Exemples d'utilisation de Règlement de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le règlement de cette question en suspens ne sera que de nature à raffermir la confiance.
La resolución de este asunto pendiente fortalecerá la confianza.Vous vous rappelez certainement notre altercation concernant votre interprétation du règlement de cette Assemblée.
Recordará el encontronazo que tuvimos sobre la interpretación del Reglamento de esta Cámara.Le règlement de cette question dépend des consultations menées par la Présidente.
Toutefois, elle est sensible à tous les efforts qui contribuent au règlement de cette crise.
No obstante,es plenamente consciente Le règlement de cette question est tributaire des consultations que mène actuellement la Présidente.
La resolución de esta cuestión depende Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Plus
Il est donc encourageant de voir l'intérêt que portel'Organisation des Nations Unies au règlement de cette crise.
A Le règlement de cette question est l'un des éléments les plus importants pour la paix et la sécurité régionales.
La solución de esta cuestión es una Nous voudrions souligner que l'Organisation des Nations Unies a unrôle central à jouer dans le règlement de cette importante question.
Enfatizamos que corresponde a las Naciones Unidasdesempeñar el papel central en el tratamiento de este importante tema.Les actes du Conseil adoptés en vertu d'un règlement de cette institution relatif aux mesures de défense commerciale;
A los actos del Consejo adoptados en virtud S'il en est ainsi, il me semble que c'est un sujet quipourrait justifier un amendement du règlement de cette Assemblée.
Si es así, me parece que es un asunto que puede requerir una modificación desde elpunto Le règlement de cette question est essentiel pour permettre à la MINUAD de poursuivre les travaux nécessaires à l'expansion des camps.
La resolución de esta cuestión será fundamental para que la UNAMID pueda proseguir los trabajos necesarios para ampliar los campamentos.Présidant actuellement le Mouvement des pays non alignés,l'Indonésie attache la plus haute priorité au règlement de cette crise.
Como Presidente del Movimiento Hay acuerdo general en que la solución de esa cuestión podría ser un paso decisivo hacia la reconciliación nacional duradera en Angola.L'UNOPS estimait aussi que la mise en service du module relatif aux actifs corporels dusystème Atlas accélérerait le règlement de cette question.
La UNOPS también creía que la puesta en funcionamiento del módulo Ensuite, le règlement de cette crise doit se faire au sein du Conseil de coopération du Golfe et pas par des interventions externes.
En segundo lugar, la resolución de esta crisis debe llevarse a cabo en el Consejo Depuis les premiers jours du conflit, le Kazakhstan a appelé au renforcement durôle du Conseil de sécurité dans le règlement de cette crise.
Desde los primeros días del conflicto, Kazajstán ha pedido que se fortalezca el papeldel Consejo Aux fins de l'obtention d'un règlement de cette question, Paul et Barnabas ont été envoyés comme députés à consulter l'Église de Jérusalem.
Con el fin Pour sa part, la Turquie fait également connaître ses vues au niveaubilatéral dans le but de contribuer au règlement de cette crise.
Turquía, por su parte, también está dando a conocer sus puntos Il était largement reconnu que le règlement de cette question revêtait aussi une importance capitale pour la reprise économique du pays et la stabilité du gouvernement élu.
Se reconocía ampliamente que la solución de esa cuestión también era decisiva para la recuperación económica del país y para la estabilidad del Gobierno elegido.Le Maroc estime que la communauté internationale, représentée par le Conseil de sécurité,a endossé un plan pour le règlement de cette question du Sahara.
Marruecos estima que la comunidad internacional, representada por el Consejo Une participation plusactive du Comité spécial au règlement de cette question faciliterait les efforts déployés par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.
Una mayor participación del Comité en la solución de esta controversia fortalecerá La Papouasie-Nouvelle-Guinée aimerait saisir cette occasion pourremercier l'ONU de son rôle dans le règlement de cette crise.
Papua Nueva Guinea quisiera aprovechar Les derniers événements en matière de désarmement ne font queconfirmer que le règlement de cette question est sans aucun doute une question de volonté politique.
Los últimos acontecimientos en el programa del desarme sóloreafirman una vez más que el tratamiento de este asunto es, sin lugar a dudas, una cuestión J'espère que le résultat du vote sera suffisant- plus de 314 voix- pour queces propositions puissent être incorporées au Règlement de cette chambre.
Confío en que el resultado Le règlement de cette situation nécessitera des efforts diplomatiques et marquera une étape importante vers l'instauration de la confiance et de la paix au Moyen-Orient.
La resolución de esta situación requerirá iniciativas diplomáticas y representará un paso importante hacia el asentamiento Le règlement de cette question permettrait de donner un nouvel essor aux activités de la MINUEE et contribuerait à une meilleure utilisation des ressources de l'ONU.
La resolución de esta cuestión impulsaría las actividades EN Monsieur le Président, je voudraisprésenter une motion de procédure au titre de l'article 166 concernant l'annexe II(A) du règlement de cette Assemblée.
EN Señor Presidente, me gustaría plantear unacuestión Toutefois, le règlement de cette question nécessite une coopération internationale sincère et une approche transparente et flexible, qui tienne compte des préoccupations de toutes les parties.
Sin embargo, para resolver esta cuestión se requiere una cooperación internacional sincera y un enfoque flexible 
