Que Veut Dire QUE D'AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que aumentar

Exemples d'utilisation de Que d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, les archives de l'inquisition ne font que d'augmenter les incertitudes sur ce thème.
Así, los archivos de la Inquisición no hacen sino aumentar la incertidumbre sobre el tema.

Il peut également s'avérer être un énorme gaspillage de temps, même la création d'une perte nette plutôt que d'augmenter vos profits.
Puede también demostrar ser una pérdida de tiempo enorme, incluso creando pérdidas netas algo que aumentando su fondo.

Les gouvernements n'ont eu d'autre choix que d'augmenter les impôts ou de tailler dans les dépenses.
Los gobiernos no tuvieron otra opción que la de subir los impuestos o adaptarse a una época de vacas flacas.

Vaincre ses créatures fait gagner des points d'expériences à Laura utilisés pour la faire augmenter de niveau ainsi que d'augmenter ses statistiques.
La derrota de estas criaturas Laura gana puntos de experiencia, que se utilizan para nivelar Laura, aumentando a su límite la salud.

Ils décident donc de rester et de souffrir ensemble, plutôt que d'augmenter la douleur de leur père par la perte du seul fils qui lui reste.
Decidieron permanecer allí y sufrir juntos, más bien que aumentar la tristeza de su padre con la pérdida del único hijo que le quedaba.

Mettre en place des processus et des procédures permettant d'améliorer finalement la fonctionnalité et la satisfaction client, ainsi que d'augmenter les ventes.
Crear procesos y procedimientos que mejoren de manera definitiva la funcionalidad y la satisfacción del cliente, y que además aumenten las ventas.

Tous ces bons sentiments n'auront évidemment pour conséquence que d'augmenter encore les flux migratoires, c'est-à-dire le chômage et l'insécurité.
La consecuencia de todos esos buenos sentimientos será, evidentemente, la de aumentar aún más las corrientes migratorias, es decir, el paro y la inseguridad.

Une fois que cela est fait, dans la nouvelle situation dans laquelle se trouve le Parlement européen, il n'y a pas d'autre alternative que d'augmenter notre budget.
Una vez hecho eso, en la nueva situación en la que se encuentra el Parlamento Europeo, no hay otra alternativa que ampliar el presupuesto.

Si cela aboutit, la prochaine fois, le Conseil et la Commission n'auront pas d'autre choix que d'augmenter le budget du programme"L'Europe pour les citoyens" à un niveau acceptable.
Si entre todos conseguimos que sea un gran éxito, la próxima vez el Consejo y la Comisión no tendrán más remedio que aumentar el presupuesto del programa"Europa con los ciudadanos" hasta un nivel aceptable.

Dans ce contexte et devant les critiques qui s'élèvent, certains offices des brevets cherchent les moyens d'améliorer la qualité des brevets plutôt que d'augmenter leur quantité.
En ese contexto y ante las críticas públicas conexas, algunas oficinas de patentes están estudiando la forma de aumentar la calidad de las patentes en vez de su cantidad.

Le consultant a donc recommandé de définir et d'appliquer des normes de qualité ainsi que d'augmenter les tarifs accordés aux traducteurs extérieurs les plus performants.
Por consiguiente, el consultor recomendó que se definieran y aplicaran normas de calidad y se adoptara al mismo tiempo la política de pagar tarifas más elevadas a los traductores externos cuyo trabajo era de primera calidad.

Cela est dû en partie à sa capacité à se lier solidement au récepteur des androgènes en plus de minimiser la thyroïde de liaison-globuline ainsi que d'augmenter thyroxine-préalbumine.
Esto se debe en parte a su capacidad para unirse firmemente al receptor de andrógenos, junto con la disminución de la tiroides vinculante globulina y aumentar fijadora de tiroxina-prealbúmina.

Il lui recommande également d'étendre le programme> à tous les comtés de Roumanie, ainsi que d'augmenter le nombre de médiateurs scolaires et de médiateurs pour la santé et de renforcer leurs attributions.
También recomienda que se amplíe el programa"Una segunda oportunidad" a todos los condados de Rumania y que se aumenten el número y las funciones de los mediadores escolares y sanitarios.

