Que Veut Dire PROCESSUS NON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso no
• procesos no
• de un proceso no

Exemples d'utilisation de Processus non en Français et leurs traductions en Espagnol

Processus non démocratiques et corruption.
Procesos no democráticos y corrupción.

Grâce à nos produits de la popularité, certains sites vend FEBICO's produits par un processus non autorisée.
Debido a nuestros productos"popularidad, algunos sitios web vende FEBICO's productos a través de un proceso no autorizado.

Processus non contrôlés par l'utilisateur connus ou inconnus mais non maîtrisés par l'utilisateur.
Procesos no controlados por el usuario el usuario no es consciente o, si lo es, no puede controlarlos.

Cependant, les pays sont encouragés à réagir promptement aux recommandations et à ne pas oublier que l'examen est un processus non sélectif.
No obstante, se alienta a los países a que respondan sin demora a las recomendaciones y recuerden que el examen es un proceso no selectivo.

Le processus non aqueux consiste à mélanger de fines poudres de métal dans le mercure liquide rejeté pour former un amalgame solidifié.
El proceso no acuoso consiste en mezclar polvos metálicos finamente divididos en el mercurio líquido de desecho para formar una amalgama solidificada.

FEBICO Annonce En raison de la popularité de nos produits, certains sites Web vendent les produits FEBICO selon un processus non autorisé.
FEBICO Anuncio Debido a la popularidad de nuestros productos, algunos sitios web venden productos de FEBICO través de un proceso no autorizado.

Les expériences des pays ont montré que la décentralisation était un processus non linéaire qui exigeait un apprentissage constant et une expérimentation dynamique.
La experiencia de los países mostró que la descentralización es un proceso no lineal que requiere un aprendizaje continuo y una experimentación dinámica.

La seconde révolution a mis en lumière la réticence d'une grande part de la population diversifiée de l'Egypte à accepter ce processus non inclusif.
La segunda revolución subrayó que una gran parte de la diversificada población de Egipto no estaba dispuesta a aceptar este proceso no incluyente.

Ces effets font intervenir des processus non radiatifs(ce qui signifie qu'ils ne peuvent être quantifiés par un forçage radiatif) et sont très mal compris sur le plan scientifique.
Estos efectos involucran procesos no radiativos(lo que implica que no se pueden calcular mediante un forzamiento radiativo) y tienen un nivel muy bajo de conocimiento científico.

Le qualificatif d'exécution non confiné(%c%c) permet à certaines variables d'environnement dangereuses d'être transmises vers le processus non confiné;« man 5 apparmor.d» pour plus de détails.
El calificador de ejecución sin limitar(%c%c) permite que se pasen algunas variables de entorno peligrosas al proceso sin limitar; consulte man 5 apparmor.d para obtener detalles.

Ce processus non seulement augmente la probabilité que les débiteurs sont trouvés, il réduit également la quantité de temps que les agents passent des appels de recouvrement de créances.
Este proceso no sólo aumenta la probabilidad de que los deudores se encuentran, sino que también reduce la cantidad de tiempo que los agentes pasan en las llamadas de cobro de deudas.

Il ressort de l'expérience de différents pays que la décentralisation est un processus non linéaire, parfois cyclique, qui exige un effort constant d'apprentissage et de la vigueur dans l'expérimentation.
Las experiencias de los países mostraron que la descentralización es un proceso no lineal, a veces cíclico, que requiere un aprendizaje constante y una experimentación dinámica.

La Bolivie, appuyée par Cuba, s'est offensée de se voir confier 60 minutes pour décider de la"vie de millions de personnes", ainsi que par le processus non démocratique et l'imposition de l'accord.
Bolivia, con el apoyo de Cuba, se ofendió porque se le hubieran otorgado sesenta minutos para decidir sobre"las vidas de millones de personas", y por el proceso no democrático y la imposición del acuerdo.

Tout retard prolongé dans le processus non seulement fera durer cette injustice historique, mais remettra aussi en question la légitimité des décisions du Conseil et l'intégrité de ses procédures.
Cualquier demora en el proceso no sólo contribuirá a la prolongación de esa injusticia histórica sino que también pondrá en tela de juicio la legitimidad de las decisiones del Consejo y la integridad de su labor.

