivité est l'un des problèmes structurels les plus graves de l'économie mexicaine.
Aunque fluctuante, el desempeño del PIB por persona ocupada fue bajo en general(2,4 en 1996 y 1,8 en 2013), lo que indica uno de los problemas estructurales más graves de la economía mexicana: la baja productividad.

Les questions relatives au logement, à la terre et à la propriété sont quelques-uns des problèmes structurels les plus complexes auxquels il faut s'attaquer si l'on veut mettre en place des solutions durables.
Los problemas de vivienda, tierra y propiedad se encuentran entre los problemas estructurales más complejos que es necesario resolver a fin de lograr soluciones duraderas.

À cet égard, ma première priorité, dès que je rentrerai au Nicaragua, sera d'entamer un dialogue national qui nous permettra d'exprimer nos problèmes et nos différences en vue de trouver des solutions définitives et durables aux problèmes structurels les plus délicats de notre vie nationale.
Sobre este último aspecto, y como una prioridad impostergable, a mi regreso a Nicaragua daremos inicio a un diálogo nacional que nos permita ventilar nuestros problemas y diferencias a fin de encontrar soluciones definitivas y permanentes a los temas más sensibles y estructurales de la vida nacional.

Nous devons investir dans des sources d'énergie alternatives et dans une utilisation plus efficace de l'énergie, ce qui constitue un des problèmes structurels les plus sérieux auxquels plusieurs pays, dont le Portugal, sont confrontés.
Debemos invertir en Fuentes alternativas de energía y en un uso más eficiente de la energía, que constituye uno de los problemas estructurales más graves a los que se enfrentan algunos países, incluido Portugal.

S'il faut insister sur le fait que le succès ou l'échec de programmes de soutien ne peut être seulement ou principalement évalué par les variations dans le taux de chômage, il n'en reste pas moins intéressant d'examiner comment les taux de chômage ont évolué dans ces régions par rapport au reste de l'Union puisqu'elles ont été identifiées comme celles qui sont touchées par les problèmes structurels les plus graves.
Aun cuando debe advertir se que el éxito o fracaso de los programas de ayuda no debe valorar se única o principalmente en términos de variación de las tasas de desempleo, interesa examinar cómo han tendido las tasas de desempleo a variar en estas zonas en relación con el resto de la Unión una vez que se han identificado como afectadas por los problemas estructurales más graves.

Un seul exemple: cette brochure rédigée par la Commission précise que le problème structurel le plus sérieux du tourisme communautaire est la concentration des vacanciers pendant la haute saison et que diverses choses devraient être entreprises pour remédier à cette situation.
Baste con un ejemplo: según ese manual de res ponsabilidades de la Comisión, el problema estructural más grave para el turismo comunitario consiste en la concentración en alta temporada debiendo el Año Europeo del Turismo llevar a cabo varias acciones encaminadas a su solución.

Le problème structurel le plus grave du Conseil reste le point 7, politisé et inscrit en permanence à son ordre du jour, concernant Israël.
El más grave de los problemas estructurales del Consejo sigue siendo su politización del tema 7 del programa sobre Israel.

Les problèmes macroéconomiques structurels les plus graves auxquels le Gouvernement doit faire face actuellement sont la crise de trésorerie, le déficit budgétaire aggravé et cumulatif ainsi que les arriérés de la dette.
En la actualidad, los problemas macroeconómicos estructurales más graves que debe enfrentar el Gobierno son la crisis de tesorería, un grave el déficit presupuestario y la mora en el pago de la deuda.

Ce constat vaut tout particulièrement pour la Grèce, dont les problèmes structurels sont plus graves même que ses difficultés financières.
Esto, ciertamente, es válido para Grecia, cuyos problemas estructurales son mucho más dramáticos, incluso, que sus dificultades financieras.

Non, les problèmes structurels en Grèce remontent à plus loin que ça.
No, los problemas estructurales de Grecia se remontan más atrás.