À cette époque la mémoire était plus rapide que les processeurs, il était plus sensé de vouloir optimiser l'accès mémoire plutôt que d'augmenter le nombre de registres.
En ese tiempo, la memoria RAM era más rápida que las CPUs, así que tenía sentido optimizar el acceso a RAM más que aumentar el número de registros en el chip.

Plutôt que d'augmenter substantiellement le flux effectif des in formations, la nouvelle approche a donc mis l'accent sur la re connaissance du principe selon lequel tout individu doit avoir l'accès le plus complet possible à l'information.
En lugar de aumentar sustancialmente el flujo efectivo de la in formación, el nuevo enfoque destacó, pues, el reconocimiento del principio según el cual todo individuo debe tener el mayor acceso posible a la información.

Il semble plus important d'assurer un soutien dûment axé sur leurs besoins que d'augmenter globalement l'aide apportée.
Asegurar ese objetivo parece ser más importante que un aumento general de la asistencia.

Le canal du crédit ne fonctionne pas non plus correctement, car les banques ont mis en réserve la plupart des liquidités supplémentaires introduites suite aux opérations de QE, constituant ainsi des réserves excédentaires plutôt que d'augmenter les prêts.
El cauce del crédito tampoco está funcionando adecuadamente, pues los bancos han acaparado la mayor parte de la liquidez procedente de la RC, con lo que han creado un exceso de reservas en lugar de aumentar los préstamos.

Il est souvent plus rentable d'investir dans le développement efficace de l'utilisation finale d'énergie, que d'augmenter l'approvisionnement en énergie pour satisfaire la demande en services consommateurs d'énergie.
A menudo resulta más rentable invertir en el perfeccionamiento de la eficiencia energética de uso final que aumentar el suministro de energía a fin de satisfacer la demanda de servicios energéticos.

Ces dépenses seront sans doute importantes, mais comme elles seront absorbées par les budgets des départements, cela revient simplement à les déplacer plutôt que d'augmenter le budget en termes réels.
Si bien es probable que esos costos sean elevados, como son absorbidos por los presupuestos departamentales existentes, el efecto que tienen es el desplazamiento de otros gastos, en lugar de un aumento presupuestario en valores reales.

J'aurais également préféré que des mesures plus énergiques de promotion des ventes soient prises plutôt que d'augmenter le volume des interventions, comme par exemple l'utilisation de matière grasse butyrique dans l'industrie de la crème glacée.
Yo también habría preferido ver unas medidas más intensas de promoción de las ventas en lugar de una mayor intervención, por ejemplo en el caso de la grasa de mantequilla nuevamente usada en la industria heladera.

Empruntera-t-il le chemin de Hugo Chávez, autocrate populaire qui préfère, semble-t-il, cultiver le culte de sa personnalité plutôt que d'augmenter le niveau de vie des plus démunis�?
¿O seguirá la vía de Hugo Chávez, autócrata popular que parece preferir le creación de un culto a la personalidad al aumento de los niveles de vida para los pobres?

En outre, face à la contraction des prix mondiaux, les pays à faible revenu producteurs de produits de base n'ont guère eu d'autre choix que d'augmenter le volume de leurs exportations pour maintenir ou accroître leurs recettes en devises et préserver ainsi leur capacité de service de la dette et leur capacité d'importation.
Otro factor han sido las presiones ejercidas sobre los países de renta baja productores de productos básicos para que aumente el volumen de sus exportaciones, incluso con precios mundiales más bajos, a fin de ampliar o mantener el nivel de ingresos en divisas y de esta manera sostener el servicio de la deuda y la capacidad de importación.

Cela pourrait permettre d'accroître les contributions volontaires de 10 à 15% au titre de chaque période biennale pendant toute la durée de l'exécution du Plan, ainsi que d'augmenter d'un tiers la base de donateurs ordinaires.
Con estas opciones podrían aumentarse las contribuciones voluntarias del 10 al 15% cada bienio durante el período del Plan y se ampliaría la base de donantes regulares en una tercera parte.

La popularité est tentante, et il est facile pour un développeur de bibliothèque de rationaliser l'idée que d'augmenter la popularité de cette bibliothèque est ce dont la communauté a besoin plus que tout.
La popularidad es tentadora, y es fácil que un programador de bibliotecas tenga la idea de que lo que la comunidad necesita por encima de todo es impulsar la popularidad de esa biblioteca.

