Exemples d'utilisation de Programmation comprend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le complément de programmation comprend.
Parascolaires programmation comprend le perfectionnement professionnel et les compétences.
En vertu de l'article 18, paragraphe 3, et de l'article 19, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1260/1999, pour chaque programme opérationnel et pour chaque documentunique de programmation le complément de programmation comprend les mesures qui doivent assurer, conformément à l'article 46, l'information et la publicité de l'intervention.
En virtud del apartado 3 del artículo 18 y del apartado 4 del artículo 19 del Reglamento(CE) n° 1260/1999, en cada J'ai dit qu'une partie de ta programmation comprend l'intelligence artificielle, la capacité à apprendre.
He dicho que parte de tu programa incluye la inteligencia artificial La capacidad de aprender.Sa programmation comprend des informations sur l'actualité et les affaires courantes, des reportages, des émissions, du théâtre et de la musique.
La parrilla de programación incluye noticias y asuntos actuales, documentales y artículos, drama y música.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Motto: El sonido de la calle Basse-Californie:Fusión Basée à Tijuana, sa programmation comprend de la musique du monde et d'autres genres tels le jazz et la bossa nova.
Lema:"La casa del Jazz en México".- Tijuana,Baja California: Fusión XHUAN-FM 102.5 MHz La programación transmite música del mundo y otros géneros, como Aussi, la programmation comprend des conférences comme la boutique Antonio Valls de système qui aidera les participants à"Comment faire pour vendre plus" la conférence organisée par AFEB et qui sera offert par les piscines de Jésus, Vice Président AFEB et internalisation Comité responsable,"RAPPORT MONDIAL DE BRICOLAGE: Une vision globale de la bricolage.
Asimismo, en la programación se incluyen conferencias como La onzième édition de l'UMF se déroule le 27 et28 mars 2009; la programmation comprend des groupes pas seulement étiquetés« musique électronique» comme The Black Eyed Peas, The Prodigy, The Ting Tings, Santigold, Crystal Castles, The Whip, et Perry Farrell.
El 11° evento anual ocurrió el 27 y28 de marzo de 2009; el line-up incluyó más actos diferentes y bandas en vivo, que Conformément à ces propositions, le prochain cadre de programmation comprendrait à l'évidence tous les types d'appui financier susceptibles d'être mobilisés pour atteindre les objectifs de mobilisation des ressources.
De conformidad con estas propuestas, Les dispositions de mise enoeuvre du document unique de programmation comprenant.
Las disposiciones de aplicacióndel documento único de programación, que incluirán.Les ressources disponibles pour la sixième période de programmation comprenaient 9,9 millions de dollars au titre des ressources de base et 14,5 millions de dollars au titre des ressources autres que les ressources de base, soit au total 23,6 millions de dollars.
Los recursos disponibles para el sexto período de programación incluyen 9,9 millones de dólares en recursos básicos y 14,5 millones de dólares en recursos no básicos, por un total de 23,6 millones de dólares.En outre, l'initiative communautaire Interreg-II a déjà financé des actions de coopération entre l'Espagne et le Maroc,durant la période actuelle de programmation, comprenant un programme transfrontalier spécifique entre l'Andalousie et le Maroc.
Además, la iniciativa comunitaria INTERREG-II ya ha financiado acciones de cooperación entre España yMarruecos durante el actual período de programación, incluido un programa transfronterizo específico entre Andalucía y Marruecos.Le premier domaine de programmation comprenait deux projets.
En la primera esfera programática había dos proyectos.Le prix comprend la programmation.
El precio incluye la programación.Programmation hebdomadaire comprend mondiale lundis et mardis Social Justice.
Programación semanal incluye lunes Global y Justicia Social martes.La programmation préalable comprend aussi l'étude de solutions de remplacement.
Sans bon programmeur et un acheteur qui comprend la programmation Être passionné d'informatique est une perte de temps.
