Que Veut Dire PROPOSITION DE CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propuesta de marco
• propuesta de un marco
• propuesta para el marco
• proyecto de marco

Exemples d'utilisation de Proposition de cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

Elaboration d'une proposition de cadre national.
Formulación de una propuesta para el marco nacional.

Proposition de cadre d'indicateurs amélioré.
Propuesta de un marco de indicadores mejorado.

Grandes lignes de la nouvelle proposition de cadre politique.
Resumen de la propuesta del nuevo marco político.

Proposition de cadre d'action visant à aider les PME du tourisme.
Proposición de marco de acción destinada a ayudar a las PYMES del sector turismo.

Tout cela devra être traduit dans la prochaine proposition de cadre financier pluriannuel.
Todas estas necesidades se reflejarán en la próxima propuesta de marco financiero plurianual.

Proposition de cadre législatif général pour les paiements dans le marché intérieur comprenant des dispositions en matière de remboursement.
Propuesta de un marco legislativo global para los pagos en el mercado interior que incluya disposiciones sobre los reembolsos.

Par écrit.-(DE) En 2011 la Commission présentera sa proposition de cadre financier pluriannuel pour la période 2013-2020.
Por escrito.-(DE) En 2011, la Comisión presentará su propuesta para el Marco Financiero Plurianual para el periodo de 2013 a 2020.

Cependant, la proposition de cadre pluriannuel n'est pas, selon moi, le meilleur endroit pour introduire des déclarations générales sur la nature et la définition des droits de l'homme.
Sin embargo, la propuesta de marco plurianual no es, desde mi punto de vista, el mejor lugar para introducir declaraciones generales sobre la naturaleza y la definición de los derechos humanos.

Budget: Les ministres procèderont à un premier échange de vues sur la proposition de cadre financier pluriannuel présentée par la Commission européenne pour la période 2021-2027.
Presupuestos: Los ministros procederán a un primer intercambio de impresiones sobre la propuesta de marco financiero plurianual presentado por la Comisión Europea para el período 2021-2027.

Citons notamment la cartographie régulière de l'aide de l'UE aux niveaux mondial, régional et local(atlas des donateurs5), ainsi qu'une proposition de cadre de programmation commun de l'UE.
En ellos se incluye cartografía de la ayuda de la UE a niveles global, regional y local(el atlas de donantes5), así como una propuesta de un marco común de programación de la UE MCP.

Chaque État membre transmet à la Commission une proposition de cadre de référence stratégique national dans les plus brefs délais après l'adoption des orientations stratégiques de la Communauté.
Cada Estado miembro remitirá a la Comisión una propuesta de marco estratégico nacional de referencia a la mayor brevedad posible tras la aprobación de las orientaciones estratégicas comunitarias.

Prenant note à cet égard de la lettre datée du 12 juin 2000 adressée au Secrétaire général par le Président de la Sierra Leone et de la proposition de cadre qui y est annexée S/2000/786, annexe.
Tomando nota, a ese respecto, de la carta de fecha 12 de junio de 2000 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Presidente de Sierra Leona, y del marco sugerido que figura en su anexo S/2000/786, anexo.

Ce rapport est accompagné, le cas échéant, d'une proposition de cadre communautaire relatif aux régimes de soutien de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.
Este informe irá acompañado, en su caso, de una propuesta de marco comunitario para los sistemas de apoyo a la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables.

Conformément aux dispositions susmentionnées, il est débattu dans le document ICCD/CRIC(11)/16 d'une approche et d'un processus types propres à assurer la cohérence des cadres directifs pour les activités de plaidoyer; et le document ICCD/CRIC(11)/17 présente une proposition de cadre directif pour les activités de plaidoyer sur la question de la sécheresse et de la rareté de l'eau.
De conformidad con estas disposiciones, en el documento ICCD/CRIC(11)/16 se examina una posibilidad de enfoque y proceso normalizados para la elaboración de los marcos normativos de promoción, y en el documento ICCD/CRIC(11)/17 se incluye una propuesta de marco de este tipo para la cuestión de la sequía y la escasez de agua.

Préparation d'une proposition de cadre légal relatif à la création d'une agence des privatisations dotée d'autorité et de compétences pour décider du développement du processus de privatisation;
Preparación de un proyecto de marco legal para la creación de una dirección de privatizaciones dotada de facultades y competencias para decidir sobre el desarrollo del proceso de privatización;

Un groupe de travail établi par le Partenariat en 2010 sous la direction de l'UIT a publié une proposition de cadre statistique pour la mesure des cibles du SMSI lors du Forum de 2011 du Sommet mondial.
Un grupo de tareas establecido por la Asociación en 2010 bajo la dirección de la UIT publicó una propuesta de marco estadístico para medir los objetivos de la CMSI, que presentó en el Foro de la CMSI 2011.

