Exemples d'utilisation de Programmée par en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'étais pas programmée par le Covenant?
L'âme monétaire qui est dans tous les membres des productions et mouvements de la société bourgeoise"(Marx)se fait reconnaître ainsi comme programmée par le pouvoir médical c'est-à-dire: iatrarchiquement.
El"alma del dinero que todos los miembros de las producciones y los movimientos de la sociedad burguesa llevan en sí"(Karl Marx)se da a conocer con eso sobre todo como programado por el poder médico es decir: iatrárquicamente.Elle était programmée par le traité de Maastricht. Il a raison.
Estaba programada por el Tratado de Maastricht.L'unité est simple et peut être programmée par un contrôleur.
La unidad es simple y puede ser programada por el controlador.La version jouable en ligne est programmée par Tom Fulp, qui possède Newgrounds, tandis que Dan Paladin(dont le pseudonyme sur Internet est« Synj») réalise les graphismes.
La versión online fue programada por Tom Fulp, dueño de Newgrounds; mientras que los gráficos fueron realizados Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Chaque bungalow estéquipé d'une télévision programmée par l'organisateur.
En cada chalet delfestival hay una televisión programada por el organizador durante los tres días.Je pense qu'elle a été programmée par quelqu'un du futur pour revenir détruire toute joie.
Honestamente, creo que fue programada por alguien del futuro para regresar y destruir la felicidad.Chaque chose sur la grille, vous etvos amis y compris a été programmée par Flynn. Sauf nous!
Une nouvelle série de manifestations est programmée par le CST à Lomé et sur toute l'étendue du territoire togolais la semaine du 18 au 22 juin 2012.
Una nueva serie de manifestaciones están programadas por el CST en Lomé y en todo el territorio togolés para la semana del 18 al 22 de junio de 2012.La méthode"Un journal russe pour le café du matin" existe en deux versions, version papier et version Internet, chacune avec sa propre fonction spécifique quicorrespond à une méthodologie précise programmée par l'auteur.
El curso"Un periódico ruso para el café de la mañana" existe en dos versiones, la impresa y la versión Internet, cada una con su propia función específica quecorresponde a una precisa metodología programada por la autora.Ainsi, la biologie des êtres humainsest très affectée et programmée par les expériences de la vie, qui commence in utero.
Así que la biología de los seres humanos seve muy afectada y programada por las experiencias de la vida que comienzan en el útero.L'élection avait été programmée par le Conseil d'administration de l'OIT à la suite de l'annonce par Juan Somavia, l'actuel Directeur général du BIT, de son départ anticipé.
La elección fue programada por el Consejo de Administración de la OIT después de que Juan Somavia, el actual Director General de la OIT, anunciara que había adelantado la fecha en la que dejaría el cargo.L'âme monétaire qui est dans tous les membres des productions et mouvements de la société bourgeoise"(Marx)se fait reconnaître ainsi comme programmée par le pouvoir médical(c'est-à-dire: iatrarchiquement). Ce n'est pas le patient qui est cybernétique mais le médecin au moyen de l'âme monétaire.
El"alma del dinero que todos los miembros de las producciones y los movimientos de la sociedad burguesa llevan en sí"(Karl Marx)se da a conocer con eso sobre todo como programado por el poder médico(es decir: iatrárquicamente). No es el paciente el que es cibernético, sino el médico mediante el alma del dinero.Les responsables de l'opération, programmée par le gouvernement colombien pour 11 heures, ont fait appel aux médias et à un site web pour inviter les Colombiens à participer à l'exercice.
Los encargados de la jornada, que fue programada por el gobierno nacional para las 11:00am, recurrieron a los medios de comunicación y a una página web para invitar a los colombianos a Les faits chronologiques d'agression et de déstabilisation sont nombreux et les attaques des localités d'Adré le 19 décembre 2005, d'Adé le 30 mars 2006, de Moudeyna le 6 avril, de Haraze Mangueigne les 6 et 11 avril et de N'Djamena le 13 avril 2006 démontrent àsuffisance les actes de la déstabilisation programmée par le Gouvernement soudanais.
