français
espagnol
Traduire
Français

Que Veut Dire RESTREINT D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

limitado de
limiter de
de limiter de
reducido de
réduire de
de réduire de
ramener de
de ramener de
réduction de
être réduit de
de diminuer
básico de
de base
fondamental de
essentiel de
restreint d'
principal de
élémentaire de
central de
basique de
de référence de
minimal de
restringido de
restreindre de
de limiter
pequeño de
petit de
restreint de
cadet de
modeste de
limité d'
peu de
faible de
réduit de
du jeune
selecto de
restreint de
choisi de
sélectionné de
sélect de
select de
exclusive de
privilégié de
limitada de
limiter de
de limiter de

Exemples d'utilisation de Restreint d' en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Il en a parlé à un groupe restreint d'amis.
Pero no lo hizo.Él sólo se lo dijo a un grupo selecto de amigos.
Vu le nombre relativement restreint d'habitants, la RDP lao ne rencontre pas encore de problème majeur de logement.
La población relativamente pequeña de la República hace que la vivienda no constituya un gran problema.
Ce n'est pas facile d'écrire unehistoire du monde dans l'espace restreint d'un seul volume.
No es fácil escribir una historiadel mundo en el espacio restricto de un solo volumen.
Ils ne veulent qu'un nombre restreint D'ESCLAVES à gérer pour les servir.
Sólo quieren un número manejable de esclavos para su servicio.
Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement a continué àrecruter ses consultants parmi un cercle restreint d'individus.
El Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestióncontinuaba contratando a partir de una lista limitada de personas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
La résistance semble êtresurtout le fait d'un groupe relativement restreint d'élites politiques non élues composées d'hommes.
La resistencia parecereducirse a un grupo relativamente pequeño de elites políticas masculinas no elegidas.
S'agissant d'un collectif restreint d'utilisateurs, Iberia Express se réserve le droit d'admission au Club Express.
Dado que se trata de un colectivo cerrado de usuarios, Iberia Express se reserva el derecho de admisión al Club Express.
Pour lui permettre de fonctionner de façon efficace et rationnelle, plusieurs Parties ont proposé que le Comité de l'adaptation soit composéd'un nombre relativement restreint d'experts.
En aras de un funcionamiento eficaz y eficiente, varias Partes propusieron que el Comité de Adaptación estuvieraintegrado por un número relativamente pequeño de expertos.
Le programme devrait porter sur un nombre restreint d'objectifs, de thèmes,de projets, de lignes de services et de réalisations escomptées.
El programa debería centrarse en un número menor de objetivos, temas, proyectos, servicios y logros previstos.
Le rapport final contiendra l'évaluation technique, les recommandations techniques et, s'il y a lieu, les réponses de la Partie ainsi que, dans les cas où il a été fourni,l'avis du groupe restreint d'examinateurs expérimentés réuni par le secrétariat.
El informe definitivo contendrá la evaluación técnica, las recomendaciones técnicas, cuando sea el caso, las respuestas de la Parte y, si se cuenta con él,el asesoramiento del grupo reducido de examinadores experimentados convocado por la secretaría.
La mesure de la qualitéeffectuée sur un nombre plus restreint d'évaluations en 2005 dénote un relèvement de ce niveau 2,80 en moyenne.
Las valoraciones de una muestra más pequeña de evaluaciones realizadas en 2005 mostraron una mejora hasta alcanzar el promedio de 2,80.
La procédure trop complexe et trop longue établie aux fins d'obtention de titres fonciers collectifs devrait être simplifiée et les nombreuses institutions participant actuellement à cette procédure devraient être remplacées par un organisme unique ouun nombre restreint d'organismes.
Debe simplificarse el procedimiento excesivamente complejo y extenso para obtener el título de propiedad colectiva de la tierra y reemplazarse el elevado número de instituciones que participan actualmente en el proceso por un único órgano oun número limitado de órganos.
Parmi les projets pilotes, un soutien spécialest apporté à un nombre restreint d'actions thématiques présentant un intérêt particulier au niveau communautaire.
Entre los proyectos piloto se prestará unaayuda especial a un número restringido de acciones temáticas que revistan un interés particular a escala comunitaria.
Hameed a été membre du groupe restreint d'experts locaux qui ont contribué à l'élaboration des projets de loi sur le nouveau Code pénal des Maldives, les directives en matière de peines et le Code de procédure pénale.
El Sr. Hameed fue miembro del grupo básico de expertos locales que ayudaron a redactar el nuevo proyecto de Código Penal de Maldivas, el proyecto de directrices sobre la imposición de penas, y el proyecto de Código de Procedimiento Penal.
J'ai mentionné plus tôt que, dans l'un des cas étudiés par la Banque mondiale,avec l'adoption d'un nombre très restreint d'améliorations dans le traitement des volailles, une exploitation est parvenue à économiser 320 000 dollars par an.
He mencionado con anterioridad que en uno de los casos estudiados por el Banco Mundial,con la adopción de un número muy reducido de mejoras en el trato de las aves, una granja consiguió ahorrar 320 000 dólares al año.
Les serveurs effectuent un nombre restreint d'opérations spécialisées, certains aussi peu qu'une opération simple, mais ils ont la capacité de l'exécuter des millions de périodes à plusie.
Los servidores realizan un número pequeño de las operaciones especializadas, algunas tan poco como una sola operación, pero tienen la capacidad de realizarla millones de épocas repet.