Sin buen software y un propietario que entienda sobre programación, un ordenador de aficionado es malgastado.La programmation télévisuelle comprend des documentaires, des feuilletons, des films et des émissions éducatives, scientifiques et d'information d'origine étrangère.
La programación televisiva incluye documentales, telenovelas, seriados, filmes y materiales educativos, científicos e informativos de procedencia extranjera.Depuis l'année 2006, la programmation de ces cours comprend un séminaire consacré au continent africain.
Desde el año 2006 la programación de estos cursos cuenta con un seminario dedicado al continente africano.Le système public d'éducation de la ColombieBritannique comprend une programmation destinée à protéger les enfants de l'usage illicite des drogues.
El sistema de enseñanza pública de Columbia Británica cuenta con programas destinados a proteger a los menores contra el uso ilícito de estupefacientes.Le second modèle de programmation revêt uncaractère plus indirect et comprend une programmation du développement qui est sensible aux risques spécifiques, aux facteurs de résilience et aux résultats de la violence armée, tout particulièrement parmi les groupes à haut risque.
El segundo tipoes más indirecto e incluye la formulación de planes que tengan en cuenta los riesgos específicos, los factores de resistencia y los resultados de la violencia armada, en particular entre los grupos de alto riesgo.La programmation de la TV comprend des documentaires, de séries, des feuilletons, des films, des matériaux éducatifs, scientifiques et informatifs de facture étrangère.
La programación televisiva incluye documentales, telenovelas, seriados, filmes y materiales educativos, científicos e informativos de factura extranjera.TargetX est conçu pour les cibles cachées(internes), et comprend une station de programmation et une console.
El TargetX La Jamaïque appuie la proposition visant àélaborer un plan d'exécution qui comprend une programmation concertée et la mise en commun des ressources dans les bureaux de pays de l'ONU.
Jamaica apoya la propuesta de quese elabore un plan de ejecución que incluya la programación conjunta y la combinación de los recursos de las diversas entidades de las Naciones Unidas que trabajan en un determinado país.Programmation QFM Radio Comprend Musique Up-To-Date, Sportif, Nouvelles, Et les événements actuels& Festivals dans les Caraïbes, Conseils éducatifs sur la santé& Beauté, Trafic, Temps, Nourriture& Nutrition, Sécurité, L'Environnement, Et Plus.
Radio QFM programación incluye música actualizada, Deportes, Noticias, Y acontecimientos actuales& Festivales en el Caribe, Consejos de educación en salud& Belleza, Tráfico, Tiempo, Comida& Nutrición, Seguridad, El medio ambiente, Y mucho más.Cette année, la programmation de Cinéma en Plein Air comprend de nombreux classiques français et américains tels qu'Ocean's Eleven et The Social Network.
Este año, la cartelera de Cinéma en Plein Air incluye películas francesas y clásicos americanos como Ocean's Eleven o La programmation par pays comprend les étapes suivantes: analyse, formulation d'une stratégie en matière de programmes, conception du programme et établissement d'une note de pays, de recommandations relatives au programme de pays et d'un budget, ainsi que d'un plan d'opérations et d'un plan de gestion du programme de pays.
El proceso de programación por países incluye diversas etapas: análisis, formulación La programmation par pays, qui comprend une évaluation des activités en cours et une analyse de la situation des enfants et des femmes, débouche ensuite sur la détermination de stratégies et de priorités et sur l'élaboration de projets et de plans d'activité.
El proceso de preparación de los programas para los países incluye la evaluación de las actividades de los Les activités de programmation du système des Nations Unies peuvent être considérées commefaisant partie du cycle de programmation de la coopération, qui comprend les éléments suivants.
Las actividades de Ceux qui maîtrisent le langage de programmation ne comprennent souvent pas la langue du contenu.
Aquéllos que dominan los lenguajes de programación no suelen comprender el lenguaje de los contenidos.
