Que Veut Dire PREGUNTA QUE NOS HACEMOS en Français - Traduction En Français

• question que nous nous posons
• question que l'on se pose
• question qui se pose

Exemples d'utilisation de Pregunta que nos hacemos en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa es la pregunta que nos hacemos.
C'est la question que nous nous posons tous.

¿Por qué?, señor Comisario, es la pregunta que nos hacemos todos.
Monsieur le Commissaire, c'est la question que nous nous posons tous.

Una pregunta que nos hacemos cada mañana.
Une question que nous nous posons tous les matins.

Si, como se nos ha dicho, muchos de los sobrevivientes de la ira de Katrina siguen dispersos, la pregunta que nos hacemos es dónde se encuentran y por cuánto tiempo estarán allí donde se encuentren.
Si, comme on nous le dit, beaucoup de ceux qui ont survécu à la furie de l'ouragan Katrina sont encore dispersés, la question que nous devons nous poser est de savoir où ils sont et combien de temps ils devront y rester.

La primera pregunta que nos hacemos es por qué se necesita una política de este tipo.
La première question qui se pose est de savoir pourquoi, au fond, nous aurions besoin d'une telle politique.

Y concluyo, señor Presidente, diciendo que continúen ustedes, porque es absolutamente necesario y no hay otro camino que el conseguir que se supere una situación en la que, en cada momento, la única pregunta que nos hacemos es saber cuánta sangre tiene que ser derramada para que ambas partes sean capaces de superar esta especie de escalada trágica?
Pour terminer, Monsieur le Président, je dirais qu'il faut poursuivre le travail engagé car celui-ci s'avère absolument nécessaire et qu'il n'y a pas d'autre chemin possible pour régler une situation si inextricable qui fait que nous nous posions à chaque instant la même question:"mais combien de sang faudra-t-il encore verser avant que cette terrible escalade ne cesse entre les deux camps?

Dicho esto, la pregunta que nos hacemos todos es:¿qué hacer?.
Ceci étant dit, la question que nous nous posons tous est la suivante: que devons-nous faire?

Una pregunta que nos hacemos reiteradamente es:¿quién representa al euro de cara al exterior?
Un nouvelle fois, la question que nous nous posons est la suivante: qui représente l'euro à l'extérieur?

Porque efectivamente, la pregunta que nos hacemos hoy, más allá de las razones y de las condiciones de su encalladura, es:¿pero dónde diantre están?
Car en effet, la bonne question que nous nous posons aujourd'hui, au-delà des raisons et des conditions de leur échouage, c'est: mais où sont-ils donc passés?

La pregunta que nos hacemos en broma es:¿eres partidario de la revolución del 15 o del 18 de marzo?
La question que nous nous posons en plaisantant: Etes-vous un partisan de la révolution du 15 mars ou celle de la révolution du 18 mars?

A nivel espiritual, la pregunta que nos hacemos cuando alguien sufre es,¿Si Dios se da cuenta también, por qué no interviene?
Cependant sur le plan spirituel, la question que nous devons nous poser lorsque des personnes souffrent est: Dieu ne remarque-t-il pas lui aussi, alors pourquoi n'intervient-il pas?

Y la pregunta que nos hacemos es la siguiente:¿acaso no es la pobreza en Europa la misma que la pobreza en el tercer mundo?
Puis se pose évidemment cette question: la pauvreté en Europe n'est-elle pas la même que celle qui sévit dans le tiers monde?

La primera pregunta que nos hacemos es por qué se necesita una po lítica de este tipo.
La première ques tion qui se pose est de savoir pourquoi, au fond, nous aurions besoin d'une telle politique.

Esa es la pregunta que nos hacemos," nos dice Johannes Hedberg, Diseñador de interacción en Volvo Cars.
Voilà la question que nous nous posons constamment», confie Johannes Hedberg, Interaction Designer chez Volvo Cars.

La pregunta que nos hacemos es:¿acabarán los paralelismos entre Corea del Norte e Irán con la llegada al poder del nuevo presidente, Hasán Ruhaní?
La question qui se pose aujourd'hui est de savoir si l'analogie entre la Corée du Nord et l'Iran prendra fin avec le nouveau président iranien, Hassan Rohani?

La pregunta que nos hacemos en el Grupo de los Verdes es la siguiente:¿por qué se han entablado conversaciones sobre la cuestión de la energía nuclear con los países africanos?
La question que nous posons en tant que Verts est: pourquoi avoir ouvert le dialogue sur la question du nucléaire avec les pays africains?

La pregunta que nos hacemos hoy es si conseguiremos, por fin, ponernos de acuerdo para acabar con la producción de material fisible para su utilización en armas nucleares?
La question qui se pose aujourd'hui est la suivante: allons-nous enfin décider de mettre un terme à la production de matières fissiles spécialement destinées à la fabrication d'armes nucléaires?

Es la pregunta que nos hacemos ante las caras largas de algunos de los hombres a los que intentamos entrevistar a la entrada de los barrios de Saddam y Arbajiyah, su hogar destruido.
C'est la question que l'on se pose face aux visages fermés de quelques-uns des hommes que nous tentons d'interviewer sur le pas de leur maison détruite des quartiers Saddam et Arbajiyah.