Cette proposition de cadre financier unique a pour principal objectif de garantir l'affectation d'une aide financière selon les priorités fixées par le partenariat pour l'adhésion et de regrouper les instruments existants en un seul instrument afin d'en optimiser l'efficacité.
Esta propuesta de marco financiero único tiene como principal objetivo garantizar la asignación de una ayuda financiera según las prioridades fijadas por la asociación para la adhesión y reunir los instrumentos existentes en un solo instrumento con vistas a optimar la eficacia.

Sept ministères et secrétariats d'Etat ont travaillé à l'élaboration d'une proposition de cadre d'action général interorganismes, afin d'intégrer l'élaboration des programmes et des politiques à l'intention des enfants.
Siete departamentos y secretarías gubernamentales colaboraron en la preparación de un proyecto de marco normativo general e interorganismos para integrar la elaboración de políticas y programas a favor de los niños.

Cette proposition de cadre de référence n'est pas une menace pour la manière dont les États membres organisent l'enseignement professionnel à travers l'Europe, mais nous pouvons nous baser sur la tradition que nous avons, qu'il soit organisé au niveau local, régional ou national.
Esta propuesta para un marco de referencia no es una amenaza para la forma en que los Estados miembros organizan la enseñanza profesional en toda Europa, pero podemos construir la tradición que tenemos, con independencia de si se organiza a escala local, regional o nacional.

À la lumière des conclusions dudit rapport, la Commission devrait formuler, le cas échéant, une proposition de cadre communautaire relatif aux régimes de soutien de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
A la luz de las conclusiones del mencionado informe, la Comisión presentará, llegado el caso, una propuesta de marco comunitario para los sistemas de apoyo a la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables.

Proposition de cadre pour la surveillance des recherches à double usage dans le domaine des sciences du vivant: stratégies permettant de réduire le risque d'utilisation abusive des données issues de la recherche National Science Advisory Board for Biosecurity(NSABB) des Étatsunis d'Amérique.
Propuesta de marco para supervisar la investigación sobre las ciencias de la vida de doble uso: estrategias para reducir al mínimo la posibilidad de uso indebido de la información obtenida mediante la investigación Junta Asesora Científica Nacional de los Estados Unidos para la Seguridad Biológica NSABB.

Prie le comité spécial de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, une proposition de cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette souveraine, pour examen et suite à donner.
Solicita al comité especial que, en su sexagésimo noveno período de sesiones, le presente una propuesta de marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana con objeto de someterla a examen y adoptar las medidas que procedan.

La Commission confirme que sa proposition de cadre financier 2007-2013 repose sur l'hypothèse que la Bulgarie et la Roumanie adhéreront le ler janvier 2007. Le Parlement européen et le Conseil prennent note des montants indicatifs prévus en mars 2004 pour la Bulgarie et la Roumanie par la Commission et examinés par le Conseil dans ses conclusions du 22 mars 2004 concernant l'enveloppe financière pour les négociations d'adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie.
La Comisión confirma que su propuesta de marco financiero(2007-2013) se basa en el supuesto de que Bulgaria y Rumanía se convertirán en Estados miembros el 1 de enero de 2007 El Parlamento Europeo y elConsejo toman nota de los importes indicativos paraBulgaria y Rumanía presentados por la Comisión en marzo de 2004 y examinados por el Consejo en sus conclusiones de 22 de marzo de 2004 sobre“el paquete financiero para las negociaciones de adhesión de Bulgaria y Rumanía”.

Approuver des paramètres de base de la structure applicable à la prochaine période de programmation, fondés sur la proposition de cadre de la coopération du PNUD avec un pays et ses relations avec le cycle chenille triennal de planification des ressources, exposé aux paragraphes 8 à 23 du présent rapport;
Aprobar un marco básico para la estructura del siguiente período de programación basado en el marco propuesto para la cooperación del PNUD con un país y la relación con el plan trienal renovable para la planificación de recursos descrito en los párrafos 8 a 23 del presente informe;

La Commission lance le site«One Stop Internet Shop for Business», un site de dialogue pour les entreprises• Les«Business Angels»• L'entrepreneuriat coopératif dans l'Europe de l'an 2000• Le troisième Programme Pluriannuel pour les PME ouvert aux PECOs• L'élargissement et les Associations et Fondations• Proposition de cadre d'action visant à aider les PME du tourisme• Participation des PME au«Transatlantic Business Dialogue»• Le Commerce de proximité dans les zones urbaines défavorisées.
Una página Web para las empresas• En busca de un« Business Angel»•« El empresariado cooperativo en la Europa de el año 2000»• El Tercer Programa Plurianual para las PYMES( 1997 2000), abierto a los PECO• La ampliación y las Asociaciones y Fundaciones• Proposición de marco de acción destinada a ayudar a las PYMES de el sector turismo• Participación de las PYMES en el« Transatlantic Business Dialogue»• El Comercio de proximidad en las zonas urbanas desfavorecidas.

