Que Veut Dire QUE LES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que las recomendaciones
• de que las recomendaciones
• en que las recomendaciones
• recomendaciones que
• por que las recomendaciones
• que las recomendaciones formuladas
• que sus recomendaciones
• que las recomendaciones que
• a que las recomendaciones
• como las recomendaciones
• que esas recomendaciones
• para que las recomendaciones
• de que las recomendaciones formuladas
• con las recomendaciones que
• junto con las recomendaciones que

Exemples d'utilisation de Que les recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Est-ce parce que les recommandations précédentes n'ont pas été appliquées pleinement?
Ello se debe a que las recomendaciones anteriores no se han aplicado en su totalidad?

L'étendue de cette disposition est même plus large que les recommandations de la Convention.
El alcance de esta disposición es incluso mayor que el de las recomendaciones de la Convención.

Il estime que les recommandations doivent être formulées précisément et adressées en temps opportun.
Sí consideramos pertinente que estas recomendaciones deben ser puntuales y precisas.

Toute l'Europe a intérêt à voir un Irak stable et sûr et je pense que les recommandations du rapport le reconnaissent.
Toda Europa tiene interés en un Iraq estable y seguro, y creo que en las recomendaciones del informe se tiene en cuenta tal interés.

Le Comité a donc considéré que les recommandations faites sur ces sujets n'avaient pas encore été appliquées.
Por lo tanto, la Junta concluyó que sus recomendaciones sobre estos asuntos aún no se habían aplicado.

Il serait judicieux de recenser les informations que les organisations internationales possèdent déjà, ainsi que les recommandations formulées antérieurement.
Sería prudente hacer un inventario de la información que ya poseen las organizaciones internacionales y de las recomendaciones que se han formulado.

Mme Walsh ne pense pas que les recommandations devraient couvrir les erreurs survenant dans ce contexte.
No estima que la recomendación deba contemplar los errores que se produzcan en ese contexto.

Il a par ailleurs exhorté les participants à être des interprètes auprès de leur gouvernement respectif afin que les recommandations soient traduites dans les faits.
Además, exhortó a los participantes a convertirse en intérpretes del seminario ante sus gobiernos respectivos, a fin de que las recomendaciones se tradujeran en hechos.

Ceci signifie que les recommandations que pourra faire la Sixième Commission devront aussi porter sur la coordination.
Esto significa que cualquier recomendación que formule la Sexta Comisión habrá de abordar también el aspecto de la coordinación.

RO Je tiens à féliciter le rapporteur Rasmussen, et j'estime que les recommandations contenues en annexe de son rapport sont fondamentales.
RO Quisiera felicitar al ponente Rasmussen, pues creo que las recomendaciones que figuran en el anexo de su informe revisten especial importancia.

Elle se félicite que les recommandations formulées par le groupe de travail accordent une très large place aux enfants migrants.
Acoge con satisfacción el hecho de que en las recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo se presta especial atención a los niños migrantes.

Ces travaux auraient coûté au Guatemala et à la communauté internationale des efforts, de l'argent et du temps et il serait absurde que les recommandations restent lettre morte.
Se dijo que dichos trabajos habían costado esfuerzos, dinero y tiempo a Guatemala y a la comunidad internacional y que no tenía sentido que sus recomendaciones simplemente se archivasen.

Pour terminer, nous espérons que les recommandations figurant dans les rapports du Secrétaire général relatifs au NEPAD seront pleinement mises en œuvre.
Por último, aguardamos con interés la plena aplicación de las recomendaciones que contiene el informe del Secretario General sobre la NEPAD.

Plusieurs réformes ont finalement été approuvées le 29 avril par l'Assemblée législative, mais elles n'allaient pas aussi loin que les recommandations de la Commission ni les propositions de la COPAZ.
El 29 de abril la Asamblea Legislativa aprobó finalmente varias reformas, aunque menos de las que había recomendado la Comisión y había propuesto la COPAZ.

La délégation russe espère que les recommandations qui figurent au paragraphe 163 du rapport du Comité spécial auront pour effet de rationaliser les travaux de celui-ci.
Su delegación espera que las sugerencias que figuran en el párrafo 163 del informe del Comité Especial sirvan para racionalizar su labor.

Le Comité examinera les recommandations contenues dans le deuxième rapport au début 2005, en même temps que les recommandations figurant dans le premier rapport de l'Équipe de surveillance.
Las recomendaciones que figuran en el segundo informe serán examinadas por el Comité a comienzos de 2005 junto con las recomendaciones que figuran en el primer informe del Equipo de Vigilancia.

Mais, pour être réalistes, il importe que les recommandations visant à améliorer la coordination n'engendrent pas une nouvelle stratification bureaucratique au sein du système.
Sin embargo, para ajustarse a la realidad, es importante que esas recomendaciones destinadas a mejorar la coordinación no creen una nueva capa de burocracia en el sistema.

Prenant en compte l'ensemble des informations scientifiques disponibles, l'OIE considère que les recommandations déjà publiées depuis la première apparition du virus pandémique H1N1 2009 sont toujours valables.
Teniendo en cuenta toda la información científica disponible, la OIE considera que las recomendaciones formuladas desde que apareció por primera vez el virus pandémico H1N1 2009 siguen siendo válidas.

Consciente que les recommandations ci-après devraient être mises en œuvre de manière cohérente et en tenant compte des stratégies et des législations nationales ainsi que des obligations internationales applicables.
Teniendo presente que las recomendaciones que figuran a continuación deben aplicarse sistemáticamente, teniendo en cuenta las estrategias y la legislación nacionales y las obligaciones internacionales pertinentes.

