Exemples d'utilisation de Projets programmés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'évaluation des mesures et projets programmés par la Commission.
Onze projets programmés et lancés en 2002 avaient été achevés en mai 2005, soit bien après l'échéance prévue, fixée à 2004.
Once proyectos que se habían programado e iniciado en 2002 concluyeron en mayo de 2005, mucho después de las fechas previstas de 2004.Cela représente près de la moitié de l'ensemble des projets programmés depuis la création du Compte il y a 10 ans.
Ello representa casi la mitad de todos los proyectos programados desde la creación de la Cuenta para el Desarrollo hace 10 años.Dans le cadre du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), on a insisté sur la nécessité d'approuver et de mettre en oeuvre leplus rapidement possible les projets programmés.
En relación con el FMAM, se hizo especial hincapié en la necesidad de aprobar yejecutar a la brevedad los proyectos programados.Sur 111 projets programmés pendant la phase IV, huit ont été achevéś pendant la période considérée et 65 sont encore en construction.
De los 111 proyectos previstos para Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Tout en s'efforçant d'éviter de se trouver dans une telle situation,l'UNU estimait que la suspension ou l'annulation de projets programmés serait préjudiciable à la réalisation des objectifs du Réseau.
Aunque intentaba evitar situaciones de esa índole, la UNU estaba preocupada porel hecho de que las suspensiones o cancelaciones de los proyectos programados obstaculizaran el logro de los objetivos de la Red.Pour la réalisation des projets programmés dans les trois ans ils s'engagent à budget renacquit pour environ 200 millions d'euro, dont au-delà de 41 millions dans le 2012.
Se empeñan para la realización de los proyectos programados en el trienio a balance resurgió alrededor de 200 millones de euros para, de que más allá de 41 millón en 2012.L'UNU-INWEH a expliqué qu'il s'efforçait d'éviter ce genre de situation maisque d'un autre côté l'annulation ou l'interruption de projets programmés risquait de faire obstacle à la réalisation des objectifs de l'Université.
La UNU-INWEH explicó que, si bien trataba de evitar esas situaciones,le preocupaba que la suspensión o cancelación de los proyectos programados pudiera frustrar la consecución de los objetivos de la UNU.À l'UNU-WIDER, 11 projets programmés et lancés au cours de l'exercice biennal 2002-2003 avaient été achevés en mai 2005, soit bien après les échéances prévues, fixées pour 2004.
En el caso del UNU-WIDER,11 proyectos programados e iniciados durante el bienio 2002-2003 concluyeron en mayo de 2005, mucho después de la fecha prevista de terminación, en 2004.Les projets programmés pour la quatrième tranche ont été menés à bonne fin par le biais d'activités diverses, notamment: la constitution de réseaux de compétences spécialisées comportant des maillons aux échelons sous-régional, régional et mondial, et la fourniture d'informations et d'avis ayant des incidences sur les politiques et les pratiques nationales, sous-régionales et régionales.
Los proyectos programados en el contexto del cuarto tramo se ejecutaron a través de diversas actividades, entre ellas el establecimiento de redes de expertos con enlaces en los planos subregional, regional y mundial, y el suministro de información y asesoramiento con efectos en las políticas y prácticas nacionales, subregionales y regionales.Intitulé du projet Programme tous ACP relatif aux produits de base agricoles.
Título del proyecto Programa de apoyo a los productos agrícolas básicos«Todos ACP».Étape 3: De là,,vous pouvez décider d'envoyer le message à vos projets, programmer le poste, ou le partager immédiatement.
Paso 3: Desde aquí,puede decidir enviar el mensaje a sus proyectos, programar el mensaje, o compartir de inmediato.Ce qui suit est le projet programme les moments les plus excités et sentir le parti, en bas, vous pouvez voir le programme complet.
El siguiente es el propuesto programa los momentos más excitados y sintieron el partido, en la parte inferior se puede ver el Le secrétariat a engagé l'exécution du plan d'évaluation pour 2013 que le Groupe de travail avait approuvé en novembre 2012,et les autres évaluations de projets programmées pour 2013 sont en cours.
La secretaría ha empezado a cumplir el plan de evaluación para 2013, que el Grupo de Trabajo había aprobado en noviembre de 2012,y se están haciendo otras evaluaciones de proyectos previstas para 2013.Pour ce faire, il faudra parfois adopter une approche horizontale, par exemple lorsqu'on examinera les services communs etla façon dont ils fonctionnent dans les différents lieux d'affectation, projet programmé pour l'automne 1998.
A veces esto requerirá un enfoque horizontal, para estudiar como por ejemplo los servicios comunes y de qué manerafuncionan en diferentes lugares de destino, proyecto que está previsto para el otoño de 1998.Au total, ces projets programment la reconstitution de 128 000 logements sociaux, la réhabilitation de 314 300 logements sociaux, la démolition de 135 300 logements sociaux, la résidentialisation de 331 800 logements, mais aussi le financement d'aménagements, d'équipements, de requalification d'habitat privé dégradé en quartiers anciens, et de l'ingénierie.
