Exemples d'utilisation de Restructure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maersk Line restructure service réseau méditerranéen et l'Asie.
Maersk Line reestructura-Mediterráneo de servicio de red en Asia.Joue une action protectrice importante, restructure et les rép.
Reproduce un efecto protector importante, reestructuras y reparaciones.Le Nicaragua restructure à grands pas sa dette extérieure.
Comme cela a déjà été annoncé,Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) restructure son activité Finition.
Tal y como se anunció anteriormente,Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) realínea su cartera de postimpresión.Dans cet esprit, ma société restructure ses produits et prend en compte la façon de capter leur valeur résiduelle.
Con esto en mente, mi empresa está rediseñando sus productos y considerando la forma de capturar su valor residual.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restructurer le système
restructurer le secteur
mesures complémentaires pour restructurerla nécessité de restructurerrestructurer le conseil
restructurer la dette
à restructurer le secteur
comité restructurérestructure les cheveux
de restructurer le système
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Enfin, le Département des opérations de maintien de la paix se restructure, et ceci est un résultat très positif.
Por último,el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se está reestructurando, lo cual es un resultado muy positivo.Lisabö se restructure en recrutant Ionyu à la basse et Eneko à la batterie, et en mettant Karlos et Iban aux guitares.
Lisabö se reestructuran entrando Ionyu al bajo y Eneko a la batería, tomando Karlos e Iban el papel de guitarristas.Décret 2546 de 1999: Décret qui restructure le Ministère de l'intérieur.
Nous restructure rons notre économie par exemple, nous avons un programme de réduction très strict de notre production de charbon.
Reestructuraremos nuestra economía por ejem plo, tenemos un programa de reducción de nues tra producción de carbón muy estricto.Décret-loi 81/99/M, du 15 novembre, qui restructure le Département de la santé de Macao;
Decreto-ley Nº 81/99/M, de 15 de noviembre, por el que se reestructura el Departamento de Salud de Macao.Singapour restructure constamment son économie pour s'adapter aux changements et aux incertitudes externes.
Singapur modifica continuamente la estructura de su economía con Décret-loi 62/88/M, du 11 juillet, qui restructure la carrière des gardiens de prisons;
Decreto-ley Nº 62/88/M, de 11 de julio, por el que se reestructura la carrera de funcionario de instituciones penitenciarias.La classe dirigeante restructure drastiquement les relations de classe afin de participer pleinement au nouveau partage impérialiste du monde.
La burguesía francesa está reestructurando drásticamente las relaciones de clases internas para unirse al repartimiento imperialista del mundo.Conformément à ce programme, le Ministère de la santé restructure le réseau des établissements de santé publique.
En aplicación del Programa estatal, el Ministerio de Salud está reestructurando la red de centros de salud.Restructure les cheveux avec une action cosmétique haute et rend extraordinaire volume, laissant les cheveux doux et légers. emballage: bouteille de 250 ml de.
Reestructura el cabello con alta acción cosmética y hace extraordinario volumen dejando el cabello suave y ligero. Embalaje: botella de 250 ml de.Dans le cadre de l'application du Programme national,le ministère de la santé restructure le réseau des soins de santé.
A efectos de la ejecución del Programa Estatal,el Ministerio de Salud está reestructurando la red de instalaciones de atención de la salud.Le Trésorier réorganise et restructure les comptes bancaires principaux et perfectionne l'établissement des prévisions de caisse.
La Tesorería está reorganizando y reestructurando las cuentas bancarias principales y mejorando los pronósticos del efectivo.Elle aide le système intestinal,régénérer la flore intestinal et restructure la microflore indispensable au bon fonctionnement intestinale.
Ayuda a que el tracto intestinal,y la flora intestinal el cual se reestructura la microflora esencial para el funcionamiento del intestino.La Suisse restructure sa plate-forme internationale(www. sportanddev. org) et organise le Groupe de travail international sur le sport au service du développement et de la paix.
Suiza está reestructurando su plataforma internacional, www. sportanddev. org, y desarrollando el Grupo de Trabajo internacional sobre el deporte para el desarrollo y la paz.Deuxièmement, l'Etat indien, comme beaucoup d'autres Etats, restructure ses pouvoirs de surveillance et en délèguent davantage à des institutions non élues.
Además, el Estado indio, como muchos otros Estados, está reestructurando su marco regulador delegando más poderes a instituciones no elegidas popularmente.En 2005, Satoru Iwata restructure les équipes de développement de Nintendo(dont R&D1) et les place sous la hiérarchie de Entertainment Analysis and Development.
R&D1 siguió siendo un grupo de desarrollo de Nintendo hasta 2005,cuando el presidente Satoru Iwata reestructuró todos los equipos internos bajo la tutela de Nintendo EADNintendo Entertainment Analysis and Development.La formule est enrichie d'un complexe d'acides aminés du collagène marin etde la kératine qui restructure les cheveux vous permettant de créer un cadre naturel de bouclés souple et douce au toucher. emballage: flacon de 500 ml.
La fórmula está enriquecida con complejo de aminoácidos de colágeno marino yla queratina que reestructura el cabello lo que le permite crear un natural de rizado, elástico y suave al tacto. Embalaje: botella de 500 ml.La Fédération de Russie restructure sa force stratégique déployée, car les États-Unis et elle vont d'ici à 2012, ainsi que l'exige le Traité de Moscou, ramener à 2 200 le nombre des têtes militaires stratégiques déployées.
La Federación de Rusia está reestructurando la fuerza estratégica que tiene desplegada como tal y, para el año 2012, los Estados Unidos proyectan reducir a 2.200 las ojivas estratégicas que tienen desplegadas, de conformidad con lo dispuesto por el Tratado de Moscú.En préparation Dans le cadre de ces séparations, Dow restructure en interne ses activités qui s'alignent sur la division Specialty Products en entités distinctes.
A modo de preparación para esta división, Dow está reestructurando internamente algunos de sus negocios para alinearlos a Specialty Products.En outre, le Gouvernement tokélaouan restructure la fonction publique en assignant la plupart des fonctions assurées par celle-ci aux villages et en obligeant toutes les autorités, y compris la fonction publique, à rendre des comptes directement aux institutions tokélaouanes.
Además, el Gobierno de Tokelau está reestructurando la administración pública transfiriendo la mayoría de esas funciones a las aldeas e instituyendo la rendición de cuentas de todas las autoridades, incluida la administración pública, a las instituciones de Tokelau.Le Bureau modernise ses outils de communication et restructure son site Web, dans les six langues officielles, compte tenu de ses nouvelles fonctions et des nouveaux services qu'il propose.
La Oficina estáactualizando sus mecanismos de comunicación y reestructurando su sitio web en los seis idiomas oficiales para reflejar sus nuevas funciones y servicios.De son côté, le gouvernement français restructure les industries d'armement, en prévoyant la suppression de cinquante mille à soixante-quinze mille emplois, et la privatisation de secteurs clés, malgré une forte opposition des salariés et des habitants des sites concernés.
Por su parte, el Gobierno francés reestructura la industria del armamento, previendo la supresión de cincuenta a sesenta mil empleos, y la privatización de sectores clave, a pesar de una fuerte oposición de los asalariados y de los habitantes de las localidades afectados.Utilisation d'OpenStreetMap- voir Talk:Using OpenStreetMap Restructure Page- Certaines restructurations ont été faites, mais beaucoup de pages liées ont besoin d'être réécrites/renommées.
Using OpenStreetMap- consulta Talk:Using OpenStreetMap Restructure Page- Se realizó una reestructuración, pero casi todas las páginas vinculadas necesitan una nueva reescritura o cambio de nombre.Le décret-loi 62/88/M, du 11 juillet, qui restructure la carrière de gardien de prison, fait de l'assistance à un cours de formation de base une condition et une méthode de sélection pour l'accès à cette carrière.
El Decreto-ley Nº 62/88/M,de 11 de julio, por el que se reestructura la carrera de funcionario de instituciones penitenciarias, establece como condición y método de selección para el acceso a esa carrera la realización de un curso básico de formación.B-PHASEDéveloppe une double action: restructure la fibre capillaire et donne instantanément le corps et l'énergie pour le séchage facile. package: fial de 250 ml.
FASE BDesarrolla una acción doble: reestructura la fibra capilar y al instante le da cuerpo y energía para el secado de fácil. paquete: fial de 250 ml.
Synonyms are shown for the word 
