Exemples d'utilisation de Règlement de comptes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Règlement de comptes?
Encore un règlement de comptes.
Otro arreglo de cuentas.Règlement de comptes, qu'on a dit.
Ajuste de cuentas, que se dice.C'est un règlement de comptes.
Esto apesta a ajuste de cuentas.Règlement de comptes entre truands.
Arreglo de cuentas entre mafiosos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Plus
Il y a toujours un règlement de comptes.
Siempre hay un ajuste de cuentas.D'un règlement de comptes, entre bandes rivales.
Un ajuste de cuentas entre pandillas rivales.On peut pas mobiliser les équipes pour un règlement de comptes.
No podemos movilizar a todos por un ajuste de cuentas.Un règlement de comptes à cause de sa seconde femme.
Un ajuste de cuentas por causa La police pense qu'il s'agit d'un règlement de comptes.
La policía informó que se trató Si c'est un règlement de comptes, comme vous dites, c'est seulement entre les juges.
Sí es un ajuste de cuentas, como dice, es algo entre magistrados.Peut-être victime malgré elle d'un règlement de comptes.
La chica podríahaber sido víctima Le règlement de comptes avec la bande… des marseillais eut pour théâtre un chantier abandonné.
El ajuste de cuentas con la banda… Italie:“Alfano défie Berlusconi, règlement de comptes au PDL”.
Italia:“Alfano desafía a Berlusconi, arreglo de cuentas en el PDL“.Ce règlement de comptes aurait pour origine une luttede territoires entre deux gangs, dirigés l'un par Franzo Timana, l'autre par Charles Alex, alias Adjiuga.
Este ajuste de cuentas se debe al parecer a una lucha La drogue est à l'origine de ce règlement de comptes.
Ca devient ensuite un règlement de comptes entre eux, mais à l'intérieur de ces nouveaux présupposés introduits dans la philosophie politique par Hobbes.
Esto se convierte enseguida en un arreglo de cuentas entre ellos, pero al Drame de l'immigration, drame familial, règlement de comptes.
Tragedia Personne ne veut un règlement de comptes, uniquement que les coupables de telles barbaries soient jugés avec garanties- celles que n'ont pas eues leurs victimes- et qu'ils soient condamnés.
Nadie quiere un ajuste de cuentas, sólo que quienes cometieron aquellas barbaridades sean juzgados con garantías-las que no tuvieron sus víctimas- y que sean condenados.J'aimerais que cette histoire se termine pas en règlement de comptes.
No quisiera que este tema se convierta en un arreglo de cuentas franco-alemán.Avec ce règlement de comptes dans lequel elle lance une critique ardente du“système M”, elle a attiré des douzaines des journalistes. La journaliste de 71 ans est connue pour être une des plus dures et des plus éminentes critiques de la chancelière….
Con este ajuste de cuentas en el que lanza una dura crítica contra el“sistema M”, ha conseguido atraer a docenas Au final, cette histoire avec la maestra Elba,c'est juste un règlement de comptes, comme toujours au Mexique.
Al final lo Cette résolution n'atoutefois rien à voir avec un règlement de comptes avec la Russie. Elle représente la reconnaissancede l'importance de la Russie et le souhait de voir ce pays suivre la voie de la transition vers la démocratie, tout en cherchant sa propre voie.
Ahora bien, eso no tiene nada que ver con que liquidemos cuentas con Rusia; es el reconocimiento de la importancia de Rusia y el deseo de que ese país avance en el proceso de transición a la democracia, mientras busca su propio camino.Ramon et Chico fréquentent un temps Chano Pozo etsont témoins de sa mort à l'occasion d'un règlement de comptes lié à une vente de drogue.
Ramón y Chico son testigos delasesinato Toutefois, la population demeure inquiète en raison d'exactions etd'actes de règlement de comptes apparemment ciblés mais aussi à cause des rumeurs d'attaque imminente des putschistes.
Sin embargo, la población sigue estando inquieta a causa Les hommes ont des antécédents criminels etcela renforce la théorie du Ministère public selon laquelle il s'agit d'un règlement de comptes entre deux bandes.
Los hombres tienen antecedentes criminales yrefuerza la teoría Ne tarde pas à revenir au Seigneur, ne recule pas de jour en jour;viendra le jour du règlement de comptes, la colère du Seigneur s'enflammera soudain et tu périras.
No tardes en volver al Señor, no lo postergues cada día más,no sea que llegue el día del ajuste de cuentas; se encenderá À New York, en 1974, Chris est libéré de prison pour bonne conduite, après plusieurs annéespurgées à la suite d'un règlement de comptes meurtrier.
En Nueva York, en 1974, Chris sale Le 9 octobre, un jeune garçon, nommé Pascal, aurait été abattu par deux hommes dans l'enceinte de l'hôpital psychiatrique, à Bujumbura.Il aurait été victime d'un règlement de comptes entre bandits armés.
Al parecer, el 9 Si les membres de l'Assemblée générale laissent adopter sans amendement le projet de résolution, l'Assemblée court le risque de créer un précédent dangereux,et elle pourrait devenir une arène pour le règlement de comptes politiques et la promotion d'intérêts politiques étroits.
Si los miembros de la Asamblea General permiten que se apruebe el proyecto de resolución sin enmiendas, la Asamblea corre el riesgo de sentar un peligroso precedente,y podría convertirse en un foro para saldar cuentas políticas y promover intereses políticos mezquinos.
