Que Veut Dire PREGUNTA QUE NOS en Français - Traduction En Français

• question que nous
• question qui nous
• question qui se

Exemples d'utilisation de Pregunta que nos en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Y por qué no? Es la pregunta que nos hace volar.
Et pourquoi pas? Voilà la question qui nous donne des ailes.

Es una pregunta que nos planteamos sobre todo ahora, en Cuaresma.
C'est une question que nous nous posons surtout à présent, pendant le Carême.

Es, creo, una de las preguntas más importantes, quizás LA más importante pregunta que nos podamos hacer.
C'est, je pense, une des questions les plus importantes, peut-être LA plus importante question que nous puissions poser.

Y esa es la pregunta que nos hicimos en el proyecto Prakash.
Et c'est la question que nous avons posée avec le projet Prakash.

IT Señor Presidente, Señorías, quiero felicitar al señor Varela Suanzes-Carpegna y darle las gracias por haber formulado esta pregunta que nos permite abordar la cuestión que nos ocupa.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter M. Varela Suanzes-Carpegna et le remercier pour avoir posé cette question, qui nous permet de traiter ce thème.

La pregunta que nos pidió previamente aquí en la Guía del Caballero.
La question que nous nous a demandé précédemment ici au Guide de Gentleman.

EN Habida cuenta de que su Señoría ha repetido la pregunta que nos había dirigido con anterioridad, sólo puedo repetir la respuesta que he dado.
Comme l'honorable député a répété la question qui nous a été adressée précédemment, je ne peux que répéter ma réponse.

La pregunta que nos debemos hacer y responder es,"¿Cómo veo a Dios y a las personas?
La question que nous devons nous poser devrait être:" Comment est-ce que je vois Dieu et les gens?

Si, como se nos ha dicho, muchos de los sobrevivientes de la ira de Katrina siguen dispersos, la pregunta que nos hacemos es dónde se encuentran y por cuánto tiempo estarán allí donde se encuentren.
Si, comme on nous le dit, beaucoup de ceux qui ont survécu à la furie de l'ouragan Katrina sont encore dispersés, la question que nous devons nous poser est de savoir où ils sont et combien de temps ils devront y rester.

Hay una pregunta que nos gustaría que considerar en esta tiempo.
Il ya une question que nous aimerions que vous considérer à cette heure.

La pregunta que Su Señoría plantea respecto de la Política Agraria Común es una pregunta que nos afecta de cerca y que vale la pena que esté siempre presente en los debates de esta Asamblea, porque probablemente vamos a tener mucho que hablar, en el futuro.
La question posée par M. le député concernant la politique agricole commune est une question qui nous touche de près et qui mérite de figurer toujours dans les discussions de cette Assemblée, car nous allons probablement en discuter longuement à l'avenir.

La pregunta que nos ha formulado el Sr. Nassauer es la de si los Estados van iniciar procedimientos de ratificación de Europol desde ahora mismo.
La question qui nous est posée par M. Nassauer est de savoir si les États vont engager des procédures de ratification d'Europol dès maintenant.

Para poder responder a la pregunta que nos ocupa, tenemos que ver el panorama general.
Pour répondre à la question qui nous occupe, nous devons avoir une vue d'ensemble.

Una pregunta que nos hacemos reiteradamente es:¿quién representa al euro de cara al exterior?
Un nouvelle fois, la question que nous nous posons est la suivante: qui représente l'euro à l'extérieur?

Pero entonces, añadió,«la pregunta que nos podemos hacer es:¿Cómo conozco, yo, la imagen de Dios?
Mais alors,«la question que nous devons nous poser est: comment puis-je connaître l'image de Dieu?

Una pregunta que nos hacen frecuentemente es:¿es necesario medir el desplazamiento de mis interruptores?
Une question nous est souvent posée: est-il nécessaire que je mesure le déplacement sur mes disjoncteurs?

Agradezco a los grupos políticos el que hayan formulado esta pregunta que nos permite recapitular sobre la evolución de la Comunidad y sobre cuáles podrían ser nuestras tareas prioritarias en los meses venideros.
Je remercie les groupes politiques d'avoir posé cette question qui nous permet de faire le point de l'évolution de la Communauté et des tâches prioritaires qui pourraient être les nôtres dans les mois à venir.

La pregunta que nos debemos hacer es la siguiente:“¿Estamos buscándolo en los lugares correctos?”?
La question que nous devons nous poser est la suivante:« Est-ce que nous le cherchons aux bons endroits?

Señor Presidente, la pregunta que nos formulamos es qué impide a los países desarrollados ayudar de manera eficaz a los países pobres?
Monsieur le Président, la question qui se pose est la suivante: qu'est-ce qui empêche les pays développés d'aider de manière plus efficace les pays pauvres?

