Que Veut Dire QUESTIONS QUE NOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preguntas que nos
• temas a los que nos
• cuestiones de las que nos
• las preguntas que nos
• temas que nos

Exemples d'utilisation de Questions que nous en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont les questions que nous devrions nous poser dans les 50 prochaines années.
Estas son las preguntas que nos deben preocupar en los próximos 50 años.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons répondre aux questions que nous pose notre région troublée.
Sólo de esa manera podremos dar respuesta a las preguntas que nos plantea nuestra atribulada región.

Telles sont les questions que nous- chacun d'entre nous- devons nous poser aujourd'hui.
Estas son las preguntas que nosotros-cada uno de nosotros- debemos formularnos hoy.

Je dois dire que les fonctionnaires américains répondaient à chacune des questions que nous leur avions posées.
En realidad, debo decir que ellos venían respondiendo cada una de las cuestiones que nosotros planteábamos.

Je pourrais peut-être insister sur les questions que nous souhaiterions que le Conseil et la Commission examinent.
Quizá deba destacar algunos de los temas que nos gustaría que analizasen el Consejo y la Comisión.

Cette réunion- nous en sommes certains- sera également une instance appropriée pour aborder les questions que nous avons passées en revue aujourd'hui.
Dicha reunión-no dudamos- será también un foro adecuado para referirnos a los temas que hoy hemos revisado.

Celles-ci sont les questions que nous entendons tourner aux illustres relatori qui ont accepté les nôtre invite.
Las son las cuestiones a que nos proponemos volver a los famosos relatori que aceptaron nuestro invitan.

Salafranca a parlé de crédibilité et notre crédibilité, en tant que Parlement, est ici en jeu, si nous ne comprenons pas les questions que nous traitons.
El Sr. Salafranca ha hablado de credibilidad, y nuestra credibilidad como Parlamento corre peligro si no entendemos las cuestiones a las que nos enfrentamos.

Je tiens à évoquer quelques-unes des questions que nous avons traitées, pas en détail, mais seulement pour vous en donner une petite idée.
Quiero hablar sobre algunas de las cuestiones de las que nos ocupamos, no en detalle, simplemente como repaso general.

Cela permettrait d'avoir plus de temps pour réfléchir et discuter sous un angle plus large des liens existants entre les questions que nous traitons.
De esta manera, se tendría más tiempo para la reflexión y el debate desde la perspectiva más amplia de las interconexiones que existen entre las cuestiones de las que nos ocupamos.

Les questions que nous nous posons aujourd'hui ne sont pas nouvelles, mais nous savons que c'est à nous de trouver les réponses.
Las preguntas que nos hacemos hoy no son nuevas, pero sabemos que nos toca a nosotros hallar las respuestas para nuestras necesidades.

Berdennikov est bien connu des milieux du désarmement, car il a participé précédemment aux travaux de la Conférence et d'autres organes s'occupant des questions que nous examinons.
El Embajador Berdennikov es bien conocido en los foros de desarme, habiendo participado previamente en los trabajos de la Conferencia y en otros órganos vinculados a los temas que nos ocupan.

Je voudrais seulement souligner certaines questions que nous avons, en tant que socialistes, mises en avant sous forme d'amendements.
Quisiera destacar algunos de los asuntos que nosotros, en tanto socialistas, hemos planteado en la forma de enmiendas.

Le débat général nous offre, en tant que Membres de l'ONU, l'occasion d'entreprendre ensemble une revue annuelle du travail de l'Organisation- ses succès et ses échecs- et d'identifier collectivement les questions que nous voulons examiner en priorité.
El debate general es nuestra oportunidad, como Miembros de las Naciones Unidas, de llevar juntos a cabo un examen anual del trabajo de la Organización, de sus éxitos y sus fracasos, y de determinar, en forma colectiva, las cuestiones en las que nos queremos concentrar.

Les questions que nous devons donc nous poser sont plutôt les suivantes: quel est le niveau de monopole nécessaire pour garantir cette provision de moyens?
Por lo tanto, las preguntas que nos debemos plantear son más bien:¿Cuánto monopolio es necesario para garantizar este acopio de medios?

Nous devrions probablement mieux centrer notre attention sur les questions que nous traitons et essayer également de définir les paramètres dans le cadre desquels nous devons mener nos discussions.
Probablemente deberíamos habernos concentrado más en la cuestión que nos ocupa, para tratar de definir el perímetro dentro del cual debemos centrar nuestro debate.

Les questions que nous examinons aujourd'hui revêtent une importance toute particulière dans le processus de changement nécessaire que doit entreprendre l'ONU.
Los temas que nos convocan el día de hoy revisten especial trascendencia dentro del proceso de cambios necesarios que tienen que adelantar las Naciones Unidas.