Il a également été dit que l'idée d'inclure des mécanismes pour encourager l'observation de recommandations dans un processus non contraignant posait un problème dans la mesure où elle pouvait être perçue comme étant coercitive.
Se observó asimismo que la idea de prever mecanismos que fomentaran el cumplimiento de una recomendación en un proceso no vinculante era problemática, pues podría considerarse coercitiva.

Cette fois- ci, au lieu de mener un processus non inclusif et non transparent, tous les Membres se sont rassemblés pour négocier. Chaque délégation a eu la possibilité de participer au processus de négociation.
En vez de seguir un proceso no inclusivo ni transparente, esta vez todos los Miembros se han reunido para negociar. Cada delegación ha tenido la oportunidad de participar en el proceso de negociación.

Le droit à l'autodétermination était exercé au Venezuela par tous les citoyens en tant que peuple unique à travers un processus non exclusif dans lequel la diversité culturelle avait renforcé les racines ancestrales du peuple.
En Venezuela el derecho a la autodeterminación era ejercido por todos y cada uno de los pueblos mediante un proceso no exclusivo que había permitido que la diversidad cultural fortaleciera las raíces ancestrales del pueblo.

Ce processus non seulement a diminué l'efficacité du Centre de Dacca, tout comme de beaucoup d'autres centres implantés dans des pays en développement, mais a aussi, en fait, isolé le centre du public auquel il était destiné, ce qui en a fortement réduit l'utilité prévue.
Ese proceso no sólo ha reducido la eficiencia del Centro de Dhaka y de muchos otros establecidos en los países en desarrollo, sino que ha aislado efectivamente al centro de su público destinatario y ha reducido la utilidad prevista del centro.

La communauté internationale a un rôle clef à jouer, en assurant la crédibilité du processus non seulement aux yeux des observateurs internationaux mais aussi des citoyens russes en Tchétchénie.
La comunidad internacional tiene un papel fundamental que desempeñar asegurando la credibilidad del proceso no solamente a los ojos de los observadores internacional sino también de los ciudadanos rusos en Chechenia.

Les«engins à dégagement d'énergie nucléaire» qui s'entendent de tout engin contenant de la matière nucléaire qui est conçu, ou qui a la capacité de dégager de l'énergie nucléaire par un processus non contrôlé de réaction en chaîne de fission auto-entretenue;
Los“dispositivos que emiten energía nuclear”, que será cualquier dispositivo que contenga material nuclear y obedezca al propósito de emitir energía nuclear por un proceso no controlado de reacción en cadena autosostenido de fisión o pueda hacerlo;

Corporativa de Fundaciones conçoit le développement comme un processus non linéaire, inclusif et autonome qui permet d'identifier les atouts des individus et de leurs communautés, de cerner leurs besoins et de trouver des solutions.
Corporativa de Fundaciones concibe el desarrollo como un proceso no lineal, inclusivo y autónomo mediante el que se reconocen los bienes de las personas y sus comunidades, se identifican las necesidades y se crean soluciones.

Les valeurs culturelles et les traditions familiales et des communautés influencent le comportement dans la vie quotidienne, qui doit être pris en considération à tous les niveaux de l'éducation, en particulier pour la mise en œuvre réussie de technologies innovantes et durables et des processus non technologiques.
Los valores culturales y las tradiciones de las familias y comunidades influyen sobre el comportamiento en la vida cotidiana, que deben tomarse en consideración en todos los niveles educativos, en particular para lograr que se pongan en marcha con éxito tecnologías sostenibles e innovadoras y procesos no tecnológicos.

Pour Vispro l'innovation est une philosophie de travail entendue comme une valeur patronale et c'est pourquoi un processus non seulement intégré dans la propre organisation mais aussi extensible aux fournisseurs, les clientes et les collaborateurs.
Para Vispro la innovación es una filosofía de trabajo entendida como un valor empresarial y por tanto un proceso no sólo integrado en la propia organización sino también extensible a los proveedores, clientes y colaboradores.

Le caractère multilatéral des règles du Protocole pourrait exiger un assortiment particulier de procédures qui s'inspirent de modèles multilatéraux et bilatéraux et qui prévoient la possibilité de décisions incluant des réactions au non-respect des dispositions résultant de procédures relevant d'un processus non conflictuel et non contradictoire. Association des petits Etats insulaires.
El carácter multilateral de las normas del Protocolo quizás exija una combinación inédita de procedimientos basada en modelos multilaterales y bilaterales que prevea la posibilidad de adoptar decisiones tales como respuestas al incumplimiento dimanantes de las actuaciones en un proceso sin enfrentamientos y no contradictorio Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

Comme nous l'avons dénoncé par le passé, les méthodes et processus non démocratiques selon lesquels la Convention a été constituée ont contribué à l'élaboration d'un texte qui mérite notre opposition catégorique.
Como ya hemos dicho en el pasado, los métodos y procesos no democráticos mediante los cuales se constituyó la Convención contribuyeron a producir un texto al que nos oponemos rotundamente, porque no estamos de acuerdo con el proyecto social que defiende.