Le Comité a noté que le Sous-Comité juridique avait été informé, à sa quarante-troisième session, que les recommandations de la COMEST seraient révisées afin d'élaborer des propositions plus spécifiques et plus concrètes.
La Comisión observó que se había comunicado a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 43º período de sesiones, que las recomendaciones de la COMEST se revisarían con objeto de elaborar propuestas más específicas y concretas.

Nous avons fait valoir que les recommandations devraient prendre en compte la diversité régionale et les conditions propres à chaque pays, telles que celles de notre sous-région.
Sostuvimos que sus recomendaciones deberían tener en cuenta la diversidad regional y las condiciones específicas de cada país, tales como las de nuestra subregión.

La Commission a également rappelé qu'elle était convenue que les recommandations relatives au Règlement d'arbitrage de 2010 devraient suivre le modèle des Recommandations de 1982.
La Comisión recordó, además, que había estado de acuerdo en que en las recomendaciones relativas a la versión revisada del Reglamento se aplicara el enfoque adoptado en las recomendaciones aprobadas en 1982.

Le Comité a recommandé que les recommandations 3, 7, 8, 11 à 13, 17 et 18 soient examinées par les organes compétents s'occupant de questions administratives et budgétaires avant que l'Assemblée générale ne prenne une décision définitive sur ces recommandations..
El Comité recomendó que las recomendaciones 3, 7, 8, 11 a 13, 17 y 18 fueran examinadas por los órganos competentes encargados de las cuestiones administrativas y presupuestarias antes de que la Asamblea General adoptara una decisión definitiva sobre ellas.

Les membres du Comité ont salué ce rapport, estimant que les recommandations relatives au renforcement du régime actuel des sanctions qu'il contenait méritaient d'être examinées.
Los miembros encomiaron el informe y consideraron que sus recomendaciones encaminadas a fortalecer el régimen de sanciones vigente eran dignas de estudio.

Le représentant du Sénégal a déclaré que les recommandations ne devraient pas faire référence aux compressions d'effectifs des missions diplomatiques.
El representante del Senegal dijo que en las recomendaciones no debería hacerse ninguna referencia a la reducción del tamaño de las misiones diplomáticas.

C'est pour éviter une telle catastrophe que les recommandations sont formulées, s'adressant respectivement au Gouvernement rwandais, aux gouvernements d'accueil des réfugiés et aux Nations Unies.
Para evitar semejante catástrofe se formulan las recomendaciones, que están dirigidas respectivamente al Gobierno de Rwanda, a los gobiernos de acogida de los refugiados y a las Naciones Unidas.

L'OCI constate donc avec une satisfaction particulière que les recommandations contenues aux paragraphes 20 à 26 du rapport du Secrétaire général(A/59/176) vont dans le même sens.
La OCI comprueba, pues, con especial satisfacción que las recomendaciones que figuran en los párrafos 20 a 26 del informe del Secretario General(A/59/176) coinciden con su posición.

La Commission est convenue également que les recommandations relatives au Règlement d'arbitrage révisé devraient suivre le modèle des Recommandations adoptées en 1982.
La Comisión convino también en que, en las recomendaciones referentes a la versión revisada del Reglamento, se siguiera el enfoque adoptado en las Recomendaciones aprobadas en 1982.

Note à l'intention de la Commission: La Commission voudra peut-être noter que les recommandations 110 à 113 sont fondées sur les articles 11 à 14 de la Convention des Nations Unies sur la cession.
Nota para la Comisión: la Comisión tal vez desee tomar nota de que las recomendaciones 110 a 113 se basan en los artículos 11 a 14 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos.

Enfin, le Secrétaire général estime que les récentes recommandations de la Commission mondiale sur la migration nécessitent une analyse et une réflexion plus approfondies.
Por último, el Secretario General estimó que las recomendaciones formuladas recientemente por la Comisión Mundial de Migraciones Internacionales exigían un análisis y reflexión minuciosos.

Comment utiliser "que les recommandations" dans une phrase en Français

Quest-ce que les recommandations nutritionnelles cohérentes au.

Espérons que les recommandations prises seront neutralisées.

Ce fut alors que les recommandations commencèrent.

De même que les recommandations pour les C...

Nous n’exposons ici que les recommandations de l’ACG.

Jacques Moignard, rapporteur, ainsi que les recommandations ci-après.

Ses conseils, ainsi que les recommandations de J.-B.

Le CSNPH espère que les recommandations seront acceptées intégralement.

Je trouve que les recommandations sont très pertinentes ...

Comment faire pour que les recommandations soient effectives, opération¬nelles?

Comment utiliser "que las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Usted sostiene que las recomendaciones de nutrición suelen ser contradictorias.

Ten claro que las recomendaciones de los demás son fundamentales.

• ¿Cómo explico que las recomendaciones para cada alumno resultaron interesantes?

✔Intenta que las recomendaciones no sean genéricas "es un buen profesional".

ya que las recomendaciones entregadas ofrecen resultados muy concretos.

com , así que las recomendaciones han sido buenas.

Es importante que las recomendaciones en Dosificación se sigan estrictamente.

"Esperamos que las recomendaciones se asuman como políticas de Estado.

¿Qué podría ser mejor que las recomendaciones de las personas autorizadas.

Ya sabes que las recomendaciones funcionan muy bien.