La lista cronológica de los numerosos incidentes de agresión y desestabilización y los ataques perpetrados contra las localidades de Adré, el 19 de diciembre de 2005, Adé, el 30 de marzo de 2006, Moudeyna, el 6 de abril de 2006, Haraze Mangueigne, los días 6 y 11 de abril de 2006, y Nyamena, el 13 de abril de 2006,demuestran ampliamente los actos de desestabilización planeados por el Gobierno del Sudán.En 1840 Prosper Mériméesauva l'édifice d'une destruction programmée par le passage de la route royale de Nevers à Paris entre le chœur et la tour de façade.
En 1840 Prosper Mériméesalvó el edificio de la destrucción programada por el paso de la carretera real de Nevers a París entre el coro y la torre de la fachada.Certes, les enveloppes budgétaires accordées aux nouvelles politiques prévues par l'Acte unique(actions structurelles, recherche, marché intérieur, environnement), qui représentent 24% des dépenses totales, peuvent paraître encore trop faibles,mais leur croissance est programmée par les perspectives financières 1988 1992, et il convient de rappeler que, dans la plupart des domaines, l'action communautaire vient en complément d'initiatives nationales.
En realidad, los importes totales de los créditos presupuestarios concedidos a las nuevas políticas previstas Quand la quantité du paiement excède la quantitémaximum qui a été programmée par l'opérateur de la machine à sous une paie de mains se produit. D'habitude, la quantité maximum est mise au niveau où l'opérateur doit commencer à déduire des taxes.
Una paga de mano ocurre cuando la cantidad de la liquidación es más quela cantidad máxima que fue predeterminada por el operador del distribuidor automático. Al nivel donde el operador debe comenzar a descontar impuestos la cantidad máxima es puesta.Une paie de mains se produit quand la quantité du paiement excède la quantitémaximum qui a été programmée par l'opérateur de la machine à sous. La quantité maximum est mise au niveau où l'opérateur doit commencer à déduire des taxes.
Cuando la cantidad de la liquidación excede lacantidad máxima que fue predeterminada por el operador del distribuidor automático una paga de mano ocurre. Al nivel donde el operador debe comenzar a descontar impuestos la cantidad máxima es puesta.Cependant, la famine qui a tué près de 10 millions d'Ukrainiens entre 1932 et 1933 n'est pas seulement le résultat de l'absurdité économique et sociale du communisme, ni de la haine qu'il porte au monde paysan.Mais elle a été programmée par les autorités soviétiques qui ont, d'une part, réquisitionné tous les stocks de nourriture des paysans, y compris les semences et, de l'autre, utilisé les forces de l'ordre pour interdire, par tous les moyens, les départs massifs d'Ukrainiens qui tentaient alors d'échapper à la mort.
Sin embargo, la hambruna que mató a casi 10 millones de ucranianos entre 1932 y 1933 no solo fue consecuencia de el disparate social y económico de el comunismo, o de el odio que éste siente hacia la comunidad campesina,sino que fue planeada por las autoridades soviéticas que,Et 867/90 cl prévisions d'exécution(regi.2.128/9 1)** Programmé par CCA régi.
Y 867/90 y previsiones de ejecución(regi.2328/91)** Programada por MCA regi.Programmés par Charlie?
Examens programmés par l'Institut Cervantes.
Los exámenes están planificados por el Instituto Cervantes.Donc nos nanobots, programmés par l'ordi quantique.
Así que nuestros nano robots, programados por el ordenador cuántico.Les élections programmées par l'Inde au Cachemire seront de nouveau marquées par la fraude.
C'est l'un des plus anciens modèles programmé par l'ordinateur central.
Él es uno de los modelos viejos programados por una computadora central.L'évaluation des mesures et projets programmés par la Commission.
La evaluación de lasmedidas y proyectos programados por la Comisión,etc.Monsieur le Président, les fermetures d'usines programmées par Arcelor sont scandaleuses.
Señor Presidente, los cierres de las fábricas previstos por Arcelor son un escándalo.D'une certaine manière, ils sont programmés par vos gènes.
Hasta cierto punto están programados por los genes.Ressources ordinaires- Dépenses afférentes aux activités programmées, par pays et région bénéficiaires.
Recursos ordinarios- Gastos 
