Exemples d'utilisation de Pu augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continue d'écouter, j'ai pu augmenter l'arrière plan.
Nous avons pu augmenter la proportion réservée aux sciences de la vie de 50.
Si rien n'avait été était entrepris,ces émissions auraient pu augmenter de 50 à 250% d'ici 2050.
Si no se hubiera hecho nada,de aquí a 2050 estas emisiones habrían podido aumentar entre un 50% y un 250.Avantages Le QNAP TVS-871T a pu augmenter la productivité de Bilderbunker de 40.
La BEI a pu augmenter ses activités de prêt de manière significative, tout en ciblant les zones particulièrement susceptibles de croissance.
El BEI ha sido capaz de aumentar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Dans le cadre de plusieurs négociations bilatérales, l'Ukraine etles États membres de l'UE ont pu augmenter considérablement leurs fréquences hebdomadaires sur une base réciproque.
Tras diversas negociaciones bilaterales, Ucrania ylos Estados miembros de la UE han podido aumentar considerablemente sus frecuencias semanales de forma recíproca.Personne n'aurait pu augmenter la masse monétaire plus que ne l'a fait Ben Bernanke.
Nadie tenía capacidad para aumentar la oferta monetaria más de lo que lo hizo el presidente Bernanke.Grâce aux opérations de sauvetage intergouvernementales et de la Banque centrale européenne et qui ont maintenu les tauxd'intérêt bas, la dette publique de l'Italie a pu augmenter d'un tiers entre la fin 2007 et le printemps 2014.
Mientras el Banco Central Europeo y las operaciones de rescate intergubernamentales mantuvieron bajas las tasas de interés,la deuda pública de Italia ha podido aumentar un tercio desde fines de 2007 hasta la primavera(boreal) de 2014.En fait, de nombreux pays ont pu augmenter leurs recettes fiscales au cours des 10 dernières années.
De hecho, muchos países han podido incrementar los ingresos tributarios durante el último decenio.Les sommes ainsi allouées en faveur de l'enfance et de la jeunesse ont pu être considérablement accrues dans les dernières années en raison de la croissance économique générale du pays et le budget consacré aux enfants etaux jeunes a pu augmenter de près de 12% depuis 1996.
Los montos así asignados en favor de la infancia y la juventud han Nos clients ont pu augmenter leur puissance électrique disponible de 37% grâce aux systèmes REI de Munters.
Las empresas de telecomunicaciones clientes han podido aumentar la energía eléctrica disponible hasta en un 37% al utilizar los sistemas IEC de Munters.Un autre paradoxe non moins préoccupant est que, même si la valeur unitaire des exportations africaines a baissé de 2,1%,leur valeur a pu augmenter de 1,3% pour se situer aux environs de 75,9 milliards de dollars des États-Unis, du fait notamment de l'accroissement de 3,5% de leur volume.
Otra paradoja no menos preocupante es la de que incluso aunque el valor unitario de las importaciones africanas disminuyó un 2,1%,su valor ha podido aumentar un 1,3% para situarse en alrededor de los 75.900 millones de dólares, debido sobre todo a un aumento del 3,5% de su volumen.Nous avons pu augmenter l'accès au traitement antirétroviral à plus de 70% de tous ceux qui en ont besoin, dont 62% des enfants qui en ont besoin.
También hemos podido aumentar el acceso al tratamiento antirretroviral a más del 70% de todas las personas que lo necesitan y al 62% de los niños que lo necesitan.Le Comité international de la Croix-Rouge(CICR)a déclaré dans sa communication qu'il avait pu augmenter considérablement ses activités de protection et d'assistance aux victimes de la violence qui continue à sévir.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)declaró en su comunicación que había podido aumentar considerablemente sus actividades de protección y asistencia a las víctimas de la violencia.Ces pays ont également pu augmenter leur couvert forestier total entre 2005 et 2010, contrairement aux pays confrontés aux plus grosses difficultés où des pertes nettes de forêts ont été enregistrées au cours de la même période.
Estos países también habían logrado aumentar su cobertura forestal entre 2005 y 2010, a diferencia de los países con mayores carencias, donde hubo una pérdida neta en el mismo periodo.A propos de l'allégement de la dette, M. Brewster ajoute que 13 créanciers bilatéraux ont récemment consenti une réduction de la dette de son pays. C'est en partie grâce à ces mesures d'allégement quele Guyana a pu augmenter sensiblement la part des dépenses sociales, notamment celles consacrées à la santé et à l'éducation.
Con respecto al alivio de la deuda, añade que 13 acreedores bilaterales han consentido recientemente en reducir la deuda de su país y, gracias en parte a dichas medidas de alivio,Guyana ha podido aumentar considerablemente la parte destinada a los gastos sociales, especialmente en salud y educación.Grâce aux contributions de ce type, nous avons pu augmenter d'une manière significative l'assistance technique et les activités de formation de l'OMC depuis le début des négociations de Doha.
Gracias a contribuciones como ésta hemos podido aumentar de forma significativa las actividades de asistencia técnica y formación de la OMC desde el comienzo de las negociaciones de Doha.Le PAM a pu augmenter de plus de 80% le nombre des personnes auxquelles il vient en aide, concourant ainsi puissamment à la consolidation de la paix nouvellement rétablie, et l'UNICEF a permis à un nombre accru d'enfants de fréquenter l'école.
El PMA ha podido incrementar el número de personas a las que presta asistencia en más del 80%, contribuyendo así de manera importante a la consolidación de la paz alcanzada recientemente, y el UNICEF ha ampliado el grado de escolarización.Grâce aux contributions de ce type, nous avons pu augmenter d'une manière significative l'assistance technique et les activités de formation de l'OMC en respectant un équilibre positif entre les régions.
Gracias a contribuciones como ésta hemos podido aumentar de forma significativa las actividades de asistencia técnica y formación de la OMC, con un equilibrio positivo entre las regiones.La Belgique a pu augmenter le montant de son Aide Publique au Développement(APD) à 0,55%(2009) de son Produit National Brut(PNB) et entend honorer son engagement de l'augmenter à hauteur de 0,7% dans le courant de l'année 2010.
Bélgica ha podido elevar el importe de su asistencia oficial para el desarrollo(AOD) hasta el 0,55%(2009) de su producto nacional bruto(PNB) y tiene intención de cumplir su compromiso de aumentarlo hasta el 0,7% en el transcurso del año 2010.Il se réjouit du fait que Sri Lanka a pu augmenter sensiblement la proportion d'hommes parmi les travailleurs migrants sri-lankais, de sorte que les femmes ne constituent plus la majorité écrasante de ces migrants.
Se congratula de que Sri Lanka haya logrado aumentar considerablemente la proporción de hombres, con respecto a las mujeres, entre los trabajadores migrantes del país, de modo que las mujeres ya no representan la gran mayoría de esa población migrante.L'Afrique du Sud a pu augmenter l'accès à l'éducation préscolaire en lançant un programme de distribution de repas scolaires qui touche 60% des élèves les plus pauvres à l'école primaire et environ 40% de ces derniers à l'école secondaire.
Sudáfrica también ha conseguido aumentar el acceso a la enseñanza en la primera infancia introduciendo un programa de alimentación escolar que llega al 60% más pobre de los niños de la enseñanza primaria y aproximadamente el 40% de los estudiantes de secundaria.En même temps, beaucoup de pays ont pu augmenter les recettes fiscales grâce à la croissance du PIB et à des réformes de la fiscalité, notamment l'introduction de la TVA(taxe à la valeur ajoutée) et d'autres moyens d'améliorer l'efficacité de l'administration fiscale.
Al propio tiempo, muchos países han podido aumentar los ingresos fiscales gracias al crecimiento del PIB y a las reformas fiscales, entre las que figuran la introducción del impuesto sobre el valor añadido(IVA) y otras estrategias que mejoran la eficacia de la administración fiscal.Alors que la Banque mondiale a pu augmenter fortement ses prêts durant la crise, l'augmentation approuvée de son capital n'a pas eu lieu: les États-Unis n'ont pas donné leur accord, qui est pourtant nécessaire car toute modification suppose une majorité de 85% des votes des pays membres.
Si bien el Banco Mundial ha podido aumentar pronunciadamente su financiación durante la crisis, el aumento aprobado de su capital accionario no se ha concretado: los Estados Unidos no han dado su acuerdo, que se necesita porque el cambio exige una mayoría del 85% de los votos de los países miembros.Je déplore naturellement que nous n'ayons pas pu augmenter le budget de 9 millions à 11 millions d'euros. Toutefois, à l'instar d'autres rapporteurs, j'ai admis que si nous voulions conclure le dossier maintenant, nous devions conclure avec un chiffre de 9 millions d'euros pour la dotation des trois années à venir.
Naturalmente, me molesta que no hayamos podido aumentar el presupuesto de 9 millones de euros a 11 millones de euros, pero, al igual que otros ponentes, he aceptado que, si queríamos concluir este asunto ahora, teníamos que hacerlo con una cifra de 9 millones de euros para asignar durante los tres próximos años.Ils peuvent augmenter la somnolence provoquée par Atarax.
L'alcool peut augmenter votre force, et votre puissance.
Les concentrations d'éfavirenz peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis.
Ma mère pourrait augmenter plus vite que cela.
Mi madre podía subir más rápido que eso.Ça pourrait augmenter notre puissance de 400.