En total, estos proyectos tienen programada la reconstitución de 128 viviendas sociales, la rehabilitación de 314.300 viviendas sociales, la demolición de 135.000 viviendas sociales, la habilitación residencial de 331.800 viviendas y también la financiación de obras de transformación, equipamiento y rehabilitación del hábitat privado deteriorado en los barrios antiguos, así como obras de ingeniería.La rencontre d'aujourd'hui constitue le dernier descinq séminaires intermédiaires du projet programmés pour évaluer localement les premiers contrôles sur le champ et les éventuelles criticités des systèmes installés, du modèle prévisionnel et de sa fruibilità.
El encuentro actual costituisce último de loscinco seminarios intermedios programados de modo que evaluar del proyecto localmente comparo sobre el campo y criticità eventuales de y de los sistemas acondicionados primero, el modelo previsible, su fruibilità.La Commission a, dès le début, décidé de surseoirà la signature des conventions de financement des projets déjà programmés, tant que la situation politique et administrative n'est pas clarifiée.
Desde Elle a définit unestratégie de pérennisation des acquis des projets et programmés de développement(financement public, gestion des ressources humaines) et renforcer les capacités de recherche et du conseil agricole ainsi que les systèmes d'information;
Ainsi, les 1 970 projets et actions programmés ont mobilisé un budget global de plus de 1,3 milliard de dirhams dont la contribution de l'INDH est de 786,2 millions de dirhams.
Así, los 1.970 proyectos y actividades programados movilizaron un presupuesto total de más de 1.300 millones de dirhams, de los cuales la parte de la INDH fue de 786,2 millones.L'adoption de ces propositions en 1995permettra la mise en œuvre de projets d'intérêt commun déjà programmés.
La aprobación de estas propuestas en 1995per mitirá la ejecución de proyectos de interés común ya seleccionados.Premièrement, la reconstruction des équipements et des infrastructures se traduira par une augmentation insupportable des dépenses publiques et l'affectation d'une part importante desressources destinées au financement de projets de développement déjà programmés.
En primer lugar, la reconstrucción de los equipos y de las infraestructuras representarán un aumento intolerable del gasto público y la asignación de un porcentaje significativo derecursos al financiamiento de proyectos de desarrollo que ya están programados.Plusieurs projets de sécurité non programmés ont été mis en oeuvre en 2011 pour répondre aux nouveaux impératifs de sécurité dans les locaux de la mission à Kaboul et dans les bureaux hors siège.
En 2011 se llevaron a cabo varios proyectos de seguridad que no estaban previstos a fin de satisfacer las nuevas necesidades en la materia en los locales de la Misión en Kabul y las oficinas exteriores.L'expérience a montré que, pour être efficaces, les projets agricoles programmés et mis en oeuvre par les ministères de l'agriculture doivent être appuyés et suivis de près par des responsables qui soient des femmes ou des groupes de femmes spécialement désignés à cet effet.
La Commission travaille même sur le programme d'agrandissement de l'aéroport de Marine deChamp pour éviter le risque que les projets réalisés et les financements programmés aillent disparus pour des aspects d'ordre bureaucratique.
La Comisión hasta trabaja sobre el programa de ampliación del aeropuerto de Marina deCampo para evitar el riesgo que los proyectos realizados y las financiaciones programadas vayan desaparecidos para aspectos de carácter burocrático.Il en découle, d'une part, la nécessité de projets de formation dûment programmés et, d'autre part, la nécessité d'avoir une connaissance plus précise de la réalité et des zones insuffisamment desservies ou pas encore atteintes par les divers programmes sociaux et thérapeutiques.
De aquí se deduce, por un lado, la necesidad de proyectos formativos debidamente programados y, por otro, la necesidad de tener un conocimiento más preciso de la realidad y de las zonas no suficientemente servidas o aún no alcanzadas por varios programas sociales y terapéuticos.Cependant, la mise en œuvre de projets qui avaient été programmés et élaborés au niveau central à Bruxelles, puis transférés en 2002/2003 vers la délégation communautaire de Moscou(la moitié environ de l'ensemble des projets audités), a souffert de retards ponctuels et de déficiences évidentes en matière de gestion du fait de ce processus de transfert.
Sin embargo, Je vous souhaite la bienvenue et je remercie le père Pablo Bernardo Ordoñe pour ses paroles. Je confie au Seigneur lestravaux de cette assemblée capitulaire et les projets de bien programmés pour les six années à venir, en confiant à la protection maternelle de Notre-Dame de la Merci la nouvelle équipe de gouvernement qui naîtra de vos délibérations.
Les doy la bienvenida y agradezco al Padre Pablo Bernardo Ordoñe sus palabras. Encomiendo al Señor lostrabajos de esta asamblea capitular y los proyectos de bien que se programan para este sexenio, confiando a la maternal protección de Nuestra Señora de la Merced el nuevo equipo de gobierno que surgirá de vuestra deliberación.En plus de ce projet programmé, un membre du personnel de l'Institut fait partie du groupe directeur d'un projet national du Collège de la Police finlandaise portant sur l'étude des méthodes de travail des gardes frontière et des douanes des deux côtés de la frontière finno-russe;
Además de este proyecto ya previsto, un funcionario del Instituto Europeo forma parte del grupo directivo de un Activités et projets ne devraient être programmés que dans la limite des contributions volontaires disponibles.