En réponse à sa demande, ce Plan d'action, limité à deux années, concentre les moyens de diversinstruments communautaires sur un nombre restreint d'actions apportant une dimension et une valeur ajoutée européenne aux initiatives locales, régionales ou nationales.
En respuesta a su demanda, el presente plan de acción, limitado a dos años, concentra los medios de diversosinstrumentos comunitarios en un número restringido de acciones que aportan una dimensión y un valor añadido europeo a las iniciativas locales, regionales o nacionales.
Bien qu'elles concernent d'abord un cercle restreint d'États, d'autres déclarations s'adressent à la communauté internationale dans son ensemble et comportent des engagements erga omnes.
Aunque inicialmente se referían a un círculo restringido de Estados, otras declaraciones se dirigían a la comunidad internacional en su conjunto y entrañaban obligaciones erga omnes.
La Commission voudra peut-être noter que, malgré les efforts du Secrétariat pour obtenir de nouveaux dons, les ressources financières disponibles dans le Fonds d'affectation spéciale suffiront uniquement àfinancer un nombre très restreint d'activités de coopération et d'assistance techniques.
La Comisión tal vez considere oportuno observar que, pese a los esfuerzos desplegados por la Secretaría para obtener nuevas donaciones, los recursos restantes en el Fondo Fiduciario sólo serán suficientes para seguirfinanciando un número muy reducido de actividades de cooperación y asistencia técnica.
Il a fallu préciser etcentrer les recherches sur l'ensemble restreint d'indicateurs susceptibles d'être mesurés et sur les plus représentatifs pour chaque droit.
Aquí se hizo necesario precisar ycentrar los esfuerzos en aquel conjunto mínimo de indicadores factibles de recabar y los más representativos por cada derecho.
Un groupe restreint d'États(Chili, Égypte, Finlande, France, Kenya, Maldives, Slovaquie, Slovénie, Thaïlande et Uruguay) a soutenu l'initiative en faveur d'un nouveau protocole facultatif établissant une procédure de présentation de communications au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Un grupo restringido de Estados(Chile, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, Finlandia, Francia, Kenya, Maldivas, Tailandia y Uruguay) apoyaron la iniciativa de aprobar un nuevo protocolo facultativo que estableciera un procedimiento de comunicaciones en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño.
La grande majorité des fonds ont étéaffectés à un nombre relativement restreint d'États et de territoires, et en priorité au déminage, activité qui n'est que l'un des cinq piliers de la lutte antimines.
La mayoría de los fondos sedestinaron a un número relativamente pequeño de Estados y territorios y se asignaron en primer lugar a la remoción de minas, que no es sino uno de los cinco pilares de las actividades relativas a las minas.
Prenant note des travaux que le groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité a menés à ses réunions tenues à Vienne du 18 au 22 janvier 2010 et du 6 au 8 décembre 2010.
Tomando nota de la labor del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad en sus reuniones celebradas en Viena del 18 al 22 de enero de 2010 y del 6 al 8 de diciembre de 2010.
Il importe en toute hypothèse de rappeler la situation particulière de Monaco-au demeurant propre à un nombre restreint d'États- liée au fait que sa population nationale est très largement inférieure à sa population résidentielle et ceci sur un territoire relativement petit.
Es importante en cualquier caso recordar la situación particular de Mónaco-- por lodemás la de un número limitado de Estados--, la cual guarda relación con el hecho de que la población nacional es muy inferior a la población residente en un territorio relativamente pequeño.
Participation aux travaux du groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) Vienne, 16-18 janvier 2013.
Participación en la labor del Grupo básico de expertos sobre el delito relacionado con la identidad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) Viena, 16 a 18 de enero de 2013.
Cette révélation est communiquée dans un canon restreint d'écrits dignes de confiance, deeding homme tombé d'une exposition authentique de Dieu et de ses relations avec l'homme.
Esta revelación se comunica en un canon restringido de los escritos de confianza, titulación hombre caído una auténtica exposición de Dios y sus relaciones con el hombre.
Les réseaux existantsconcernent un nombre encore restreint d'établissements scolaires: moins de 5% des écoles européennes disposent à la mi-1996 d'un accès à un réseau électronique d'écoles ou à Internet.
Las redes existentesacogen un número aún limitado de centros escolares: a mediados del año 1996, menos del 5% de las escuelas europeas disponían de acceso a una red electrónica de escuelas o a Internet.
A dit douter, en ce qui concerne l'ensemble restreint d'indicateurs, qu'il puisse répondre à lui seul aux besoins nationaux et régionaux et aux besoins sectoriels spécialisés et a souligné qu'il fallait faire preuve de souplesse.
Expresó sus dudas en relación con el conjunto limitado de indicadores y con que un único conjunto pudiera satisfacer las diversas necesidades nacionales, regionales y especializadas, e hizo hincapié en lo necesaria que era la flexibilidad.
Tandis que les traitéset les législations ne visent qu'un nombre restreint d'organisations, certaines décisions judiciaires ont aussi envisagé la question de l'immunité juridictionnelle des organisations internationales de manière générale.
Mientras que los tratados yla legislación se refieren a un número limitado de organizaciones, en algunas decisiones judiciales se ha examinado también en términos generales la cuestión de la inmunidad de jurisdicción de las organizaciones internacionales.
Résultats: 29, Temps: 0.0857

