Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU PRÉSENT RAPPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones del presente informe
• de las recomendaciones del presente informe
• recomendaciones de este informe

Exemples d'utilisation de Recommandations du présent rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

Principales recommandations du présent rapport.
Principales recomendaciones del presente informe.

Ces quatre éléments fondamentaux des droits de l'homme sont également repris dans les recommandations du présent rapport.
Éstos componentes se reflejan también en las recomendaciones del presente informe.

Voici les recommandations du présent rapport.
Las siguientes son las recomendaciones de este informe.

Les résultats des débats sont consignés dans le chapitre II(Recommandations) du présent rapport.
Se da cuenta de los resultados de las deliberaciones en el capítulo II del presente informe Recomendaciones.

Principales recommandations du présent rapport.
Recomendaciones principales del presente informe.

Ils ont également arrêté la structure ainsi que les principaux thèmes et recommandations du présent rapport.
Los participantes también esbozaron la estructura general y los principales temas y recomendaciones del presente informe.

Les recommandations du présent rapport sont les suivantes.
Las recomendaciones del presente informe son las siguientes.

Les résultats de ces débats sont résumés dans les chapitres II(Principales constatations et conclusions) et III(Recommandations) du présent rapport.
Los resultados de los debates figuraban en los capítulos II(Principales resultados y conclusiones) y III(Recomendaciones) del presente informe.

Il est proposé d'appliquer les recommandations du présent rapport selon une approche progressive.
Se propone un enfoque gradual para la aplicación de las recomendaciones del presente informe.

Celui-ci préconise de mettre le SIDS/NET en place conformément aux principes et recommandations du présent rapport.
El PNUD recomienda que la SIDS/NET se establezca de conformidad con los principios y las recomendaciones formulados en el presente informe.

En outre, certaines recommandations du présent rapport peuvent également s'appliquer au secteur privé.
Es más, algunas de las recomendaciones del informe presentado hoy podrían aplicarse al sector privado.

Il indique toutefois qu'il n'est pas indispensable d'accepter ce principe pour accepter les recommandations du présent rapport.
Indica, sin embargo, que la aceptación de este principio no es esencial para la aceptación de las recomendaciones formuladas en el presente informe.

Les conclusions et recommandations du présent rapport constituent le chapitre final du texte principal.
Las conclusiones y recomendaciones del presente informe constituyen el capítulo final del texto principal.

La Haut Commissaire encourage le Gouvernement de la République démocratique du Congo à mettre en œuvre, dans les meilleurs délais, l'ensemble des recommandations du présent rapport.
La Alta Comisionada alienta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que aplique sin demora todas las recomendaciones del presente informe.

Un certain nombre de recommandations du présent rapport concernent directement le HautCommissariat aux droits de l'homme ou ont des incidences sur celuici.
Varias de las recomendaciones que figuran en el presente informe se refieren directamente a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos o tienen implicaciones para ella.

Elle a demandé un complément d'information sur la mise en œuvre de ce double engagement et a estimé qu'il méritait sans conteste d'être consigné dans les conclusions et recommandations du présent rapport.
A ese respecto, Bélgica pidió más información sobre el cumplimiento de esos compromisos e indicó que éstos debían sin duda destacarse en las conclusiones y recomendaciones del presente informe.

Si une action commune est décidée, les recommandations du présent rapport devraient être prises en considération à l'échelle du système des Nations Unies, et non pas dans l'optique des organisations prises individuellement.
De llegarse a un acuerdo al respecto, las recomendaciones del presente informe deberían considerarse desde la perspectiva del sistema de las Naciones Unidas y no de la de las distintas organizaciones.

Le Conseil devrait établir une procédure de suivi pour surveiller l'évolution de la situation des droits de l'homme au Liban, en tenant compte des conclusions et des recommandations du présent rapport;
El Consejo debería establecer un procedimiento de seguimiento para supervisar la situación de los derechos humanos en el Líbano, teniendo en cuenta las conclusiones y recomendaciones del presente informe.