Compte tenu des ressources limitées, les donateurs devraient plutôt se concentrer sur les problèmes structurels spécifiques des pays les plus dépendants et de leurs producteurs.
En circunstancias en que los recursos eran limitados, los donantes debían más bien centrarse en los problemas estructurales concretos de los países más dependientes y sus productores.

Le refrain apparaît comme une antienne, mais jusqu'à l'amélioration de la situation, nous n'aurons de cesse de répéter que l'Afrique connaît les plus graves problèmes structurels.
Esto puede parecer un lamento sin fin, pero hasta que no mejore la situación no podemos dejar de reiterar que África se enfrenta a los más graves problemas estructurales.

Les Fonds structurels doivent se concentrer davantage sur les problèmes les plus graves et sur les régions en difficulté.
Los Fondos estructurales deben concentrarse ante todo en los problemas más graves y en las regiones con dificultades.

Nous sommes d'avis que le BSCI aurait dû examiner plus minutieusement les problèmes structurels qui engendrent régulièrement des tensions dans les unités intégrées et faire des recommandations utiles pour les missions futures.
Opinamos que la OSSI debería haber examinado más a fondo las cuestiones estructurales que habitualmente causan tensiones en las dependencias integradas y formular recomendaciones que puedan ser útiles para futuras misiones.

La MINUS a fait observer que le BSCI aurait dû examiner plus minutieusement les problèmes structurels qui engendrent régulièrement des tensions dans les unités intégrées et faire des recommandations utiles pour les missions futures.
La UNMIS observó que la OSSI tendría que haber examinado con mayor atención las cuestiones estructurales que normalmente causan tensiones en las unidades integradas y formular recomendaciones útiles para las futuras misiones.

Le représentant a souligné qu'il fallait aborder les problèmes structurels de manière toujours plus coordonnée, et il a donné des exemples précis d'interventions couronnées de succès en la matière.
Un representante destacó la necesidad de adoptar un criterio cada vez más coordinado respecto de cuestiones sistémicas y presentó ejemplos concretos del éxito obtenido en ese sentido.

Grâce aux réformes lancées par l'Acte unique, la Communauté est depuis 1989 en position de concourir effectivement à la solution des problèmes structurels de ses régions les plus faibles et de ses groupes sociaux désavantagés.
Gracias a las reformas impulsadas por el Acta Única, la Comunidad se encuentra desde 1989 en una posición desde la que puede participar eficazmente en la solución de los problemas estructurales de sus regiones más débiles y de sus grupos sociales desfavorecidos.

C'est cependant en Afrique et dans certains pays d'Amérique latine que les problèmes du chômage et du sous-emploi structurels sont les plus graves.
Sin embargo, en África y algunas economías de América Latina se registran los problemas estructurales más difíciles de desempleo y subempleo.

Les problèmes structurels, qui rendent le chômage plus élevé en Europe qu'aux États-Unis, seront encore plus importants.
Los problemas estructurales, que hacen que el desempleo sea mayor en Europa que en Estados Unidos, van a aumentar aún más.

L'alternative prenait maintenant la forme suivante: soit intervenir en priorité contre les problèmes causés par la crise, soit avoir une action à plus long terme pour résoudre d'abord les problèmes structurels des régions défavorisées.
La alternativa tomaba ahora la siguiente forma: o bien intervenir prioritariamente contra los problemas causa dos por la crisis o bien ejercer una acción a más largo plazo para resolver en primer lugar los problemas estructurales de las regiones desfavorecidas.

S'agissant de l'incidence de la crise financière, l'experte indépendante, renvoyant à son rapport de l'année précédente, souligne que les mesures de protection sociale servent à prémunir la population non seulement contre les risques mais aussi contre des problèmes plus structurels, tels que ceux liés aux changements climatiques, dont les premières victimes sont les plus pauvres.
En lo concerniente a los efectos de la crisis financiera, la Experta independiente se remite a su informe del año anterior y destaca que las medidas de protección social sirven para precaverse no solamente contra los riesgos que afecten a la población, sino también contra problemas más estructurales, como los relacionados con los cambios climáticos, cuyas primeras víctimas son los más pobres.

