Exemples d'utilisation de Ques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ques civils.
Et nous avons de sérieuses ques.
Prochaine conférence mondiale sur les politi ques de la jeunesse: informations.
Mme Weddington, j'ai juste une autre ques.
Le système présente trois caractéristi ques que la réforme de 1989 a renfor cées.
On traduit aussi
Moi aussi, ont lutté avec cette ques.
Extraiu et jus de viande, de poissons ou de crustacés,de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques ques.
Extractos y jugos de carne, de pescado o de crustáceos,de moluscos o de otros invertebrados acuáticos cos.Résolution péen sur les produits ques.
Resolución del Parlamento Europeo sobre los productos filofarmacéuticos.Relations avec l'Union soviétique et l'Albanie, ques tions à caractère général.
Nous n'autoriserons pasMr. Donovan à répondre à cette ques.
No permitiremos que el Sr. Donovan responda esa pregun.Établissement par le Conseil«Affaires économi ques et financières», le 15 juin.
Adopción por el Consejo de Economía y Finan zas, el 15 de junio.D'autres établissements équivalents(➧ Academija) sont spécialisés dansdes domaines spécifiques. ques.
Las Academija son instituciones equivalentes, que ofrecen cursosuniversitarios en áreas específicas. cas.Les communes: 1 es subventionsattribuées aux arts plasti ques ont représenté 23 millions de couronnes en 1983.
En cuanto a los municipios,las subvenciones acordadas a las artes plás ticas fueron en 1983 de 23 millones de coronas.Personnes présentant des handicaps spécifiques ques.
Personas con minusvalías espe cificas.Administra- Autres résidents tions publiTotal Autres ques intermédiaires financiers+ auxiliaires financiers S. 123+ S. 124.
Administra- Otros residentes ciones púTotal Otros inblicas termediarios financieros+ auxiliares financieros S. 123+ S. 124.Première partie: l'élimination des frontières physiques; ques;
Segunda parte: eliminación de las fronteras técnicas; nicas;Proposition de règlement relatif aux statisti ques des échanges de biens entre États membres- JO C 177 du 18.7.1990, COM(90) 177 et Bull.
Punto 1.2.4 propuesta dereglamento relativo a las estadísti cas de los intercambios de bienes entre Estados miembros, DO C 177 de 18.7.1990, COM(90) 177 y Bol.Projet d'accord CECA-Kazakhstan: produits sidérurgiques ques.
Proyecto de acuerdo CECA-Kazajistán: productos siderúrgicos gicos.Il convient de maîtriser les impor tantes dépenses publiques, y compris dans le domaine militaire, et de poursuivre la privatisation desgrandes entreprises publi ques.
Hay que controlar también el importante gasto público, incluyendo los gastos militares, y continuar la labor de privatización de lasgrandes empresas públicas. cas.Conseiller principal spécialement chargé des ques tions économiques.
Consejero principal encargado especialmente de las cuestiones económicas.Sans préjudice des ques tions concernant la compétence, cette incrimina tion devrait couvrir la corruption à l'égard de tout État ou organisation internationale.
Sin perjuicio de las cuestiones relativas a Mesures pour la promotion etla production de produits biologiques ques.
Medidas para el fomento yla producción de productos biológicos gicos.Prag(ED).-(EN) Madame lePrésident, mon groupe considère qu'il s'agit ici d'une des ques tions les plus importantes dont le Parlement ait été saisi.
PRAG(ED).-(EN) Señor Presidenta,mi grupo considera que ésta es una de las cuestiones más importantes que se han planteado ante D chaque travailleur doit avoir accès à la formation professionnelle et à la promotion, afin de pouvoir s'adapter aux changements économiques ettechnologi ques.
Π Cada trabajador deberá poder acceder a la formación profesional y a la promoción, con objeto de poderse adaptar a las transformaciones económicas ytecnológi cas.Farines et poudres de viandes et d'abats, de poissons,crustacés ou mollus ques, impropres à l'alimentation humaine; cretons.
Harinas y polvos de carnes y de despojos, de pescados,de crustáceos o molus cos, impropios para la alimentación humana; chicharrones.Les rectifi catifs portent sur les conférences scientifi ques de haut niveau.
Las modificaciones se refieren a las conferen cias científicas de alto nivel.Nous croyons que chaque État devraitrespecter les obligations juridi ques qui lui incombent.
Creemos que cada Estado deberíarespetar las obligaciones jurí dicas que le incumben.Institut de prospective technologi que:veille et évaluation technologi ques, études prospectives. IPTS.
Instituto de estudios tecnológicos de futuro:control tecnológico y evalua ción, estudios prospectivos. IPTS.Le gou vernement irlandais a fait connaître sonintention de modifier le règlement en ques tion sur ce point.
El gobierno irlandés hizo conocer suintención de modificar el reglamento en cuestión so bre este punto.Sur le plan juridique, il ne faut pas se faire d'illusions,non plus que sur les possibilités de recours et le traitement des ques tions environnementales dans ce traité.
En 