Comment utiliser "restreint d'" dans une phrase en Français

Direction générale de la formation des jeunes Comité restreint d écriture
Seul un nombre restreint d acteurs a accès à ces informations.
Ce cercle restreint d investisseurs ne doit pas comprendre plus de 99 actionnaires.
Un nombre restreint d aliments contient de la vitamine D en quantités significatives.
Modèle non paramétrique Méthode Bootstrap Estimations fiables pour un nombre restreint d observations.
.org — est un domaine de premier niveau générique non restreint d Internet.
Admission sur dossier Un nombre restreint d étudiants peut être admis sur dossier.
Or, historiquement, les carrières en science n intéressent qu un groupe restreint d individus.
35 Le dispositif des villages d’insertion connaît plusieurs critiques concernant le nombre restreint d (...)

Comment utiliser "limitado de" dans une phrase en Espagnol

Sólo puede crear un número limitado de Favoritos.?
Un aumento limitado de lanzamientos puede ser manejado.
Disfruta por tiempo limitado de un destino maravilloso.
Por eso hago un número limitado de bodas.
Era este grupo bastante limitado de tebeos.
Metodología Dado el tiempo limitado de dos meses.
-Uso limitado de fragancias en nuestras fórmulas magistrales.
También hay un número limitado de estudios privados.
Marta Garcés Valenzuela Número limitado de plazas.
Solo existe un cupo para limitado de foros.

Mot à mot traduction

restreintverbe
limitado
restringido
reducido
restreindreverbe
restringir
limitar
reducir
restreindre
la restricción

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol

Most frequent Français dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Français-Espagnol
restreint d'
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension