Que Veut Dire QU'ELLE BLOQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que bloquee
• que está bloqueando

Exemples d'utilisation de Qu'elle bloque en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon mari a surement construit la route qu'elle bloque.
Mi marido probablemente construye la calle que está bloqueando.

Il y a quelques images juste après qu'elle bloque notre vue avec son incroyable… visage.
Hay unas imágenes antes de que bloqueé la cámara con su increíble figura.

Mais quel drame faut-il à la Commission pour qu'elle revoie la directive sur les comités d'entreprise qu'elle bloque toujours?
¿Qué tipo de tragedia debe suceder para que la Comisión proceda a la revisión de la Directiva sobre los comités de empresa que todavía está bloqueando?

Ils disent que la poussière est si épaisse qu'elle bloque la lumière du soleil, qu'elle emporte les voitures et qu'elle arrache la peau des vaches!
Dicen que el polvo es tan espeso que bloquea la luz solar¡saca la pintura de los autos y la piel de las vacas!

Escorte Jezelle à son gros Winnebago bleu elle ne se doute pas qu'elle bloque la chaussée avec.
Escolta a Jezella a su enorme Winnebago azul que sin duda se encuentra bloqueando la calzada.

SWIFT, par exemple, a affirmé qu'elle bloquerait immédiatement toute recherche des autorités américaines qui dépasserait les objectifs pour lesquels elle a été autorisée.
SWIFT, por ejemplo, ha afirmado que puede bloquear en tiempo real cualquier registro estadounidense si este viola las causas por las que se ha acordado.

Il n'y a pas de raison de dire qu'elle doit être jetée à la corbeille maintenant parce qu'elle bloque certaines autres mesures de sécurité.
No hay motivo para decir que hay que borrarla ahora porque está bloqueando otras medidas de seguridad.

Elle est importante, surtout, parce qu'elle bloque toute décision prise unilatéralement et sans que soient consultés les partenaires sociaux, typique de ce capitalisme sauvage qui fait voler en éclat le modèle social européen.
Es importante, ante todo, porque bloquea toda decisión unilateral y sin consulta social previa, típica de ese capitalismo salvaje que hace añicos el modelo social europeo.

À l'approche des élections en Iran, les partisans de la ligne dure font pression sur l'administration Rohani pour qu'elle bloque l'application de messagerie Telegram.
Con la proximidad de las elecciones de Irán, el ala dura presiona al gobierno de Rouhani para que bloquee la aplicación de mensajería Telegram.

Pour chacune de ces créatures, le joueur défenseur choisi une créature l'attaquant ou attaquant un Planeswalker qu'il contrôle qu'elle bloquera.
Para cada criatura elegida, el jugador defensor selecciona una criatura para que la bloquee que esté atacándolo a él o a un planeswalker que controle.

Malheureusement, la plupart des utilisateurs ne sais pas comment faire pour supprimer cette ransomware, parce qu'elle bloque les fichiers exécutables sur le bureau, refusant l'accès aux navigateurs web.
Desafortunadamente, la mayoría de usuarios no sé cómo eliminar este ransomware, porque bloquea los archivos ejecutables en el escritorio de negar el acceso a los navegadores web.

En cas de perte ou de vol de cartes de crédit ou de cartes bancaires, il est important de contacter immédiatement la banque ou la société de crédit concernée pour qu'elle bloque vos cartes.
En caso de pérdida de tarjeta de crédito o cartas bancarias, es importante comunicarse inmediatamente con su banco o sociedad de crédito para el bloqueo inmediato de su carta.

Tiscalinet ajoute également que l'intervention du ministère de l'économie et des finances auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, qui détient 5% du capital social de l'opérateur historique, pour qu'elle bloque les titres afin de les rendre moins volatils et renforcer la confiance des investisseurs, pose la question de savoir quel investisseur privé aurait pu agir de la sorte.
Tiscalinet añade también que la intervención del Ministerio de Economía y Hacienda ante la institución financiera estatal Caisse des Dépôts et Consignations, que dispone del 5% del capital social del operador histórico, para que bloquease los títulos con el fin de fuesen menos volátiles y reforzar así la confianza de los inversores, plantea la cuestión de saber qué inversor privado hubiese podido actuar de ese modo.

Plus particulièrement, chaque créature non-bloquée va assigner ses blessures au joueur ou au Planeswalker qu'elle attaque; Chaque créature bloquée va assigner ses blessures à ses bloqueurs; Chaque créature bloqueuse va assigner ses blessures aux créatures qu'elle bloque.
Específicamente, cada criatura no bloqueada asignará daño de combate a el jugador o planeswalker que está atacando; cada criatura bloqueada asignará su daño a su( s) bloqueadora( s) y cada criatura bloqueadora asignará su daño a la( s) criatura( s) que está bloqueando.

Dans la pratique, la Commission se situe donc à la limite de la légalité quand elle tente de récupérer des montants dans les circonstances actuelles. Je pense même qu'elle outrepasse ses droits lorsqu'elle bloque des montants importants pendant de longues périodes au Fonds social.
En la práctica, la Comisión se encuentra por tanto al borde de la legalidad cuando intenta reclamar dinero con la normativa actual, y a mi entender comete una transgresión cuando bloquea durante un tiempo prolongado grandes sumas de dinero del Fondo Social Europeo.

Chaque créature va assigner un nombre de blessures égal à sa force. Plus particulièrement, chaque créature non-bloquée va assigner ses blessures au joueur ou au Planeswalker qu'elle attaque; Chaque créature bloquée va assigner ses blessures à ses bloqueurs; Chaque créature bloqueuse va assigner ses blessures aux créatures qu'elle bloque.
Cada criatura asignará daño igual a su fuerza. Específicamente, cada criatura no bloqueada asignará daño de combate a el jugador o planeswalker que está atacando; cada criatura bloqueada asignará su daño a su( s) bloqueadora( s); cada criatura bloqueadora asignará su daño a la( s) criatura( s) que está bloqueando.

Dès qu'une molécules'avère prometteuse in silico, elle est testée invitroet ensuite dans des cultures cellulaires, pour s'assurer qu'elle bloque la réplication duvirus.
En el momentoen que una molécula resulta ser prometedorain silico, se prueba in vitroy después en cultivoscelulares, para garantizar que bloquee la replicación del virus.

On m'avait dit qu'elle bloquait la sortie du parking, donc, j'ai pris les clés dans la poche de Massimiliano et je les ai laissées.
Me habían dicho que el auto bloqueaba la salida del estacionamiento así que agarré las llaves del bolsillo de Massimiliano y las dejé ahí.

Le Soudan n'approuve pas l'imposition de mesures économiques unilatérales en tant que moyens de pression politique et économique sur les pays en développement, car elles nuisent aux économies des pays en développement, du fait qu'elles bloquent l'accès aux marchés internationaux et restreignent les importations de technologies, d'infrastructures industrielles et de pièces détachées, qui leur sont nécessaires pour accroître leur productivité.
El Sudán no está de acuerdo con la imposición de medidas económicas unilaterales como instrumento para ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo porque perjudican la economía de esos países impidiendo su acceso a los mercados internacionales y restringiendo la importación de tecnología, infraestructura industrial y piezas de repuesto que les permitirían aumentar su productividad.

Aujourd'hui, avant de venir ici, j'ai parlé aux chefs des unités militaires et je tiens à nouveau à assurer à nos ressortissants que ces dernières, déployées sur les lignes de défense azerbaïdjanaises, mènent le combat et garantissent qu'elles bloqueront l'avancée de l'agresseur arménien.
Hoy, antes de venir hacia acá, me comuniqué con los jefes de nuestras unidades militares, y quiero reafirmar una vez más a los azerbaiyanos que nuestros soldados mantienen firmemente las líneas defensivas de Azerbaiyán, libran combates y aseguran que impedirán todo nuevo avance de los agresores armenios.

Il convient également de signaler que le Secrétariat national antidrogue(SENAD) comprend une subdivision, l'Unité d'enquête sur les délits financiers, qui est tenue de déclarer immédiatement la présence d'actifs financiers ou de ressources économiques appartenant à des personnes, groupes, entreprises et entités visés par la liste mentionnée au paragraphe 2 de la résolution 1390(2002), aux autorités compétentes par les voies appropriées afin qu'elles bloquent les fonds en question et prennent les autres mesures qui s'imposent.
Asimismo, cabe señalar que la Secretaría Nacional Antidroga( SENAD) cuenta con una dependencia o Unidad de Investigación de Delitos Financieros que dentro de el ámbito de sus atribuciones, en el caso de detectar la existencia de activos financieros o recursos económicos de las personas, grupos, empresas y entidades a que se hace referencia en la lista mencionada en el párrafo 2 de la resolución 1390( 2002), procederá de inmediato por el conducto correspondiente a informar a las entidades responsables para que procedan a congelar los fondos y las demás medidas pertinentes.

