Que Veut Dire PROGRAMME D'ACTION ADOPTÉ PAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de acción aprobado por
• plataforma de acción aprobada por
• el programa de acción aprobado por
• programa de acción adoptado por
• la plataforma de acción aprobada por
• en el programa de acción aprobado por
• el programa de acción adoptado por
• del programa de acción aprobado por
• plataforma de acción adoptada por
• la plataforma de acción adoptada por

Exemples d'utilisation de Programme d'action adopté par en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Así como la Plataforma para la Acción adoptada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Ces documents serviraient de référence pour la mise en œuvre du programme d'action adopté par la Conférence.
Los documentos nacionales servirían de referencia para la ejecución del Programa de Acción adoptado por la Conferencia.

Et le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Voir A/CONF.177/20 à paraître.
Así como la Plataforma de Acción adoptada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la MujerVéase A/CONF.177/20 próxima publicación.

Les caractéristiques de ces diverses dispositions dépendent du contenu du programme d'action adopté par chacun des pays touchés.
El contenido de las diversas disposiciones se deriva del contenido del programa de acción adoptado por cada país afectado.

Le programme d'action adopté par la réunion ministérielle et les travaux de la Conférence ont été remis au Représentant spécial.
El Programa de Acción, aprobado por la reunión ministerial, y otros documentos de la conferencia, se entregaron al Representante Especial.

Les caractéristiques de ces diverses dispositions dépendent du contenu du programme d'action adopté par chacun des pays touchés.
El contenido de las diversas disposiciones debe ajustarse al contenido del programa de acción adoptado por cada país afectado.

Le Programme d'action adopté par tous les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies à Vienne en 1993 n'est que très partiellement respecté.
El Programa de Acción adoptado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas en Viena en 1993 no ha sido sino parcialmente respetado.

Ma délégation espère que tous les pays du monde s'emploieront à mettre en oeuvre rapidement le Programme d'action adopté par le Congrès mondial.
Mi delegación abriga la esperanza de que todos los países del mundo trabajen rápidamente para poner en ejecución el Programa de Acción aprobado por ese Congreso Mundial.

Le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement a réitéré l'importance de la famille dans la société.
El Programa de Acción adoptado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo reiteró la importancia de la familia en la sociedad.

Les caractéristiques de ces diverses dispositions dépendent du contenu du programme d'action adopté par chacun des pays touchés et des priorités qu'ils ont établies.
El contenido de las diversas disposiciones se deriva del contenido del programa de acción adoptado por cada país afectado y de las prioridades establecidas por éste.

Le Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects souffre des mêmes lacunes.
El Programa de Acción adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras adolece de las mismas deficiencias.

Convaincue de la nécessité de renforcer encore les mesures pratiques visant à appliquer le Programme d'action adopté par la Conférence A/51/341 et Corr.1, annexe, appendice.
Convencida de la necesidad de seguir reforzando las medidas prácticas encaminadas a la aplicación del Programa de Acción aprobado por la ConferenciaA/51/341 y Corr.1, anexo, apéndice.

Le Programme d'action adopté par la Conférence est une réalisation sans précédent en matière d'établissement de règles globales et de cartes précises.
El Programa de Acción adoptado por la Conferencia fue un logro sin precedentes en el establecimiento de normas mundiales y de hojas de rutas concretas.

La délégation koweïtienne attache une grande importance au Programme d'action adopté par la Conférence et pense qu'il contribuera utilement à l'amélioration de la condition de la femme.
La delegación de mi país concede gran importancia a la Plataforma de Acción aprobada por esta Conferencia y cree en su contribución fundamental al adelanto de la mujer.

Le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement contient des éléments intéressants sur la question des travailleurs migrants.
El programa de acción adoptado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo contiene elementos interesantes sobre el tema de los trabajadores migrantes.

L'assistance technique aux peuples autochtones(sect. II, par. 30 du Programme d'action adopté par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme)(A/CONF.157/24(Part I), chap. III);
Asistencia técnica a las poblaciones indígenas párrafo 30 de la sección II del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, A/CONF.157/24(Part I), cap. III.

Le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing du 4 au 15 septembre 1995, dispose que.
En la Plataforma de Acción, aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing del 4 al 15 de noviembre de 1995, se afirma lo siguiente.

Enfin, après la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement, l'Assemblée avait demandé que la capacité de la CNUCED soit renforcée pour étayer l'application du Programme d'action adopté par cette conférence.
Por último, tras la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la Asamblea General había pedido que se reforzara la capacidad de la UNCTAD a fin de apoyar la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Mundial.

Cinquième mesure: Appliquer pleinement le Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;
Quinto: aplicación cabal del Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Le Programme d'action adopté par la Conférence soulignait l'appui à la bonne gestion des affaires publiques et au développement du secteur privé.
En el Programa de Acción aprobado por la Conferencia se pusieron de relieve el apoyo a la buena gestión de los asuntos públicos y el fomento del sector privado.

Réaffirme les vues exprimées au paragraphe 360 du Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing le 15 septembre 1995 A/CONF.177/20, chap. I, résolution 1, annexe II.
Reafirma las opiniones manifestadas en el párrafo 360 de la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing el l5 de septiembre de 1995 A/CONF.177/20, cap. 1, resolución 1, anexo II.

Dans le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing du 4 au 15 septembre 19951, la traite était décrite comme une forme de violence contre les femmes.
En la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995 se describió la trata de seres humanos como una forma de violencia contra la mujer.

Séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, lieu et date à préciser;
Seminario sobre la aplicación en África central del programa de acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en lugar y fecha pendiente de confirmación;

D'après le Programme d'action adopté par la Commission des droits de l'homme en 1992, l'éducation devrait inculquer"… des valeurs telles que le respect de soi-même" Annexe, par. 21 b.
Según el Programa de Acción adoptado por la Comisión de Derechos Humanos en 1992 la educación debe inculcar"… valores tales como el amor propio" anexo, párr. 21 b.

Le projet de résolution A/C.2/51/L.19 réitère l'importance de la mise en oeuvre du programme d'action adopté par cette Conférence, programme qui doit servir de cadre pour la mise en oeuvre de stratégies ayant trait aux autres conférences internationales organisées depuis 1990.
En el proyecto de resolución A/C.2/51/L.19 se reitera la importancia de la ejecución del Programa de Acción aprobado por esa Conferencia, que debe constituir un marco para la aplicación de estrategias relacionadas con las otras conferencias internacionales celebradas desde 1990.

Mettre en oeuvre le programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue en juillet 2001 à New York;
Poner en práctica el programa de acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York en julio de 2001;

Soulignant que, comme indiqué dans le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994 A/CONF.171/13, chap. I, résolution 1, annexe.
Subrayando que, conforme se declara en el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994A/CONF.171/13, cap. I, resolución I, anexo.

Le Programme d'action adopté par consensus à cette conférence a été une réalisation historique témoignant de la volonté collective de la communauté internationale d'examiner les problèmes sérieux causés par ces armes.
El Programa de Acción adoptado por consenso en esa conferencia fue un logro histórico que representa la voluntad colectiva de la comunidad internacional de abordar los graves problemas causados por esas armas.

Appliquer le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de l'ONU tenue à Beijing en septembre 1995 et le document final de Beijing+ 5 adopté à New York en juin 2000;
Implementar la Plataforma de Acción aprobada por la Quarta Conferencia Mundial de la ONU sobre la Mujer, realizada en Beijing en septiembre de 1995 y el Documento Final de Beijing+5 aprobado en Nueva York en junio de 2000;