Domingo Lechon, des Amis de la Terre Mexique, constate:« Nos préoccupations quant à un processus non transparent se concrétisent et il semble que le gouvernement mexicain sera à l'avenir responsable de l'anéantissement du protocole de Kyoto.
Domingo Lechón, Amigos de la Tierra México también dijo:"Nuestras preocupaciones por un proceso no transparente se están cumpliendo y parece que el gobierno mexicano se va a convertir en el responsable de la muerte del Protocolo de Kioto.

Selon ces perspectives, le renforcement des capacités est un processus non linéaire(contrairement à la gestion axée sur les résultats): il a tendance à être associé à de multiples causes, solutions et effets, dont certains sont non intentionnels ou totalement imprévisibles.
Según esa perspectiva, el desarrollo de la capacidad es un proceso no lineal(a diferencia de la RBM); en cambio, tiende a asociarse con múltiples causas, soluciones y efectos, algunos de ellos involuntarios y básicamente imposibles de pronosticar.

La recherche en économie domestique mène à l'innovation dans tous les domaines, comme la technologie, les processus non technologiques, et les contextes socioéconomiques, et sensibilise par rapport aux facteurs clefs pour la réalisation du développement durable dans la vie quotidienne;
La investigación en la economía familiar desemboca en innovaciones en todas las disciplinas, como son la tecnología, los procesos no tecnológicos y los contextos sociales y económicos, además de fomentar la concienciación acerca de los factores clave para hacer realidad el desarrollo sostenible en la vida cotidiana;

D'ailleurs l'étude referait que le contenu des codes décidait quelques fois dans des processus non transparents et non participatifs discutés à huit clos par un conseil consultant ou moyennant des négociations entre les parties ayant de niveaux d'information et de force de négociation divers.
Por otra parte el estudio refería que el contenido de los códigos se decidía a menudo en procesos no transparentes y no participativos que se tramitan entre las cuatro paredes de la sala de un consejo consultivo o por medio de negociaciones entre partes con grados desiguales de información y de fuerza negociadora.

L'internationalisation de la défense et de la garantie des droits de l'homme est sans aucun doute un processus; un processus non encore achevé, qui a atteint ces dernières années une phase déterminante et même, en quelque sorte, un point culminant, avec la création des tribunaux internationaux permanents permettant de juger et de punir les auteurs de violations flagrantes des droits de l'homme et d'autres crimes graves.
La internacionalización de la protección y garantía de los derechos humanos es sin duda un proceso; un proceso no agotado todavía, que en los últimos años ha alcanzado, sin duda, una etapa significativa y una suerte hasta de culminación, en cierto modo, con la institucionalización de tribunales internacionales permanentes para la persecución y el castigo de los autores de violaciones graves de derechos humanos y otros crímenes graves.

Comment utiliser "processus non" dans une phrase en Français

Arrête tous les processus non essentiels.

Empiler des processus non assimilés est contre-productif.

Peut-on l’appliquer a des processus non manufacturiers?

Engagement, biomimétisme, processus non linéaire, croissance organique, sens.

Ces vulnérabilités permettent à des processus non …

Aussi, cette étude souligne le processus non lin

Tout processus non maîtrisé a des effets toxiques.

Pour ou contre des processus non contraignants ?

C’est un processus non visible, mais non inconnu.

C’est un processus non inflammatoire et non dégénératif.

Comment utiliser "procesos no, proceso no" dans une phrase en Espagnol

Levantamos esos procesos no sólo como fenómenos históricos.

Pero tal supuesto proceso no resulta plausible.

Así que este proceso no será válido.

Entiendo que este proceso no termina aquí.

Eliminar y/o cambiar productos o procesos no rentables.

Esta parte del proceso no pudo omitirse.

Pero los procesos no son cuentos de hadas.

Esas razones provocan unos procesos no muy honestos.

Siente que los procesos no son óptimos?

Este proceso no tendría que haber existido.