Dès que le Conseil de sécurité aura approuvé les recommandations du présent rapport, l'ONU commencerait donc à mettre en place le personnel militaire et civil mis à disposition pour ces tâches.
Por consiguiente, una vez que el Consejo de Seguridad aprobara las recomendaciones contenidas en el presente informe, las Naciones Unidas iniciarían el despliegue del personal militar y civil del que disponen para esas tareas.

Les progrès et reculs observés, encore que ces derniers ne soient pas significatifs, seront exposés en détail, compte tenu tout spécialement des conclusions et recommandations du présent rapport.
Los avances y retrocesos en la situación, aunque estos últimos no son significativos, serán explicitados en particular y tenidos especialmente en cuenta en las conclusiones y recomendaciones del presente informe.

Toutes les conclusions et recommandations du présent rapport traduisent la position des États qui ont pris la parole et de l'État examiné. Elles ne peuvent être interprétées comme ayant été approuvées par le Groupe de travail dans son ensemble.
Todas las conclusiones y/o recomendaciones que figuran en el presente informe reflejan la posición del Estado o Estados que las presentaron y/o el Estado examinado, y no debe interpretarse que han recibido el respaldo del conjunto del Grupo de Trabajo.

Comme base à ses travaux, le Groupe de travail était saisi du document de travail No 2 et révisions du Bureau, qui contenait des propositions précises présentées par les délégations pour inclusion dans les conclusions et recommandations du présent rapport.
Como base de sus debates, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el documento de trabajo No. 2 de la Mesa y sus revisiones, en que figuraban propuestas concretas formuladas por las delegaciones a los efectos de incluirlas en las conclusiones y recomendaciones del presente informe.

Les parties voudront peut-être prendre en considération les conclusions et les recommandations du présent rapport pour décider des adaptations éventuelles à apporter au processus actuel d'établissement de rapports et d'examen prévu au titre de la Convention.
Las Partes podrían tomar en cuenta las conclusiones y recomendaciones contenidas en el presente informe cuando decidan sobre la introducción de posibles ajustes en el actual proceso de presentación de informes y examen en el marco de la Convención.

Parallèlement aux activités de ce comité, le Secrétaire général pourrait envisager des mesures visant à restructurer et revitaliser l'ONUG afin de rétablir sa crédibilité et son image en tenant compte des conclusions et recommandations du présent rapport.
Independientemente de la labor de este Comité, el Secretario General de las Naciones Unidas podría examinar la conveniencia de adoptar medidas para reestructurar y revitalizar la ONUG a fin de restablecer su prestigio y su imagen, teniendo en cuenta las comprobaciones y recomendaciones del presente informe.

Pour promouvoir une action rapide et efficace de la part de l'ONU, les recommandations du présent rapport ne portent que sur les obligations qu'ont les États envers les personnes physiques décédées ou ayant subi de graves dommages ou leurs proches.
Con el fin de promover una acción pronta y efectiva a nivel de las Naciones Unidas, las recomendaciones que se formulan en el presente informe se limitan a las obligaciones de los Estados respecto de las personas físicas que hayan perdido la vida o sufrido una lesión grave o de sus familiares.

Cette évaluation, ainsi que les évaluations conjointes menées avec le Gouvernement, constituent la base sur laquelle reposent les observations et les recommandations du présent rapport, en prévision de la venue à expiration du mandat de la Mission.
Esa evaluación, junto con el proceso conjunto de evaluación de la MONUSCO y el Gobierno sentaron las bases de las observaciones y recomendaciones que se describen en el presente informe, en previsión del vencimiento del mandato de la MONUSCO.