Il y avait une vidéo que le gouvernement n'aimait pas et il voulait être sûr qu'elle était bloquée..
Había allí un vídeo que al gobierno no le gustaba y por eso quería bloquearlo.

J'ai vu un album sur Facebook, avant qu'elle me bloque.
Vi un álbum en Facebook. Ella lo publicó, y lo vi antes de que me bloqueara.

Tourner la bague moletée d'un quart de tour et s'assurer qu'elle soit bloquée.
Gire el anillo del émbolo un cuarto de vuelta para cerrarlo y asegúrese que está cerrado.

Ainsi, le Gouvernement s'efforce en vain d'obtenir des deux sociétés de téléphonie mobile du pays qu'elles bloquent l'utilisation des téléphones portables en cas de vol- des adolescents ont été tués pour un portable- ainsi que dans les prisons, où il est avéré que des détenus utilisent ce moyen pour organiser à distance des opérations criminelles.
Así, el Gobierno se esfuerza en vano por conseguir que las dos compañías de telefonía móvil del país bloqueen el uso de los teléfonos móviles en caso de robo(hay adolescentes que han sido asesinados por un móvil) y en las cárceles, donde se ha comprobado que los detenidos emplean este medio para organizar operaciones criminales a distancia.

On bloque le repaire qu'elle a balancé. Je dois prétendre que c'est pas lié?
Ella lo delató,¿y debo fingir que no están relacionados?

Cette chose est si grande qu'elle pourrait bloquer le soleil.
Es tan grande que podría tapar la luz del sol.

D'après ses parents, elle a eu du mal pour ce tableau, qu'elle semblait bloquée.
Sus padres nos dijeron que esta pintura fue difícil, que parecía atascada.

La porte ne s'ouvre pas et Rathbone s'aperçoit qu'elle est bloquée par un morceau de bois.
La puerta no se abrió y Rathbone se dio cuenta que estaba bloqueada por un pedazo de madera.

En Pologne, l'on dit qu'elle veut bloquer les ressources attribuées à la Pologne pour la construction d'autoroutes.
En Polonia la gente dice que quiere bloquear los recursos asignados a Polonia para la construcción de autopistas.

Comment utiliser "qu'elle bloque" dans une phrase en Français

Avec PIP une tâche s exécute à sa priorité de base jusqu à ce qu elle bloque une tâche plus prioritaire.

maintenant c est du passé comme j ai dit a riri qu elle bloque ses 2 personne sur facebook et c est finit.

Pour moi je crois que je vais contacter ma banque pour qu elle bloque le prelevement comme ca c est fini avec bouygues pour toujours

si je fais en ligne dte je lui dit debout mais ne s arrete pas comment je peux faire pour qu elle bloque j y arrive pas

Une partie de la cage d un ressort a casse et je crois qu elle bloque le disque c est pour cela qu il restait toujours en prise

Si la tumeur ne peut être enlevée et qu elle bloque l œsophage, il est possible d installer un tube creux (endoprothèse) dans l œsophage pour le maintenir ouvert.

Comment utiliser "que bloquee, que está bloqueando" dans une phrase en Espagnol

Usa un software de seguridad que bloquee exploits proactivamente.

Lo que está bloqueando la estrella es grande, mide casi la mitad de ancho de la propia estrella.

Las categorías que bloquee no mostrarán dichas estimaciones.

Saca la piedra de la incredulidad que está bloqueando el canal de comunicación entre tú y Dios.

También tenemos una excelente publicación sobre lo que está bloqueando el DOM y cómo solucionarlo.

Él te mostrará lo que está bloqueando el fluir y cómo deshacerse de él.

Te preguntas mirando tu teléfono que estás convencido de que está bloqueando sus llamadas telefónicas.?

"Es el miedo de ser timado lo que está bloqueando tu energía.

Ordenan al departamento que bloquee esa plataforma.

Por cierto, Funimation nos odia así que está bloqueando nuestro Facebook de vez en cuando.