Grâce à la Lettre apostolique Novo millenio ineunte, nous osons aborder des questions que nous n'avions pas eu le courage de traiter, comme celle des ministères,"institués ou simplement reconnus.
Gracias a la Carta apostólica Novo millennio ineunte, nos atrevemos a enfrentarnos con temas que, hasta la fecha, no habíamos tenido el valor de tocar, como el de los ministerios,"instituidos o simplemente reconocidos.

Hans Blix a posé certaines questions que nous devons présenter à l'opinion publique: qu'est devenue l'arme de guerre biologique dénommée anthrax?
Hans Blix ha planteado algunas preguntas, que nosotros también debemos formular de cara al público:¿Qué se ha hecho del carbunco, que es un arma biológica?

Dans notre contribution au débat de cette très importante session extraordinaire, nous insisterons donc sur certaines questions que nous avons identifiées, parmi d'autres, comme nécessitant une attention toute particulière.
En nuestra contribución al debate, en este importante período extraordinario de sesiones, nos centraremos en algunos de los temas que nos parece que merecen una atención particular.

La plupart des questions que nous avons abordées auraient dû être reflétées dans le document final de la Conférence d'examen de juillet 2006.
La mayoría de los temas a los que nos hemos referido debieron quedar reflejados en el documento final de la Conferencia de Examen celebrada en julio del 2006.

Mais Nous pouvons aussi ajouter: les responsables de ces faits atroces n'ont rien fait de plus que répondre par l'affirmative aux questions que Nous avons posées, et tirer les conséquences pratiques de cette affirmation.
Pero Nos podemos también añadir: los responsables de estos hechos atroces no han hecho sino responder afirmativamente a las cuestiones que Nos hemos planteado, y sacar las consecuencias prácticas de esta afirmación.

En quarante minutes, il y a des réponses à toutes les questions que nous(et les mêmes caractères) Nous avons décidé dès le début de cette deuxième malédiction, commençant par qui vraiment lancé.
En cuarenta minutos hay respuestas a todas las preguntas que nos(y los mismos personajes) Tenemos desde el comienzo de esta segunda maldición, a partir de quien realmente puso en marcha.

Cependant, les quatre questions que nous nous sommes posées revenaient à répondre à une question sur la transparence ou quels groupes pourraient être admis à participer à la procédure.
No obstante, las cuatro preguntas que nos hicimos a nosotros mismos trataban de responder a una cuestión sobre a transparencia o sobre qué grupos podrían ser admitidos para participar en el procedimiento.

En quarante minutes, il y a des réponses à toutes les questions que nous(et les mêmes caractères) Nous avons décidé dès le début de cette deuxième malédiction, a cominciare da chi l'ha davvero lanciata.
En cuarenta minutos hay respuestas a todas las preguntas que nos(y los mismos personajes) Tenemos desde el comienzo de esta segunda maldición, a cominciare da chi l'ha davvero lanciata.

Nous considérons que certaines des questions que nous nous sommes posées s'agissant du libellé du paragraphe 3 du dispositif de la résolution 57/47 auraient été partagées par d'autres démocraties parlementaires.
Pensamos que alguna de las preguntas que nos hemos planteado respecto de la formulación del párrafo·3 de la parte dispositiva de la resolución 57/47 también se las plantearían otras democracias parlamentarias.

Et la question que nous devons nous poser est ce que nous pouvons faire.
Y la cuestión que nos tenemos que plantear es qué podemos hacer.

Il ya une question que nous aimerions que vous considérer à cette heure.
Hay una pregunta que nos gustaría que considerar en esta tiempo.

C'est une question que nous nous posons surtout à présent, pendant le Carême.
Es una pregunta que nos planteamos sobre todo ahora, en Cuaresma.

C'est la question que nous posons ici.
Esa es la pregunta que os estamos formulando.

Comment utiliser "questions que nous" dans une phrase en Français

Parmi les questions que nous abordons:

Ces questions que nous sommes souvent.

ces questions que nous sommes déplacés.

Toutes ces questions que nous avons...

Les questions que nous avons eu..

Voilà quelques questions que nous discuterons.

Les questions que nous nous posons:

Voilà les questions que nous allons traiter.

Des questions que nous posons au Dr.

Des questions que nous abordons sans tabous.

Comment utiliser "preguntas que nos, cuestiones de las que nos" dans une phrase en Espagnol

Son preguntas que nos descubren la verdad.

Las preguntas que nos formula son: 1.

Sí, hay cuestiones de las que nos tenemos que avergonzar, pero también de las que podemos sentirnos orgullosos", se rebela.

Son innumerables las preguntas que nos hacen.

Serán preguntas que nos tengamos que hacer.?

Todas preguntas que nos rompen la cabeza.?

Son todas preguntas que nos pueden asaltar.?

El proceso es una denuncia a la burocracia, a las dictaduras, a las opresiones y a todas esas cuestiones de las que nos rodeamos o permitimos sin movernos del lugar.

Son preguntas que nos pueden ayudar.

son las grandes preguntas que nos hacemos.?