Elle reconnaît aussi le caractère international de l'Internet et soumet les recommandations du présent rapport à l'examen également des administrateurs de ccTLD qui veulent être informés des responsabilités découlant de la présence mondiale qu'entraîne un enregistrement de nom de domaine.
Reconoce asimismo el carácter internacional de Internet y ofrece las recomendaciones de este Informe para que sean examinadas asimismo por los administradores de ccTLD que deseen tomar conocimiento de la responsabilidad que se deriva de la presencia mundial que ofrece el registro de un nombre de dominio.

Pour examiner la question, le Groupe de travail était saisi du document de travail No 2 du bureau, ainsi que des révisions qui y avaient été apportées, qui contenait des propositions spécifiques des délégations à inclure dans les conclusions et recommandations du présent rapport.
Como documentación básica para su examen, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el documento de trabajo No. 2 de la Mesa con sus revisiones posteriores, donde figuraban propuestas concretas de las delegaciones para su inclusión en las conclusiones y recomendaciones del presente informe.

Certaines des recommandations du présent rapport, résumées dans le chapitre II, ont été développées dans la mesure où l'experte indépendante estime qu'elles sont pertinentes pour le mandat qui lui a été donné par la Commission: il s'agit des recommandations visant le FMI et la Banque mondiale, de la recommandation visant les pratiques de décentralisation et de la recommandation visant les systèmes d'état civil.
Algunas de las recomendaciones del presente informe, que se resumen en el capítulo II, se han desarrollado en la medida en que la Experta independiente estimaba que eran pertinentes para el mandato que le confirió la Comisión: se trata de recomendaciones relacionadas con el FMI y el Banco Mundial, de la recomendación sobre las prácticas de descentralización y de la recomendación sobre los sistemas de registro civil.

Elle s'adresse essentiellement à ceux qui s'intéressent exclusivement aux passages du rapport axés sur l'action ou dont les préoccupations quant au Programme et à ses résultats se limitent à connaître en général les recommandations du présent rapport.
Está destinada principalmente a las personas interesadas con exclusividad en la parte orientada a la adopción de medidas o bien a las personas cuyo interés por el programa y sus resultados no va más allá de tener una idea general acerca de las recomendaciones de este informe.

Comment utiliser "recommandations du présent rapport" dans une phrase en Français

Le ministère du Procureur général devrait veiller à ce que le financement accordé à Aide juridique Ontario soit suffisant pour mettre en œuvre les recommandations du présent rapport

Le groupe d élaboration de recommandations du présent rapport du KCE a choisi de se référer aux conclusions du Conseil supérieur de la Santé de 2003 pour cette question 8.

Comment utiliser "recomendaciones de este informe" dans une phrase en Espagnol

Por ello, el portavoz de la formación naranja ha instado al Ayuntamiento a que "sigan las recomendaciones de este informe e instalen de forma inmediata los badenes".

Nuevamente, el capítulo 9 contiene todas las conclusiones y recomendaciones de este informe según los temas descritos en cada capítulo.

Sin embargo, las recomendaciones de este informe no van lo suficientemente lejos en cuanto al ciclo de vida de los productos.

Las recomendaciones de este informe han servido de base a la Comisión Europea para elaborar el mencionado Anexo IV de la Directiva 2006/126/CE.

Las recomendaciones de este informe te proporcionaran recomendaciones personalizadas de nutrición y salud basadas en tu perfil genético.

Se ha estimado que las recomendaciones de este informe permanecerán válidas hasta 2018, momento en el que se iniciará una revisión del documento.

Es por ello que las recomendaciones de este informe pueden ser de utilidad y aplicación para todos los agentes del Sistema español de I+D+i.

Las conclusiones y recomendaciones de este informe están fijadas explícitamente para la zonaestudiada.

Las recomendaciones de este Informe - porque quieren ser específicas y operativas - conciernen sobre todo al sistema escolar o educativo.

Algunas de las recomendaciones de este informe incluyen: La creación de una nueva oficina, diseñada específicamente para administrar fondos relacionados con enfermedades raras.