La pregunta que nos hacemos en broma es:¿eres partidario de la revolución del 15 o del 18 de marzo?
La question que nous nous posons en plaisantant: Etes-vous un partisan de la révolution du 15 mars ou celle de la révolution du 18 mars?

Porque efectivamente, la pregunta que nos hacemos hoy, más allá de las razones y de las condiciones de su encalladura, es:¿pero dónde diantre están?
Car en effet, la bonne question que nous nous posons aujourd'hui, au-delà des raisons et des conditions de leur échouage, c'est: mais où sont-ils donc passés?

Es la pregunta que nos mantiene despiertos, que nos ayuda a no detenernos, a preguntarnos continuamente:¿"Dónde vives, Señor?
C'est la question qui nous garde éveillés, qui nous aide à ne pas nous arrêter, à nous demander sans cesse:"Où vis- tu, Seigneur?

A nivel espiritual, la pregunta que nos hacemos cuando alguien sufre es,¿Si Dios se da cuenta también, por qué no interviene?
Cependant sur le plan spirituel, la question que nous devons nous poser lorsque des personnes souffrent est: Dieu ne remarque-t-il pas lui aussi, alors pourquoi n'intervient-il pas?

La pregunta que nos hacemos es:¿acabarán los paralelismos entre Corea del Norte e Irán con la llegada al poder del nuevo presidente, Hasán Ruhaní?
La question qui se pose aujourd'hui est de savoir si l'analogie entre la Corée du Nord et l'Iran prendra fin avec le nouveau président iranien, Hassan Rohani?

Esa es la pregunta que nos hacemos," nos dice Johannes Hedberg, Diseñador de interacción en Volvo Cars.
Voilà la question que nous nous posons constamment», confie Johannes Hedberg, Interaction Designer chez Volvo Cars.

La pregunta que nos hacemos en el Grupo de los Verdes es la siguiente:¿por qué se han entablado conversaciones sobre la cuestión de la energía nuclear con los países africanos?
La question que nous posons en tant que Verts est: pourquoi avoir ouvert le dialogue sur la question du nucléaire avec les pays africains?

La pregunta que nos hacemos hoy es si conseguiremos, por fin, ponernos de acuerdo para acabar con la producción de material fisible para su utilización en armas nucleares?
La question qui se pose aujourd'hui est la suivante: allons-nous enfin décider de mettre un terme à la production de matières fissiles spécialement destinées à la fabrication d'armes nucléaires?

La pregunta que nos tenemos que formular es la siguiente:¿tiene la UE que abordar cuestiones de índole política de esta naturaleza o entran en el ámbito de competencia de los Estados miembros?
La question que nous devrions nous poser est la suivante: les questions politiques de ce type doivent-elles être du ressort de l'Union européenne ou des États membres?

La pregunta que nos hemos planteado en nuestra comisión, y que también han analizado la Comisión de Control Presupuestario y la Comisión de Presupuestos, es si se trata del paquete correcto.
La question que nous avons soulevée en commission- et la commission du contrôle budgétaire ainsi que la commission des budgets se sont également penchées sur ce problème- c'est si ce plan de retraite est approprié.

La pregunta que nos debemos hacer, como responsables de las políticas de juventud, es, a partir de esta Reunión de Alto Nivel¿qué les queda a los jóvenes?¿Cuál es la propuesta concreta que nosotros, como Gobiernos, vamos a llevar hacia nuestros países?
La question que nous devons nous poser, en tant que responsables des politiques de jeunesse est la suivante: qu'est-ce qu'apportera la présente Réunion de haut niveau aux jeunes? Quelle proposition concrète pouvons-nous, gouvernements, reprendre chez nous?.

Comment utiliser "pregunta que nos" dans une phrase en Espagnol

Ahora bien la pregunta que nos haríamos.

—Es la pregunta que nos hacemos todos.?

Es una pregunta que nos hacen frecuentemente.

, clasica pregunta que nos hacemos mucho.?

Es una pregunta que nos hacemos todos.?

Fue la primera pregunta que nos hicimos.?

La pregunta que nos inquieta ahora es.

Entonces, ¿recuerdan la pregunta que nos hicimos?

La otra pregunta que nos hacíamos era.

La pregunta que nos hacen todos: "Compensa?

Comment utiliser "question qui nous, question qui se, question que nous" dans une phrase en Français

Evidemment, c’est la question qui nous intéresse.

Une question qui nous tourmente tous!.

Chaque question qui se pose est importante.

Une question qui se pose dans beaucoup.

C’est une question qui nous occupe constamment.

C'est l'autre grande question qui se pose.

Voilà une question qui se pose sérieusement.

La question qui nous tarabuste, c'est l'appel.

C'est une question que nous allons examiner.

C’est la question qui nous préoccupe tous.