Les politiques visant à régler les problèmes structurels à plus long terme de l'économie des produits de base et à intégrer les politiques relatives à ces produits dans des stratégies plus larges de développement et de réduction de la pauvreté étaient des éléments importants.
Otros elementos importantes eran las políticas para hacer frente a los problemas estructurales del sector de los productos básicos a más largo plazo e integrar las políticas relativas a esos productos en las estrategias más amplias de desarrollo y reducción de la pobreza.

La mortalité maternelle et infantile témoigne de problèmes structurels plus profonds, notamment des inégalités criantes dans la répartition des richesses et des terres.
La mortalidad maternoinfantil revela problemas estructurales más profundos, sobre todo desigualdades escandalosas en la distribución de la riqueza y de las tierras.

J'engage la communauté internationale à continuer à apporter son soutien à ce pays pour l'aider à faire face à la fois aux besoins immédiats et aux problèmes structurels plus profonds.
Hago un llamamiento a la comunidad internacional a fin de que siga prestando asistencia a Guinea-Bissau para que pueda satisfacer sus necesidades inmediatas y resolver sus problemas más estructurales.

Ces réunions ont aidé à centrer l'attention sur les problèmes structurels à plus long terme et s'avèrent constituer un mécanisme utile pour préparer la période de transition qui suivra le retrait de la MINUSIL.
Esas reuniones han contribuido a centrar la atención en problemas estructurales a largo plazo y están demostrando su utilidad como mecanismo para preparar la transición cuando finalice el mandato de la UNAMSIL.

L'effondrement de la demande a été un facteur du ralentissement commun aux deux pays, mais l'économie japonaise est confrontée à certains problèmes structurels plus graves ainsi qu'aux difficultés persistantes de son secteur financier.
La caída de la demanda registrada en ambos países fue una causa común de la desaceleración, aunque la economía japonesa también tenía problemas más profundos de tipo estructural y dificultades persistentes en el sector financiero.

Pas contre l'euro, qui est déjà cher et qui est la monnaie d'une économie avec des problèmes structurels et bancaires plus sérieux que ceux des États-Unis.
No frente al euro, que ya es caro y es la moneda de una economía con problemas bancarios y estructurales que son aun más graves que los de los Estados Unidos.

C'est indispensable pour aider ceux-ci à surmonter leurs problèmes structurels et les rendre plus compétitifs et mieux à même de se remettre de la crise.
Ello es imprescindible para ayudarlos a superar sus limitaciones estructurales y aumentar la competitividad de su comercio para que puedan recuperarse de la crisis.

Comment utiliser "problèmes structurels les plus" dans une phrase en Français

Pour cela, nous souhaitons développer des logiciels de calcul de structures innovants, performants, et particulièrement adaptés aux problèmes structurels les plus complexes.

La lenteur de financement des crises constitue l’un des problèmes structurels les plus importants en matière de réponse aux catastrophes et des personnes en meurent.

L’absence d’alternatives à la rétention constitue l’un des problèmes structurels les plus néfastes qui affectent les enfants, et il convient d’y remédier de toute urgence.

Les économistes de tous bords peuvent-ils se mettre d'accord sur un diagnostic pour qualifier les problèmes structurels les plus sérieux de la France et de la zone euro ?

Comment utiliser "problemas estructurales más" dans une phrase en Espagnol

«El endeudamiento es uno de los problemas estructurales más importantes de la Argentina.

¿Cuáles podrían ser los problemas estructurales más importantes?

Es uno de los problemas estructurales más grandes".

Los problemas estructurales más frecuentes: Roturas en todo el espesor del muro.

Pero hay problemas estructurales más profundos.

Uno de los problemas estructurales más graves del país es su baja capacidad recaudatoria.

" Sevilla tiene problemas estructurales más importantesque el debate sobre el regreso de José Tomás.

Por tanto, atacar los problemas estructurales más visibles es esencial.

Finalmente, se reitera que no se mencionan siquiera los problemas estructurales más graves.

Y esto también es una forma de autoritarismo que representa problemas estructurales más profundos.