La pregunta que nos hacemos aquí es en términos de resultados, en términos de cantidad de acertijos resueltos,¿tomaremos las riendas y resolveremos más acertijos porque tenemos el control, porque pudimos decidir que té elegir, o estaríamos en mejor posición en términos de cantidad de acertijos resueltos?
La question que l'on se pose ici c'est qu'en terme de résultats en terme de nombre de casse-tête résolus, est-ce que vous qui êtes à la place du conducteur résoudrez plus de casse-têtes, parce que vous avez le contrôle, vous avez pu décider quel thé vous choisiriez, ou est-ce que vous(qui n'avez pas choisi) vous en sortiriez mieux en terme de nombre de casse-têtes résolus?

Estas son las preguntas que nos hacemos.
Voilà toutes les questions que l'on se pose.

Y esa es la pregunta que nos hicimos en el proyecto Prakash.
Et c'est la question que nous avons posée avec le projet Prakash.

Estas son las preguntas que nos hacemos valorando la política mundial de los últimos años.
Telles sont les questions que nous nous posons, lorsque nous jugeons la politique mondiale de ces dernières années.

Las preguntas que nos hacemos hoy no son nuevas, pero sabemos que nos toca a nosotros hallar las respuestas para nuestras necesidades.
Les questions que nous nous posons aujourd'hui ne sont pas nouvelles, mais nous savons que c'est à nous de trouver les réponses.

La experiencia ha sido una verdadera montaña rusa pero volviendo a esa primera pregunta que nos hicimos:¿Es replicable?
Ça a vraiment été une alternance de hauts et de bas, mais pour en revenir à la première question que nous avons posée, peut-on reproduire l'expérience?

Debemos tranquilizarnos y concentrarnos, responder las preguntas que nos hacemos.
On a juste besoin d'être calmes et concentrés, de répondre à ces questions qu'on se posera.

Ni siquiera el Libro Verde da respuesta a las preguntas que nos hacen los trabajadores y los sindicatos.
Même le Livre Vert n'apporte pas de réponse aux questions qui nous sont posées par les travailleurs et les syndicats.

La pregunta que nos hacen con más frecuencia es la siguiente:"Bien,¿qué tal ha sido la experiencia?" Claramente, no es fácil resumir lo que ha sido una experiencia buena y compleja, pero hemos hallado una analogía útil, que, como todas las analogías, es necesariamente imperfecta.
La question que l'on nous pose le plus souvent estgt;. Il n'est pas facile de résumer ce qui a été une expérience riche et complexe, mais nous avons trouvé une analogie utile qui, comme toutes les analogies, est forcément imparfaite.

Las respuestas a algunas de las preguntas que nos hicimos también nos ayudan: por ejemplo,"¿Qué nos conmovió el año pasado" o"¿Cuáles son nuestros objetivos para 2019?
Les réponses à certaines des questions que nous nous sommes posées nous aident aussi- par exemple," Qu'est-ce qui nous a bouleversés l'an dernier" ou" Quels sont nos objectifs pour 2019?

Y por eso somos miles de personas alrededor del mundo trabajando en el proyecto ALMA. Poniendo el alma realmente para que esto sea posible con el fin de poder responder las preguntas que nos hacen nuestros niños hoy para que, tal vez, en un futuro no muy lejano sean los niños de nuestros niños quienes vuelvan a sorprendernos con sus nuevas preguntas..
C'est pour ça que nous sommes des milliers à travers le monde à travailler sur le projet ALMA, mettant toute notre âme pour qu'un jour il soit possible de répondre aux questions que nous posent nos enfants aujourd'hui, et pour que, peut-être, un jour pas si lointain, ce soient les enfants de nos enfants qui nous surprennent à nouveau par leurs nouvelles questions..

¿Y por qué no? Es la pregunta que nos hace volar.
Et pourquoi pas? Voilà la question qui nous donne des ailes.

Comment utiliser "pregunta que nos hacemos" dans une phrase en Espagnol

pregunta que nos hacemos los maqueros.?

Pregunta que nos hacemos desde Pericles.?

Una pregunta que nos hacemos todas.

La pregunta que nos hacemos nuevamente es.

—Es la pregunta que nos hacemos todos.?

, clasica pregunta que nos hacemos mucho.?

Es una pregunta que nos hacemos todos.?

La siguiente pregunta que nos hacemos es.

La primera pregunta que nos hacemos es.

pregunta que nos hacemos muchos a menudo.

Comment utiliser "question que l'on se pose, question qui se pose, question que nous nous posons" dans une phrase en Français

La question que l on se pose est de savoir comment étendre la surveillance locale étudiée à une surveillance qui couvrirait l ensemble du réseau.

C’est une question qui se pose fréquemment...

c’est une question que nous nous posons encore.

est une question qui se pose désormais.

une question que nous nous posons bien souvent.

Son objectif : Tenter de répondre à la question que l on se pose toutes et tous à quelques heures d un semi marathon.

C'est la question que nous nous posons tous.

la question que nous nous posons tous !

Contrôlabilité à zéro pour des équations de type chaleur La question que l on se pose ici est la suivante, exprimée sur le modèle le plus simple.

C est une question que l on se pose souvent et à laquelle répond le comment naturopathe Terry Lidarssi qui est notre chroniqueur bien être.