Le pouvoir de Cléo est de manipuler l'eau à distance, d'en modeler la forme, ainsi que d'augmenter ou de diminuer sa quantité.
La chica puede controlar la forma de su armadura y moldearla o disminuir o incrementar su tamaño.

En fait, il est tout aussi important de sauvegarder l'efficacité des travaux du Conseil que d'augmenter le nombre de ses membres.
De hecho, proteger la eficacia del Consejo es tan importante como aumentar el número de sus miembros.

Dans cette perspective, il est certainement plus facile de limiter le nombre d'avortements que d'augmenter le nombre d'avortements dits"sûrs.
Seguro que entonces resultaría más sencillo limitar el número de abortos que aumentar el número de lo que podrían denominarse abortos"seguros.

Dans le cadre de la poursuite de cet assainissement, la Commission insiste, cette année essentiellement, sur la nécessité de réduire les dépenses publiques plutôt que d'augmenter les recettes fiscales, ce qui est néfaste pour la croissance.
Con relación a la prosecución del saneamiento, la Comisión insiste, este año de forma especial, en la necesidad de reducir el gasto público antes que el incremento de los ingresos fiscales, que es nefasto para el crecimiento.

De même, il convient de revoir constamment le contenu de cette coopération à la lumière des nouvelles caractéristiques et nécessités de l'économie mondiale ainsi que d'augmenter la participation effective des pays en développement aux politiques macro-économiques.
Asimismo, se debe revisar constantemente el contenido de esa cooperación a la luz de las nuevas características y necesidades de la economía mundial y debe aumentar la participación efectiva de los países en desarrollo en las políticas macroeconómicas.

Ce changement d'attitude traduit le sentiment général selon lequel les incitations ne constituent qu'un pis-aller pour attirer les investissements, car les pays importateurs se livrant à une surenchère, elles tendent à se compenser les unes les autres et n'ont d'autre effet que d'augmenter la rente des investisseurs privés sans accroître les avantages sociaux des projets pour les pays concernés.
Esto obedece a la noción general de que los incentivos no son la mejor solución para atraer inversiones y que, a medida que los países receptores compiten entre sí en la concesión de incentivos, éstos tienden a anularse mutuamente y no hacen más que incrementar los ingresos de los inversionistas privados sin aumentar los beneficios sociales que reportan los proyectos a los países interesados.

Comment utiliser "que d'augmenter" dans une phrase en Français

mais sont prix au litre ne risque que d augmenter

Il est plus facile d épaissir une crête osseuse, que d augmenter sa hauteur.

Déjà ça serai mieux je pense que d augmenter a gogo a tout va les prix...

Et oui mesdames, vous allez être contentes d apprendre que d augmenter vos apports quotidiens en.

7 HISTORIQUE Benjamin Franklin: Éviter les coûts inutiles peut être plus profitable que d augmenter les ventes

Tunisie:« La BCT n avait pas d autres choix que d augmenter son taux d intérêt directeur » (Tarek Cherif)

Permet de naviguer dans les menus et le texte, ainsi que d augmenter les valeurs des éléments numériques dans l affichage.

o Si le patient n est pas soulagé, il faut reprendre la titration plutôt que d augmenter la dose délivrée en continu.

Perte de poids rapide faible en gras et faible en glucides Plutôt que d augmenter son apport en protéines pour une perte de poids rapide.

Au plan régional, l objectif est d investir dans les villes suisses alémaniques et leurs agglomérations ainsi que d augmenter le poids de la région zurichoise.

Comment utiliser "que aumentar" dans une phrase en Espagnol

Javier López aseguraba que aumentar industria en 5.

Los japoneses tienen que aumentar su productividad.

tiene que aumentar el tamaño del BPS?

¡¡¡Tuvimos que aumentar nuestra mesa de trabajo!

Por eso habría que aumentar los servicios.

"Tenemos que aumentar la oferta exportadora", dijo.

no hicieron más que aumentar esta tendencia.

Mera mercancía con la que aumentar dividendos.

Nada lo emociona más que aumentar las apuestas.

Que tengo que aumentar músculo, punto.?