Le Conseil/Forum a aussi demandé au Directeur exécutif d'actualiser sa proposition de cadre de> et de soumettre cette proposition actualisée aux gouvernements pour qu'ils puissent faire part de leurs vues, de façon à présenter un rapport au Conseil d'administration à sa neuvième session extraordinaire.
También decidió pedir al Director Ejecutivo que actualizase su propuesta para un marco de"Vigilancia del medio ambiente" y que transmitiese esa versión actualizada a los gobiernos para que formulasen sus observaciones al respecto y, de esa manera, se pudiese presentar el informe al Consejo de Administración en su noveno período extraordinario de sesiones.

L'Assemblée a décidé de revenir sur cette question à sa soixantième session, à l'occasion de l'examen du rapport de la Commission de la fonction publique internationale sur les arrangements contractuels(résolution 59/266, sect. IX). En août 2005, celle-ci a présenté une proposition de cadre régissant les arrangements contractuels dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies(voir A/60/30, annexe IV), avec laquelle les propositions du Secrétaire général sont compatibles.
La Asamblea decidió examinar nuevamente la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en el contexto de su examen del informe de la Comisión de Administración Pública Internacional, acerca de arreglos contractuales(resolución 59/266, secc. IX). En agosto de 2005, la Comisión presentó una propuesta de marco para los tipos de contratos aplicables en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas(véase A/60/30, anexo IV), que eran acordes con las propuestas del Secretario General.

Conseiller et aider le Secrétaire exécutif dans l'élaboration de propositions de cadre stratégique et de programme de travail conformément aux directives données par la Commission;
Prestar asesoramiento y asistencia al Secretario Ejecutivo en la elaboración de propuestas para el marco estratégico y el programa de trabajo, con arreglo a las directrices de la Comisión;

Il faut également souligner l'intérêt particulier des propositions de cadre de plans de pays et l'approche des projets modèles qui élargissent l'objectif principal d'une coopération technique afin de réaliser des objectifs économiques et sociaux.
También tienen especial interés las propuestas en un marco de programas por países y el enfoque de proyectos modelo que amplían el objetivo principal de la cooperación técnica para lograr objetivos sociales y económicos.

Comment utiliser "proposition de cadre" dans une phrase en Français

La Commission européenne a présenté le 2 Mai 2018 une proposition de cadre financier pluriannuel 2021-2027.

La ou les parties dénonciatrices doivent joindre à leur acte, une nouvelle proposition de cadre conventionnel.

La Commission européenne adopte une proposition de cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité.

Proposition de cadre d’intervention pour le développement des ateliers d’artistes et d’artisans sur le territoire montréalais

menant des consultations sur une proposition de cadre régissant les régimes de retraite interentreprises à prestations cibles.

C'est dans cette dernière vision, englobant les deux autres, que nous inscrivons notre proposition de cadre d'analyse.

L’OMC menace les pauvres des milieux ruraux : l’impact de la proposition de cadre agricole en Indonésie

Proposition de cadre conceptuel pour sélectionner et organiser un ensemble d’indicateurs du système d’enseignement et de formation genevois.

C'est dans cette deuxième vision, non exclusive de la première, que nous situons notre proposition de cadre d'analyse.

Comment utiliser "propuesta de marco" dans une phrase en Espagnol

Los economistas argumentan que la implementación financiera de esta propuesta de marco fiscal debe ser pragmática.?

Responsable: Entregable por concluir en 2012: 1 Nombre: Propuesta de Marco Conceptual.

Propuesta de marco de mejora continua de gobierno TI en entidades financieras.

5 La propuesta de marco común debe alcanzar el mayor consenso posible.

La Organización Internacional de Normalización renueva su propuesta de marco para gestionar el rendimiento energético.

Pero no han sido capaces de responder a la propuesta de Marco Democrático formulada por la izquierda abertzale.

EDUCAR PARA LA CIUD ADANA Propuesta de marco terico 1.

AQuAS ha trabajado en una propuesta de marco teórico al respecto.?

Desde California, llega la propuesta de Marco Anthony Archermejor conocido como Phora con una historia inspiradora.

Análisis de la propuesta de Marco Jurídico para la Paz en el Congreso de la República.